第三章 H.伯德太太敬上 Yours Sincerely, Mrs. H. Bird
關燈
小
中
大
DearMrs.Bird
事後看來，我沒能就這份工作向柯林斯先生提出一個問題，在某種程度上确實算是一個錯誤。
我完全忘記了提問，那時腦子裡充斥着“是你嗎，奈頓小姐”的遭遇以及“與古怪的老頑固相處融洽”的問題，還有最重要的是能夠在出版社工作的興奮。
這也就是為什麼，當我三周後穿着用媽媽的舊衣服改制的嶄新棕色小方格套裝，帶着我最喜歡的鋼筆、三支新鉛筆還有包裡的一條備用手帕開始工作時，心裡滿是緊張和困惑。
辭去思卓曼律師事務所的工作時，同事們都給予了我美好的祝福，還讓我不要忘了他們。
随後，我便回到了小惠威特菲爾德的家與父母共度聖誕節。
馬上就要去新工作的憧憬，再加上商店設法擺出了最好的商品陳列，一切都是那麼美好，雖然我的哥哥傑克沒能請假回家。
由于是聖誕節，我們所有人都假裝不為他悲傷或是擔心，實際上我們擔心得要命。
而邦蒂和她奶奶在節禮日[1]那天看望了我們，讓每個人都感到振奮。
我還是沒收到埃德蒙的回信，但我一點兒也不難過，因為有時會接連幾個星期都沒有消息，有時會同時收到四封信。
我很肯定，自己很快就能收到回信——或許上面還畫着一棵聖誕樹或是一幅雪景，因為埃德蒙本來就很喜歡畫畫。
當然了，我寫信把新工作的事告訴了他，即便他之前對我想要成為一名戰地記者的夢想嗤之以鼻，但我相信他會為我開心的。
我盡量不去擔心我們結婚後，他可能想讓我辭掉工作，反正我們還沒有确定婚期，我就将這個擔憂甩在了腦後。
回到倫敦，一月初的天氣真的很冷。
即便沒有極寒天氣的相助，我們也能成功，消防站的姑娘們卻認為，德國空軍在聖誕節對倫敦猛烈轟炸後，天氣确實起到了某些阻礙作用。
西爾瑪非常肯定，這是一個極好的迹象，而瓊确信，如果一點寒流就足以影響德軍的情緒，那麼戰事應該很早之前就結束了。
無論如何，當我手中握着世界上最美妙的那封信來到朗塞斯頓出版社時，感覺簡直像是到達了人生的巅峰。
親愛的萊克小姐： 繼你與柯林斯先生的面試之後，我正式通知你，你的兼職初級文員一職于1941年1月6日星期一開始。
工作時間為每天上午九點到下午一點，包括十分鐘的茶歇，但不含午餐時間。
工資為每周19先令，每年有七天的帶薪假期。
工作第一天九點整，你需要向本人，伯德太太報到。
代理主編H.伯德太太敬上 倫敦城4區朗塞斯頓大廈朗塞斯頓出版股份有限公司 1940年12月16日星期一 代理主編!我都不知道伯德太太是代理主編，我的職位是要為這麼重要的人工作，而且還是位女士。
我深受震撼。
即便大多數年輕男人都被征召入伍，但由一位女性掌管《紀事晚報》還是非常前衛的想法。
而這次到達朗塞斯頓大廈時，與其說是緊張，不如說是興奮占據了首位。
要是穿着工作鞋，我可以一步兩階地快速沖上去，但理智制止了我，我乘電梯到了最高層，并試圖在到達時保持優雅鎮定的姿态。
我明白，初級文員要從底層工作開始做起，但我一點兒都不介意。
我想象着自己跟活潑的工作夥伴成為好朋友，在異常繁重的工作期間讨論着當天的新聞，瘋狂地打着字，又或是速記着難以預料的快語速的采訪。
或許——等到合适的時機——一個可以迸發出專欄新聞的點子，又或是哪個同事不幸生病了，我挺身而出填補空缺，出現在一個殘忍的犯罪現場或是半夜三更的空襲現場。
我幹勁十足地沖到五樓，做好了随時被他們派到下面更大、更明亮的樓層的準備，也就是伯德太太辦公室所在地。
就算在掃帚間裡工作我都不在乎。
可是，代理主編的辦公室必定非常重要，也許是個大套房。
推開雙開門，我進入一個空蕩蕩的走廊。
我之前期待過，周一早上的辦公室會非常忙碌，畢竟新聞消息層出不窮。
我努力不去想自己的工作可能包括打印一些相當糟糕的消息，畢竟這也是我應該完成的任務。
我很開心看到奈頓小姐似乎來了，因為她辦公室的門虛掩着，裡面傳出了她打字的聲音——她打字速度相當快。
我冒着打斷一項極其重要工作的風險敲了敲門。
“您好，”我一邊說一邊偷瞄眼前的狹小空間，“很抱歉打擾您，我是新來的見習記者。
能不能麻煩您告訴我伯德太太在幾樓呢？謝謝。
” 奈頓小姐，一個跟我同齡的雀斑姑娘，有一雙美麗的綠眼睛，頭發有些雜亂，漠然地望向我。
“幾樓？” “對，請問她的辦公室在幾樓呢？”
我完全忘記了提問，那時腦子裡充斥着“是你嗎，奈頓小姐”的遭遇以及“與古怪的老頑固相處融洽”的問題，還有最重要的是能夠在出版社工作的興奮。
這也就是為什麼，當我三周後穿着用媽媽的舊衣服改制的嶄新棕色小方格套裝，帶着我最喜歡的鋼筆、三支新鉛筆還有包裡的一條備用手帕開始工作時，心裡滿是緊張和困惑。
辭去思卓曼律師事務所的工作時，同事們都給予了我美好的祝福，還讓我不要忘了他們。
随後，我便回到了小惠威特菲爾德的家與父母共度聖誕節。
馬上就要去新工作的憧憬，再加上商店設法擺出了最好的商品陳列，一切都是那麼美好，雖然我的哥哥傑克沒能請假回家。
由于是聖誕節，我們所有人都假裝不為他悲傷或是擔心，實際上我們擔心得要命。
而邦蒂和她奶奶在節禮日
我還是沒收到埃德蒙的回信，但我一點兒也不難過，因為有時會接連幾個星期都沒有消息，有時會同時收到四封信。
我很肯定，自己很快就能收到回信——或許上面還畫着一棵聖誕樹或是一幅雪景，因為埃德蒙本來就很喜歡畫畫。
當然了，我寫信把新工作的事告訴了他，即便他之前對我想要成為一名戰地記者的夢想嗤之以鼻，但我相信他會為我開心的。
我盡量不去擔心我們結婚後，他可能想讓我辭掉工作，反正我們還沒有确定婚期，我就将這個擔憂甩在了腦後。
回到倫敦，一月初的天氣真的很冷。
即便沒有極寒天氣的相助，我們也能成功，消防站的姑娘們卻認為，德國空軍在聖誕節對倫敦猛烈轟炸後，天氣确實起到了某些阻礙作用。
西爾瑪非常肯定，這是一個極好的迹象，而瓊确信，如果一點寒流就足以影響德軍的情緒，那麼戰事應該很早之前就結束了。
無論如何，當我手中握着世界上最美妙的那封信來到朗塞斯頓出版社時，感覺簡直像是到達了人生的巅峰。
親愛的萊克小姐： 繼你與柯林斯先生的面試之後，我正式通知你，你的兼職初級文員一職于1941年1月6日星期一開始。
工作時間為每天上午九點到下午一點，包括十分鐘的茶歇，但不含午餐時間。
工資為每周19先令，每年有七天的帶薪假期。
工作第一天九點整，你需要向本人，伯德太太報到。
代理主編H.伯德太太敬上 倫敦城4區朗塞斯頓大廈朗塞斯頓出版股份有限公司 1940年12月16日星期一 代理主編!我都不知道伯德太太是代理主編，我的職位是要為這麼重要的人工作，而且還是位女士。
我深受震撼。
即便大多數年輕男人都被征召入伍，但由一位女性掌管《紀事晚報》還是非常前衛的想法。
而這次到達朗塞斯頓大廈時，與其說是緊張，不如說是興奮占據了首位。
要是穿着工作鞋，我可以一步兩階地快速沖上去，但理智制止了我，我乘電梯到了最高層，并試圖在到達時保持優雅鎮定的姿态。
我明白，初級文員要從底層工作開始做起，但我一點兒都不介意。
我想象着自己跟活潑的工作夥伴成為好朋友，在異常繁重的工作期間讨論着當天的新聞，瘋狂地打着字，又或是速記着難以預料的快語速的采訪。
或許——等到合适的時機——一個可以迸發出專欄新聞的點子，又或是哪個同事不幸生病了，我挺身而出填補空缺，出現在一個殘忍的犯罪現場或是半夜三更的空襲現場。
我幹勁十足地沖到五樓，做好了随時被他們派到下面更大、更明亮的樓層的準備，也就是伯德太太辦公室所在地。
就算在掃帚間裡工作我都不在乎。
可是，代理主編的辦公室必定非常重要，也許是個大套房。
推開雙開門，我進入一個空蕩蕩的走廊。
我之前期待過，周一早上的辦公室會非常忙碌，畢竟新聞消息層出不窮。
我努力不去想自己的工作可能包括打印一些相當糟糕的消息，畢竟這也是我應該完成的任務。
我很開心看到奈頓小姐似乎來了，因為她辦公室的門虛掩着，裡面傳出了她打字的聲音——她打字速度相當快。
我冒着打斷一項極其重要工作的風險敲了敲門。
“您好，”我一邊說一邊偷瞄眼前的狹小空間，“很抱歉打擾您，我是新來的見習記者。
能不能麻煩您告訴我伯德太太在幾樓呢？謝謝。
” 奈頓小姐，一個跟我同齡的雀斑姑娘，有一雙美麗的綠眼睛，頭發有些雜亂，漠然地望向我。
“幾樓？” “對，請問她的辦公室在幾樓呢？”