第4章 “希特勒，當心！我們來了！”
關燈
小
中
大
能想象到的各種緊急情況做些準備。
發放到每個人手上的背心與長内褲都經過浸漬處理，能防止可能的化學武器的傷害。
這就使他們行動受到影響，身上發出異味，渾身發癢，體熱難以散發，不斷冒汗。
戰勤服的上衣與褲子也是經過處理的。
每個人軍上衣的衣領裡都有一把軍用小刀，如果跳傘後降落在樹上，就可以用小刀割開降落傘并割斷繩子解脫自己。
在他們肥大褲子的口袋裡，有小勺、刀片、襪子、盥洗用品袋、電筒、地圖、三天的K級幹糧、一隻緊急充饑袋（内有四塊巧克力、一包“魅力”牌口香糖、咖啡粉、糖，還有火柴）、彈藥、羅盤、兩枚殺傷手雷、一枚反坦克雷、一隻發煙手雷、一隻甘蒙式炸彈（兩磅重的塑型炸藥，用來對付坦克的），再有就是每人兩盒香煙。
士兵的軍裝外面還披挂有子彈帶、拉索、點四五口徑的手槍（軍士與軍官為配發，二等兵得自己去弄，不過大多數都有）、水壺、工兵鍬、急救包，還有刺刀。
在這些東西上面再套上傘兵裝具，包括背在後面的主降落傘包以及固定在胸前的備用傘。
防毒面具綁在左腿上，傘兵刀或刺刀綁在右腿上。
士兵的胸前還挂着野戰背包，裡面是他的換洗内衣和彈藥，有時候放的是一管管的炸藥，此外就是分解開的步槍、機槍或者迫擊炮呈對角線斜挎在備用傘下方，雙手則空出來控制降落傘的吊帶。
在所有披挂的上面，他還要穿上飛行救生衣，最後再戴上頭盔。
有些人還再帶上一把刀，有些人還能騰出一些地方多帶些彈藥。
戈登覺得自己帶上機關槍之後，總共的重量是正常體重的兩倍。
幾乎所有的人都是在别人的扶助下才上了C—47的。
登機之後，他們擠得動都動不了。
泰勒将軍千方百計為“鷹行動”調來足夠數量的C—47。
在整個歐洲戰區，都需要用這種飛機來提供不間斷的後勤保障，在飛機調用方面，部隊運輸機指揮部的排名被放在最後。
這種飛機在裝備方面很不完善。
它的油箱上沒有防高炮火力的護闆。
5月10日至11日，E連接受了“鷹行動”的簡令。
他們的目标是一個可以控制海灘的炮兵陣地。
5月11日黃昏時分，E連起飛。
飛機在英格蘭上空進行了“一段飛行”，時間達兩個半小時。
午夜剛過，他們就跳傘了。
對E連來說，這次演習非常順利。
其他連則碰到了一些麻煩。
2營司令部直屬連所在的機群正好遇上德國飛機空襲倫敦。
高射炮火對空射擊，機群編隊被打散。
飛機駕駛員找不到降落場地。
運送502團H連的9架飛機中有8架把傘兵空投到距空降地帶9英裡的蘭姆斯堡村。
有29架飛機載着機上的傘兵盡數返回機場。
其他一些人胡亂地跳傘下去，發生了許多事故。
将近500人骨折、扭傷或受了其他傷。
在這一片混亂中，空降兵的司令官們唯一能聊以自慰的是，根據傳統的說法，不成功的彩排預演将帶來非常成功的首場演出。
*** 5月31日，全連整隊被帶到沿亨格福德路停放的卡車上。
奧爾德本有一半的人，包括幾乎所有的未婚女孩們，都到那裡向他們揮手告别。
許多人在流淚。
小夥子們留下的包裹給人們留下了希望：他們還會回來。
訓練已經結束。
整個訓練持續了24個月，而且幾乎是不間斷的。
戰士們個個都經過了千錘百煉，達到了人的身體所能達到的極限，就連職業拳擊手和橄榄球運動員也難以相比。
他們遵守紀律，随時準備毫不猶豫地執行命令。
他們不僅善于使用自己手中的武器，知道如何使用其他武器，還熟悉并能夠使用德國武器。
他們會使用無線電，知道各式各樣的手語，能識别多種煙霧信号。
他們在戰術方面也是行家，無論他們面臨的是炮兵陣地、碉堡、戰壕，還是由機槍守衛的小山頭，都能夠對付。
每個戰士都知道班長和排長的義務與責任，并準備在必要的時候代行他們的義務與責任。
他們知道如何炸毀橋梁，如何使大炮失去功能。
他們能很快構築起防禦陣地。
他們能在野外生存，能在散兵坑裡睡覺，能日夜兼程地行軍。
他們相互了解，相互信任。
在E連，他們交了最好的朋友，這是以前沒有交過，以後也不會再交到的朋友。
他們随時準備為這樣的朋友去犧牲自己，更重要的是，他們會為自己的朋友去消滅更多的敵人。
他們做好了準備。
當然，第一次上戰場是一種終極體驗，一個人是永遠不可能做好充分準備的。
上戰場是多年前就有思想準備的，它是一種考驗，而且會引發焦慮、渴望、緊張、害怕失敗、期待等。
它很神秘，而增強這種神秘感的原因是，那些經曆過這種神秘的人無法描述它的樣子、它給人的感覺，除了他們自己中彈，或者打死别人時的異常情感反應。
無論經過怎樣艱苦的訓練，無論這種訓練有多逼真，對于真正戰鬥中的緊張激烈程度，任何人都無法做到有充分的準備。
E連官兵信心百倍，也充滿恐懼地離開了奧爾德本。
*** E連在英格蘭西南部的集結地距離海岸大約10英裡，是厄波特裡機場旁邊的一塊開闊地。
連隊住在金字塔式的大帳篷裡。
韋伯斯特寫道：“我們的生活标準大大提高了。
食堂［方形帳篷］對我們很熱情（‘孩子們，再吃點兒？随便吃吧——想吃什麼就吃什麼。
’）我們把烤雞、水果雞尾酒、抹了很多黃油的白面包痛痛快快地吃了個夠。
我們意識到這是屠宰前的催肥，但這并沒有阻止我們第二次再去吃。
” 穿着德軍軍服、攜帶德國武器的軍隊在集結地區到處閑逛，為的是使攻擊部隊的人熟悉敵人的模樣，熟悉他們使用的武器。
6月2日，向連級軍官們傳達簡令的，是從E連調到2營當情報參謀的尼克松中尉和當作訓參謀的赫斯特上尉。
根據顯示地貌特征、房屋、道路、沙丘等情況的沙盤以及地圖，兩位參謀解釋說，E連将空降在聖母教堂以南大約10公裡的聖瑪麗德蒙附近，目的是消滅村裡的德國守軍，奪取2号堤道的出口，也就是從海灘通向布貝維爾村北面的那條路。
3排的任務是炸毀從馬德萊娜通向内地的通信線路。
由尼克松、赫斯特以及其他參謀向各連下達簡令時，所提供的信息之詳細實在令人
發放到每個人手上的背心與長内褲都經過浸漬處理，能防止可能的化學武器的傷害。
這就使他們行動受到影響，身上發出異味，渾身發癢，體熱難以散發，不斷冒汗。
戰勤服的上衣與褲子也是經過處理的。
每個人軍上衣的衣領裡都有一把軍用小刀，如果跳傘後降落在樹上，就可以用小刀割開降落傘并割斷繩子解脫自己。
在他們肥大褲子的口袋裡，有小勺、刀片、襪子、盥洗用品袋、電筒、地圖、三天的K級幹糧、一隻緊急充饑袋（内有四塊巧克力、一包“魅力”牌口香糖、咖啡粉、糖，還有火柴）、彈藥、羅盤、兩枚殺傷手雷、一枚反坦克雷、一隻發煙手雷、一隻甘蒙式炸彈（兩磅重的塑型炸藥，用來對付坦克的），再有就是每人兩盒香煙。
士兵的軍裝外面還披挂有子彈帶、拉索、點四五口徑的手槍（軍士與軍官為配發，二等兵得自己去弄，不過大多數都有）、水壺、工兵鍬、急救包，還有刺刀。
在這些東西上面再套上傘兵裝具，包括背在後面的主降落傘包以及固定在胸前的備用傘。
防毒面具綁在左腿上，傘兵刀或刺刀綁在右腿上。
士兵的胸前還挂着野戰背包，裡面是他的換洗内衣和彈藥，有時候放的是一管管的炸藥，此外就是分解開的步槍、機槍或者迫擊炮呈對角線斜挎在備用傘下方，雙手則空出來控制降落傘的吊帶。
在所有披挂的上面，他還要穿上飛行救生衣，最後再戴上頭盔。
有些人還再帶上一把刀，有些人還能騰出一些地方多帶些彈藥。
戈登覺得自己帶上機關槍之後，總共的重量是正常體重的兩倍。
幾乎所有的人都是在别人的扶助下才上了C—47的。
登機之後，他們擠得動都動不了。
泰勒将軍千方百計為“鷹行動”調來足夠數量的C—47。
在整個歐洲戰區，都需要用這種飛機來提供不間斷的後勤保障，在飛機調用方面，部隊運輸機指揮部的排名被放在最後。
這種飛機在裝備方面很不完善。
它的油箱上沒有防高炮火力的護闆。
5月10日至11日，E連接受了“鷹行動”的簡令。
他們的目标是一個可以控制海灘的炮兵陣地。
5月11日黃昏時分，E連起飛。
飛機在英格蘭上空進行了“一段飛行”，時間達兩個半小時。
午夜剛過，他們就跳傘了。
對E連來說，這次演習非常順利。
其他連則碰到了一些麻煩。
2營司令部直屬連所在的機群正好遇上德國飛機空襲倫敦。
高射炮火對空射擊，機群編隊被打散。
飛機駕駛員找不到降落場地。
運送502團H連的9架飛機中有8架把傘兵空投到距空降地帶9英裡的蘭姆斯堡村。
有29架飛機載着機上的傘兵盡數返回機場。
其他一些人胡亂地跳傘下去，發生了許多事故。
将近500人骨折、扭傷或受了其他傷。
在這一片混亂中，空降兵的司令官們唯一能聊以自慰的是，根據傳統的說法，不成功的彩排預演将帶來非常成功的首場演出。
*** 5月31日，全連整隊被帶到沿亨格福德路停放的卡車上。
奧爾德本有一半的人，包括幾乎所有的未婚女孩們，都到那裡向他們揮手告别。
許多人在流淚。
小夥子們留下的包裹給人們留下了希望：他們還會回來。
訓練已經結束。
整個訓練持續了24個月，而且幾乎是不間斷的。
戰士們個個都經過了千錘百煉，達到了人的身體所能達到的極限，就連職業拳擊手和橄榄球運動員也難以相比。
他們遵守紀律，随時準備毫不猶豫地執行命令。
他們不僅善于使用自己手中的武器，知道如何使用其他武器，還熟悉并能夠使用德國武器。
他們會使用無線電，知道各式各樣的手語，能識别多種煙霧信号。
他們在戰術方面也是行家，無論他們面臨的是炮兵陣地、碉堡、戰壕，還是由機槍守衛的小山頭，都能夠對付。
每個戰士都知道班長和排長的義務與責任，并準備在必要的時候代行他們的義務與責任。
他們知道如何炸毀橋梁，如何使大炮失去功能。
他們能很快構築起防禦陣地。
他們能在野外生存，能在散兵坑裡睡覺，能日夜兼程地行軍。
他們相互了解，相互信任。
在E連，他們交了最好的朋友，這是以前沒有交過，以後也不會再交到的朋友。
他們随時準備為這樣的朋友去犧牲自己，更重要的是，他們會為自己的朋友去消滅更多的敵人。
他們做好了準備。
當然，第一次上戰場是一種終極體驗，一個人是永遠不可能做好充分準備的。
上戰場是多年前就有思想準備的，它是一種考驗，而且會引發焦慮、渴望、緊張、害怕失敗、期待等。
它很神秘，而增強這種神秘感的原因是，那些經曆過這種神秘的人無法描述它的樣子、它給人的感覺，除了他們自己中彈，或者打死别人時的異常情感反應。
無論經過怎樣艱苦的訓練，無論這種訓練有多逼真，對于真正戰鬥中的緊張激烈程度，任何人都無法做到有充分的準備。
E連官兵信心百倍，也充滿恐懼地離開了奧爾德本。
*** E連在英格蘭西南部的集結地距離海岸大約10英裡，是厄波特裡機場旁邊的一塊開闊地。
連隊住在金字塔式的大帳篷裡。
韋伯斯特寫道：“我們的生活标準大大提高了。
食堂［方形帳篷］對我們很熱情（‘孩子們，再吃點兒？随便吃吧——想吃什麼就吃什麼。
’）我們把烤雞、水果雞尾酒、抹了很多黃油的白面包痛痛快快地吃了個夠。
我們意識到這是屠宰前的催肥，但這并沒有阻止我們第二次再去吃。
” 穿着德軍軍服、攜帶德國武器的軍隊在集結地區到處閑逛，為的是使攻擊部隊的人熟悉敵人的模樣，熟悉他們使用的武器。
6月2日，向連級軍官們傳達簡令的，是從E連調到2營當情報參謀的尼克松中尉和當作訓參謀的赫斯特上尉。
根據顯示地貌特征、房屋、道路、沙丘等情況的沙盤以及地圖，兩位參謀解釋說，E連将空降在聖母教堂以南大約10公裡的聖瑪麗德蒙附近，目的是消滅村裡的德國守軍，奪取2号堤道的出口，也就是從海灘通向布貝維爾村北面的那條路。
3排的任務是炸毀從馬德萊娜通向内地的通信線路。
由尼克松、赫斯特以及其他參謀向各連下達簡令時，所提供的信息之詳細實在令人