第十二章 該死的，一半都沒了 Half of Its Just Bloody Gone
關燈
小
中
大
一下，他正在全神貫注地工作。
他一點兒都不像之前認識的那個朝我要茶水、講着他家雪貂趣事的羅伊了。
我遲疑着，蹑手蹑腳地靠近了些，藏在了一隊救援人員後面，因為我知道，作為一名消防站的女員工，我不應該出現在這裡，更何況現在不是我的上班時間。
如果被發現，羅伊肯定會大發雷霆并勒令我馬上回家。
“等等。
”另一個站在旁邊的人喊道，我認出來那是弗雷德。
他用手跟救援隊打着招呼，指着下面的坑，“我聽不到他。
可以讓他們先把水泵關一會兒嗎？” 不一會兒，水槍的嘶嘶聲就停止了，拿着水泵的小夥子們都走了下來。
“大家安靜點。
”由于救援隊的人互相嘀嘀咕咕的，弗雷德大喊道。
他的聲音聽上去很急切，使得所有人都閉上了嘴，一動不動地站着。
你仍然可以聽到還沒熄滅的火在噼裡啪啦作響，以及餐車的女士放下不鏽鋼茶壺的哐當聲。
就在年長者圍着瓦礫堆小心翼翼地走，評估斜牆狀況時，所有的救援隊員臉色都很嚴肅。
救援隊不會向消防隊下達指令，這是默認的禮數。
但我知道，每個人都會聽從他們的建議，而且消防隊長正在等他的看法。
救援隊員沒用太久。
“這牆快倒了，”他喊道，“趕緊讓他們出來。
立刻!” 隊長馬上點了點頭。
“弗雷德，”他朝上面喊道，“他在裡面待得夠久了。
把他弄上來。
越快越好。
” 弗雷德豎起了大拇指，随後很仔細地彎下腰，朝洞裡爬下去。
我不想看，而且，我連聽都不想聽。
我知道自己會聽到什麼。
“比爾，”弗雷德喊道，“比爾，夥計，聽得到嗎？” 弗雷德說話時，其餘人一動也不動地都在聽。
接着，他轉過身對着所有人喊道：“下面有兩個孩子。
還活着!他會把他們弄上來。
多拿點繩子過來!” 有那麼一瞬間，這似乎是個好消息。
但我的樂觀主義很快就破滅了。
“該死，”負責救援的人員說，“這牆撐不住的。
三個人肯定不行。
”他擡頭看了看傾斜的牆，“如果耽誤一會兒，整堵牆就會倒下來。
” 我一個人站着，想要幫忙，但我心知肚明，自己是多餘的。
“不是消防隊員還有救援隊的人都退後。
”隊長下了命令，随後便讓我、督察員、警察和志願者離開了現場。
所有的消防隊員留在原地，甚至那些不隸屬于我們消防站的人都不願意離開，他們跟救援隊的小夥們一起，試圖用木塊搭建一個支架出來撐住瓦礫堆。
羅伊把第一條繩子伸進洞裡。
“好了，孩子們，”他喊道，“很好，慢慢來，給消防員。
抓穩了，弗雷德。
” 在他們往上拉繩子時，我雙手合十祈禱着。
“好了，小家夥，放輕松，”羅伊大聲說，幾乎像是對着孩子唱起歌來，“别動，親愛的，别踢。
真是個小天使。
好了。
” 随後，我們看到了她。
一個穿着睡衣的小女孩被吓壞了，她緊緊地抓着繩子，全身上下布滿了灰土，看上去像個小鬼魂。
“别動，小公主。
”羅伊說。
孩子很聽話，緊緊靠着繩子，在昏暗的晨光中眨了眨眼，慢慢睜大眼睛後看到了在瓦礫堆上的一群男人。
她有點怕，臉開始皺起來。
弗雷德從羅伊手裡抱過她：“沒事了，弗雷德叔叔接住你了。
” 孩子用兩隻小手緊緊抓住了他的制服夾克。
“梅布爾，”她開始哇哇大哭，“梅布爾。
” “沒事的，我們會找到她的。
”弗雷德說道，把孩子遞給下面梯子上的人。
我沖了上去，但一個救護車女士拉住了我的胳膊。
“交給我吧。
”她說着，走到我前面，從一個男人手裡接過了還在喊叫着梅布爾的小女孩。
羅伊和弗雷德又把繩子送下去給了比爾。
此刻的一秒長得像是一個世紀。
接着，我們看到他們拉上來一個男孩，年紀比女孩大，但由于全身沾滿了灰塵，同樣已經看不出原來的樣子了。
他的右胳膊垂在一側，所以在救援隊拉他上來時，他根本抓不緊繩子。
他的右腿傷勢同樣嚴重。
我看到隊員們小心翼翼地把男孩放下來，随後一位長相粗犷的消防員把他抱走了，男孩吓得要命，我的心怦怦狂跳，既為男孩擔心
他一點兒都不像之前認識的那個朝我要茶水、講着他家雪貂趣事的羅伊了。
我遲疑着，蹑手蹑腳地靠近了些，藏在了一隊救援人員後面，因為我知道，作為一名消防站的女員工，我不應該出現在這裡，更何況現在不是我的上班時間。
如果被發現，羅伊肯定會大發雷霆并勒令我馬上回家。
“等等。
”另一個站在旁邊的人喊道，我認出來那是弗雷德。
他用手跟救援隊打着招呼，指着下面的坑，“我聽不到他。
可以讓他們先把水泵關一會兒嗎？” 不一會兒，水槍的嘶嘶聲就停止了，拿着水泵的小夥子們都走了下來。
“大家安靜點。
”由于救援隊的人互相嘀嘀咕咕的，弗雷德大喊道。
他的聲音聽上去很急切，使得所有人都閉上了嘴，一動不動地站着。
你仍然可以聽到還沒熄滅的火在噼裡啪啦作響，以及餐車的女士放下不鏽鋼茶壺的哐當聲。
就在年長者圍着瓦礫堆小心翼翼地走，評估斜牆狀況時，所有的救援隊員臉色都很嚴肅。
救援隊不會向消防隊下達指令，這是默認的禮數。
但我知道，每個人都會聽從他們的建議，而且消防隊長正在等他的看法。
救援隊員沒用太久。
“這牆快倒了，”他喊道，“趕緊讓他們出來。
立刻!” 隊長馬上點了點頭。
“弗雷德，”他朝上面喊道，“他在裡面待得夠久了。
把他弄上來。
越快越好。
” 弗雷德豎起了大拇指，随後很仔細地彎下腰，朝洞裡爬下去。
我不想看，而且，我連聽都不想聽。
我知道自己會聽到什麼。
“比爾，”弗雷德喊道，“比爾，夥計，聽得到嗎？” 弗雷德說話時，其餘人一動也不動地都在聽。
接着，他轉過身對着所有人喊道：“下面有兩個孩子。
還活着!他會把他們弄上來。
多拿點繩子過來!” 有那麼一瞬間，這似乎是個好消息。
但我的樂觀主義很快就破滅了。
“該死，”負責救援的人員說，“這牆撐不住的。
三個人肯定不行。
”他擡頭看了看傾斜的牆，“如果耽誤一會兒，整堵牆就會倒下來。
” 我一個人站着，想要幫忙，但我心知肚明，自己是多餘的。
“不是消防隊員還有救援隊的人都退後。
”隊長下了命令，随後便讓我、督察員、警察和志願者離開了現場。
所有的消防隊員留在原地，甚至那些不隸屬于我們消防站的人都不願意離開，他們跟救援隊的小夥們一起，試圖用木塊搭建一個支架出來撐住瓦礫堆。
羅伊把第一條繩子伸進洞裡。
“好了，孩子們，”他喊道，“很好，慢慢來，給消防員。
抓穩了，弗雷德。
” 在他們往上拉繩子時，我雙手合十祈禱着。
“好了，小家夥，放輕松，”羅伊大聲說，幾乎像是對着孩子唱起歌來，“别動，親愛的，别踢。
真是個小天使。
好了。
” 随後，我們看到了她。
一個穿着睡衣的小女孩被吓壞了，她緊緊地抓着繩子，全身上下布滿了灰土，看上去像個小鬼魂。
“别動，小公主。
”羅伊說。
孩子很聽話，緊緊靠着繩子，在昏暗的晨光中眨了眨眼，慢慢睜大眼睛後看到了在瓦礫堆上的一群男人。
她有點怕，臉開始皺起來。
弗雷德從羅伊手裡抱過她：“沒事了，弗雷德叔叔接住你了。
” 孩子用兩隻小手緊緊抓住了他的制服夾克。
“梅布爾，”她開始哇哇大哭，“梅布爾。
” “沒事的，我們會找到她的。
”弗雷德說道，把孩子遞給下面梯子上的人。
我沖了上去，但一個救護車女士拉住了我的胳膊。
“交給我吧。
”她說着，走到我前面，從一個男人手裡接過了還在喊叫着梅布爾的小女孩。
羅伊和弗雷德又把繩子送下去給了比爾。
此刻的一秒長得像是一個世紀。
接着，我們看到他們拉上來一個男孩，年紀比女孩大，但由于全身沾滿了灰塵，同樣已經看不出原來的樣子了。
他的右胳膊垂在一側，所以在救援隊拉他上來時，他根本抓不緊繩子。
他的右腿傷勢同樣嚴重。
我看到隊員們小心翼翼地把男孩放下來，随後一位長相粗犷的消防員把他抱走了，男孩吓得要命，我的心怦怦狂跳，既為男孩擔心