Ⅴ 一顆心抵另一顆心
關燈
小
中
大
“下雪了。
”講故事的人忽然說。
聽故事的人心中一驚，不知這句話在描述哪一個世界，是憂郁畫家的世界還是心與荒漠的世界，又或者是他們自己的世界。
“梅赫倫下雪了。
”聖·揚修道院的議事司铎說。
堂·迪亞戈望向窗外，點點微光從拼嵌的圓玻璃窗映進來。
揚背對着窗，他又如何知道下雪了呢？莫非佛蘭德的雪有聲音有氣味，就像着魔的人能聞到月亮的氣味？又或者當他決定講起下雪，便真的開始下雪？就像說要有月光，于是就有了月光。
接着講下去呀，不要停下來。
堂·迪亞戈動了動嘴唇，說出口的卻是：“不，我不相信這故事是真的。
” “您不相信哪個故事是真的？”揚問。
“從哪裡開始不是真的呢？” “我也不知道，你把我弄糊塗了，什麼患了憂郁症的畫家雨果，馬克西米連皇帝和勃艮第的瑪麗，森林裡的‘紅’，一顆無處安放的心，然後充滿了神魂颠倒的人，這虛虛實實的迷宮要把人帶到哪裡去呀！對了，是畫，你要給我講畫的故事，可是你編造出了‘紅’，編造了許多人的夢，編造了一顆心。
” “我不是編故事的人，”揚說，“隻是講故事的人，而且還沒講完，您太心急了，連畫畫的人都沒有聽完他的故事呢。
不過這不能怪您，人們總是願意摸到實實在在的東西。
正是因此才會有聖物崇拜，隻不過一些人眼中的聖物是另一些人眼中的塵土。
” 揚站起身，打開了角落的聖龛，捧出了某樣沉甸甸的東西。
他的舉動讓堂·迪亞戈生出奇妙的預感，但出言阻止已經來不及了。
揚抱着一個巨大的聖髑匣站到他跟前。
在躍動的爐火旁，揚的胸前閃着微暗的光。
聖髑匣外殼鑲金，形似一隻倒豎的眼睛，内部像鳥巢般繁複幽深，襯着深紅的絲絨，層層疊疊的葉子和卷成卷的羊皮紙圍攏中央一塊小小的玻璃罩，像羊膜般緊緊包裹裡面的東西。
“這是什麼？”堂·迪亞戈問。
“您覺得這是什麼？”揚反問，“您以為聖·揚隻接受了雨果的畫嗎？這就是畫家帶回‘紅’的聖物，這就是那顆無處安放的心。
” 揚把它抱在懷裡，聖髑匣整個遮住了他的胸膛，那樣子有如身軀打開了一個缺口，睜開了一隻眼睛。
“你摸摸這顆心。
”他輕聲說。
堂·迪亞戈猶豫着伸出手，戰戰兢兢，像是要在柔軟的鳥巢中摸索，捧出夭折的雛鳥。
“不要擔心，”揚說，“這顆心現在是你的了。
” 堂·迪亞戈輕輕探進層層包裹的金葉子和絲絨，隔着輕薄易碎的玻璃，觸摸那顆幾不可見的心髒。
在無數種子、葉子和聖髑間，幾乎看不到那和一小片枯葉沒有兩樣的器官，看不到它上面細如葉脈的裂紋。
這顆心經曆了些什麼，最終才被關到這裡面呀！他感到指尖傳來怦然的悸動。
他不知道這悸動屬于誰，是他自己的還是揚的，又或者是這顆心的，縱使它早已枯萎碎裂，在觸摸下卻仍能跳動起來。
“這到底是誰的心呢？”他低聲問。
揚低着頭，沒有回答。
陷阱仍在持續，堂·迪亞戈心想，這濕冷而水汽氤氲的地方讓人頭腦遲鈍，雪的聲音和月亮的氣味誘發心底的瘋狂。
征服者發燙的手碰到了揚冰涼的手，兩人都暗暗吃了一驚。
也許這就是西班牙進入佛蘭德的命運，堂·迪亞戈心想，就像一把燃燒的劍投進幽暗的湖水，沉呀，沉呀，沉到深淵裡。
“你說這顆心現在是我的了？” “沒錯。
” “這是什麼意思呢？” “就是它任憑你處置了。
我願意以這顆心為贈物，換取你對雨果大師畫作的保護。
” “你要把這顆心送給我？” “是的。
” “這禮物太貴重，我不能收下。
” “你的贈禮更貴重，我無以為報。
” “我給你什麼了？” “允許我向你講故事。
” “啊，是的，故事。
” “故事還沒有講完。
” “那麼，你繼續講吧。
” 揚張了張嘴，可堂·迪亞戈耳邊傳來的是什麼響動呀？這不是揚的嗓音，而是淩亂的馬蹄聲，從遙遠的地方紛沓而至。
或許征服者能夠辨别西班牙的鐵蹄聲。
堂·迪亞戈猛地站起來，推開窗闆，首先看到的是夜色中一具具遊蕩的火把。
它們照亮了漫天大雪，照亮了為首的人瘦高的身形，雪落在他肩頭，霎時間就融化了。
此人将披風一抖，從馬上跳下來。
當他摘下兜帽，把臉轉向這邊時，堂·迪亞戈渾身的血都沸騰起來，盡管這個葬列般的隊伍像黑夜般沉默，他卻仿佛聽見了隆隆的鼓聲。
“胡安，”堂·迪亞戈叫道，“胡安。
” 我們毫不猶豫地賜予來者這個名字。
對于一名西班牙僧侶這是
”講故事的人忽然說。
聽故事的人心中一驚，不知這句話在描述哪一個世界，是憂郁畫家的世界還是心與荒漠的世界，又或者是他們自己的世界。
“梅赫倫下雪了。
”聖·揚修道院的議事司铎說。
堂·迪亞戈望向窗外，點點微光從拼嵌的圓玻璃窗映進來。
揚背對着窗，他又如何知道下雪了呢？莫非佛蘭德的雪有聲音有氣味，就像着魔的人能聞到月亮的氣味？又或者當他決定講起下雪，便真的開始下雪？就像說要有月光，于是就有了月光。
接着講下去呀，不要停下來。
堂·迪亞戈動了動嘴唇，說出口的卻是：“不，我不相信這故事是真的。
” “您不相信哪個故事是真的？”揚問。
“從哪裡開始不是真的呢？” “我也不知道，你把我弄糊塗了，什麼患了憂郁症的畫家雨果，馬克西米連皇帝和勃艮第的瑪麗，森林裡的‘紅’，一顆無處安放的心，然後充滿了神魂颠倒的人，這虛虛實實的迷宮要把人帶到哪裡去呀！對了，是畫，你要給我講畫的故事，可是你編造出了‘紅’，編造了許多人的夢，編造了一顆心。
” “我不是編故事的人，”揚說，“隻是講故事的人，而且還沒講完，您太心急了，連畫畫的人都沒有聽完他的故事呢。
不過這不能怪您，人們總是願意摸到實實在在的東西。
正是因此才會有聖物崇拜，隻不過一些人眼中的聖物是另一些人眼中的塵土。
” 揚站起身，打開了角落的聖龛，捧出了某樣沉甸甸的東西。
他的舉動讓堂·迪亞戈生出奇妙的預感，但出言阻止已經來不及了。
揚抱着一個巨大的聖髑匣站到他跟前。
在躍動的爐火旁，揚的胸前閃着微暗的光。
聖髑匣外殼鑲金，形似一隻倒豎的眼睛，内部像鳥巢般繁複幽深，襯着深紅的絲絨，層層疊疊的葉子和卷成卷的羊皮紙圍攏中央一塊小小的玻璃罩，像羊膜般緊緊包裹裡面的東西。
“這是什麼？”堂·迪亞戈問。
“您覺得這是什麼？”揚反問，“您以為聖·揚隻接受了雨果的畫嗎？這就是畫家帶回‘紅’的聖物，這就是那顆無處安放的心。
” 揚把它抱在懷裡，聖髑匣整個遮住了他的胸膛，那樣子有如身軀打開了一個缺口，睜開了一隻眼睛。
“你摸摸這顆心。
”他輕聲說。
堂·迪亞戈猶豫着伸出手，戰戰兢兢，像是要在柔軟的鳥巢中摸索，捧出夭折的雛鳥。
“不要擔心，”揚說，“這顆心現在是你的了。
” 堂·迪亞戈輕輕探進層層包裹的金葉子和絲絨，隔着輕薄易碎的玻璃，觸摸那顆幾不可見的心髒。
在無數種子、葉子和聖髑間，幾乎看不到那和一小片枯葉沒有兩樣的器官，看不到它上面細如葉脈的裂紋。
這顆心經曆了些什麼，最終才被關到這裡面呀！他感到指尖傳來怦然的悸動。
他不知道這悸動屬于誰，是他自己的還是揚的，又或者是這顆心的，縱使它早已枯萎碎裂，在觸摸下卻仍能跳動起來。
“這到底是誰的心呢？”他低聲問。
揚低着頭，沒有回答。
陷阱仍在持續，堂·迪亞戈心想，這濕冷而水汽氤氲的地方讓人頭腦遲鈍，雪的聲音和月亮的氣味誘發心底的瘋狂。
征服者發燙的手碰到了揚冰涼的手，兩人都暗暗吃了一驚。
也許這就是西班牙進入佛蘭德的命運，堂·迪亞戈心想，就像一把燃燒的劍投進幽暗的湖水，沉呀，沉呀，沉到深淵裡。
“你說這顆心現在是我的了？” “沒錯。
” “這是什麼意思呢？” “就是它任憑你處置了。
我願意以這顆心為贈物，換取你對雨果大師畫作的保護。
” “你要把這顆心送給我？” “是的。
” “這禮物太貴重，我不能收下。
” “你的贈禮更貴重，我無以為報。
” “我給你什麼了？” “允許我向你講故事。
” “啊，是的，故事。
” “故事還沒有講完。
” “那麼，你繼續講吧。
” 揚張了張嘴，可堂·迪亞戈耳邊傳來的是什麼響動呀？這不是揚的嗓音，而是淩亂的馬蹄聲，從遙遠的地方紛沓而至。
或許征服者能夠辨别西班牙的鐵蹄聲。
堂·迪亞戈猛地站起來，推開窗闆，首先看到的是夜色中一具具遊蕩的火把。
它們照亮了漫天大雪，照亮了為首的人瘦高的身形，雪落在他肩頭，霎時間就融化了。
此人将披風一抖，從馬上跳下來。
當他摘下兜帽，把臉轉向這邊時，堂·迪亞戈渾身的血都沸騰起來，盡管這個葬列般的隊伍像黑夜般沉默，他卻仿佛聽見了隆隆的鼓聲。
“胡安，”堂·迪亞戈叫道，“胡安。
” 我們毫不猶豫地賜予來者這個名字。
對于一名西班牙僧侶這是