第十二章 該死的，一半都沒了 Half of Its Just Bloody Gone
關燈
小
中
大
DearMrs.Bird
希特勒對我們的憤怒不以為然，一直轟炸倫敦西區到深夜，點亮了整個地區。
連續幾個小時，我們都在不停地接着電話。
一個男人提供了他在萊瑟姆路的地址，但他說，在哪兒不重要，重要的是，如果我們能找到什麼就太棒了。
“該死的，一半都沒了，天哪，真該死，都沒了。
”他在電話那端說。
據報道，我們周圍全是火災。
沒有輪到值班的年輕通信員也全被派出去尋找消防隊員，告訴他們不必返回消防站，而是直接去火災最失控的地區了。
三點一刻，敵軍在發動了最恐怖的轟擊後，開始收手。
不久後，警報解除鈴拉響，有人緻電婦女志願服務隊，請求她們務必派出移動餐車，好給消防員們提供繼續奮鬥下去的補給。
早上六點，早班開始了，我終于可以離開座位，轉動着自己由于長期趴在電話前而僵硬的肩膀。
我想趕快回家，确保邦蒂、哈伍德太太和莫恩都安然無恙。
這真是漫長的一夜。
“你什麼時候到崗？”西爾瑪看到我揉了揉眼睛問道。
“九點，”我說，“我還能補一兩個小時的覺，”我轉向瓊，“小夥子們有消息嗎？我想替邦蒂問問。
” 瓊一直負責通告闆，而我早就忙得顧不上看了。
“他們還在教堂街，”她看着手表說，“在那邊待了好久。
”她看到我的表情後，聲音放輕了下來，“他們不會有事的。
” “如果比爾不像上周我聽說的那樣幹，他們就不會有事。
” 讨厭的維拉——A分隊的全職隊員，剛剛走了進來。
“湯米·劉易斯說，比爾在一個任務中沖在了前線，就差3英寸，一條腿就斷了。
”維拉誇張地說。
她拿下鋼盔，漫不經心地甩了甩頭發。
維拉和我平時就不和。
每個人都知道她對威廉有好感，經常在背後說邦蒂的壞話。
“閉嘴吧，維拉。
”西爾瑪說。
維拉裝作很無辜，這确實是有點誇張了。
“好吧，我相信，艾米琳會知道怎麼跟邦蒂說的。
如果這是我的好朋友，我知道自己該怎麼做。
” 我覺得應該由我自己決定是否告訴邦蒂這個消息，但維拉就是不住嘴。
“噢，你不知道嗎？威廉之前在牧人叢路的倉庫差點就沒命了。
湯米說，一根巨大的梁柱倒在了他們附近，他們沒當場被砸死就算萬幸了。
我過會兒再來哦。
”她讪笑了一下，離開了房間。
我沒有說話，開始整理自己的報告。
“她就是在攪局，艾米，”西爾瑪說，“你知道她的為人。
事情沒有那麼糟。
” 我咬着嘴唇納悶，為什麼除了我之外，其他人似乎都知道内情。
這也難怪昨晚比爾那麼低調，也不留下來跟我們聊天了。
“别理她，”瓊一邊說一邊伸長着身子把鐘挂到牆上的鈎子上，“你知道她一肚子壞水。
” “戴着卷曲假發的矮胖子，”西爾瑪擠出一絲微笑說，“好了，在她回來之前，你趕緊走。
快點，明天見。
今晚休息一下。
” 說着便把我推出了操作室。
我一邊嘟囔着，一邊從走廊的衣鈎上取下了外套和帽子，噔噔噔地走下樓，離開了消防站。
我很累，并為自己受到了維拉的影響而怒不可遏。
每個人都知道，她隻是小題大做。
我敢肯定一切都很順利。
盡管如此，去教堂街離回家隻會繞一點點路，我決定先去那邊看看。
天還沒亮，但我的眼睛已經适應了黑暗，開始慢慢地看清了昨晚造成的慘狀。
怪不得消防站晃動得像片樹葉。
我從來都沒見過這樣的場景。
哈齊路已經不複存在。
大樓燒得隻剩下黑黑的框架，還有成堆的瓦礫仍在燃燒，發出燒焦的味道。
有些房子已經坍塌了一半，在昏暗的晨曦中，可以看到有些房間還完好無損。
一間卧室緊緊靠着房子一側，抽屜櫃竟然屹立不倒，這很奇怪，房間其餘的東西都不見了，就好像被鈍刀砍掉似的。
兩個消防員站在一堆冒煙的廢墟上，拿着水管在噴水。
他們全身濕透，沉默無語，隻是集中精神想要完成任務。
我不認識他們，所以肯定是從另外一個消防站裡叫來支援的。
我繼續往前走，救援人員都沒注意到我。
一位救護車司機正在扶一位老人上車，告訴他不要擔心，一
連續幾個小時，我們都在不停地接着電話。
一個男人提供了他在萊瑟姆路的地址，但他說，在哪兒不重要，重要的是，如果我們能找到什麼就太棒了。
“該死的，一半都沒了，天哪，真該死，都沒了。
”他在電話那端說。
據報道，我們周圍全是火災。
沒有輪到值班的年輕通信員也全被派出去尋找消防隊員，告訴他們不必返回消防站，而是直接去火災最失控的地區了。
三點一刻，敵軍在發動了最恐怖的轟擊後，開始收手。
不久後，警報解除鈴拉響，有人緻電婦女志願服務隊，請求她們務必派出移動餐車，好給消防員們提供繼續奮鬥下去的補給。
早上六點，早班開始了，我終于可以離開座位，轉動着自己由于長期趴在電話前而僵硬的肩膀。
我想趕快回家，确保邦蒂、哈伍德太太和莫恩都安然無恙。
這真是漫長的一夜。
“你什麼時候到崗？”西爾瑪看到我揉了揉眼睛問道。
“九點，”我說，“我還能補一兩個小時的覺，”我轉向瓊，“小夥子們有消息嗎？我想替邦蒂問問。
” 瓊一直負責通告闆，而我早就忙得顧不上看了。
“他們還在教堂街，”她看着手表說，“在那邊待了好久。
”她看到我的表情後，聲音放輕了下來，“他們不會有事的。
” “如果比爾不像上周我聽說的那樣幹，他們就不會有事。
” 讨厭的維拉——A分隊的全職隊員，剛剛走了進來。
“湯米·劉易斯說，比爾在一個任務中沖在了前線，就差3英寸，一條腿就斷了。
”維拉誇張地說。
她拿下鋼盔，漫不經心地甩了甩頭發。
維拉和我平時就不和。
每個人都知道她對威廉有好感，經常在背後說邦蒂的壞話。
“閉嘴吧，維拉。
”西爾瑪說。
維拉裝作很無辜，這确實是有點誇張了。
“好吧，我相信，艾米琳會知道怎麼跟邦蒂說的。
如果這是我的好朋友，我知道自己該怎麼做。
” 我覺得應該由我自己決定是否告訴邦蒂這個消息，但維拉就是不住嘴。
“噢，你不知道嗎？威廉之前在牧人叢路的倉庫差點就沒命了。
湯米說，一根巨大的梁柱倒在了他們附近，他們沒當場被砸死就算萬幸了。
我過會兒再來哦。
”她讪笑了一下，離開了房間。
我沒有說話，開始整理自己的報告。
“她就是在攪局，艾米，”西爾瑪說，“你知道她的為人。
事情沒有那麼糟。
” 我咬着嘴唇納悶，為什麼除了我之外，其他人似乎都知道内情。
這也難怪昨晚比爾那麼低調，也不留下來跟我們聊天了。
“别理她，”瓊一邊說一邊伸長着身子把鐘挂到牆上的鈎子上，“你知道她一肚子壞水。
” “戴着卷曲假發的矮胖子，”西爾瑪擠出一絲微笑說，“好了，在她回來之前，你趕緊走。
快點，明天見。
今晚休息一下。
” 說着便把我推出了操作室。
我一邊嘟囔着，一邊從走廊的衣鈎上取下了外套和帽子，噔噔噔地走下樓，離開了消防站。
我很累，并為自己受到了維拉的影響而怒不可遏。
每個人都知道，她隻是小題大做。
我敢肯定一切都很順利。
盡管如此，去教堂街離回家隻會繞一點點路，我決定先去那邊看看。
天還沒亮，但我的眼睛已經适應了黑暗，開始慢慢地看清了昨晚造成的慘狀。
怪不得消防站晃動得像片樹葉。
我從來都沒見過這樣的場景。
哈齊路已經不複存在。
大樓燒得隻剩下黑黑的框架，還有成堆的瓦礫仍在燃燒，發出燒焦的味道。
有些房子已經坍塌了一半，在昏暗的晨曦中，可以看到有些房間還完好無損。
一間卧室緊緊靠着房子一側，抽屜櫃竟然屹立不倒，這很奇怪，房間其餘的東西都不見了，就好像被鈍刀砍掉似的。
兩個消防員站在一堆冒煙的廢墟上，拿着水管在噴水。
他們全身濕透，沉默無語，隻是集中精神想要完成任務。
我不認識他們，所以肯定是從另外一個消防站裡叫來支援的。
我繼續往前走，救援人員都沒注意到我。
一位救護車司機正在扶一位老人上車，告訴他不要擔心，一