第二十四章

，“你為什麼不回去？” 她的眼睛蒙上一層陰影。

    他以為她會憤怒地反駁，但她隻是靜靜坐着，仿佛在回味他的話。

    他開始害怕她會回答說，她也覺得奇怪。

     最後她開口道：“我想是因為你。

    ” 沒有比這更冷靜的坦白，同時卻又沒有比這更不能激發聽者虛榮心的口吻了。

    阿切爾連太陽穴都漲得通紅，卻不敢動也不敢回答：仿佛她的話是一隻珍稀的蝴蝶，一絲一毫的響動都會讓它受驚而飛遠，但如果不受驚擾，它便會引來一群蝴蝶。

     “至少，”她又說道，“是你讓我意識到，在無聊背後還有那麼美好、那麼敏感、那麼精緻的東西，甚至讓我在先前的生活中熱愛的那些東西也變得可憐起來。

    我不知道該怎麼解釋得清——”她困惑地皺起眉頭——“但似乎我以前從沒有意識到，為了那些高雅的樂趣需要付出那麼多艱辛和屈辱。

    ” “高雅的樂趣——是值得擁有的！”他想反駁她，但她目光中的懇求使他無法開口。

     “我不想，”她繼續說道，“瞞你什麼——也不想瞞我自己。

    我一直希望有這樣的機會，能告訴你，你怎樣幫助了我，怎樣改變了我——” 阿切爾坐在那兒，擰緊眉頭，瞪大了眼睛。

    他笑了一聲，打斷了她。

    “而你知道你是怎樣改變了我嗎？” 她臉色一白。

    “改變了你？” “是的。

    你改變我的遠甚于我改變你的。

    我娶了一個女人因為另一個女人要我這麼做。

    ” 她蒼白的臉色霎時紅了。

    “我以為——你答應過——今天不講這些事。

    ” “啊——這就是女人！你們從來不會把一件壞事徹底解決！” 她聲音低沉地問道：“難道那是件壞事——對梅來說？” 他站到窗前，敲着撐起的窗框，每一根神經都感受到她提起表妹名字時傷感的溫柔。

     “因為那正是我們一直不得不考慮的事——不是嗎——你自己的表現不也證明了嗎？”她堅決地說道。

     “我自己的表現？”他重複着她的話，依然茫然地望着大海。

     “如果不是，”她接着說下去，痛苦