第二十四章
關燈
小
中
大
他們若有所思地慢慢吃着午飯，時而默然無言，時而又滔滔不絕；一旦魔咒被打破，他們便有太多話要說，但仍有一些時候，交談仿佛僅是長時間沉默對白的伴奏。
阿切爾沒有談自己的事，并不是有意回避，而是他不願錯過她故事的每一個字。
而她，緊扣雙手，托着下巴，倚在桌邊，說起兩人分手一年半以來她的經曆。
她漸漸厭倦了所謂“社交界”；紐約的友善殷勤幾乎令人壓抑；她無法忘記它是怎樣歡迎她回來的；但随着最初的新奇感過去，她發現自己——用她的話來說——太“與衆不同”，不可能喜歡紐約所在意的一切。
因此她決定去華盛頓試試，也許在那裡能遇到各色各樣的人，聽到各色各樣的見解。
總的來說，她或許應該在華盛頓住下來，讓可憐的梅朵拉有一個家。
其他親戚都已經對梅朵拉失去了耐心，而這卻是梅朵拉最需要照顧的時候，免得陷入危險的婚姻。
“但是卡弗博士——難道你是在擔心他？我聽說他和你們一起住在布蘭克家。
” 她微微一笑。
“哦，卡弗危機已經過去。
卡弗博士是個聰明人。
他想娶個有錢的太太來資助他的計劃，而梅朵拉隻能是一個好廣告，雖然她很信他。
” “信他什麼？” “信他那些個新鮮瘋狂的社會計劃。
不過，你知道嗎，我覺得那些計劃總比盲目順從傳統——别人的傳統——有意思，我看我們的朋友就是那樣。
真夠蠢的，發現了新大陸，最後卻隻是模仿另一個國家。
”她隔着桌子對他微笑。
“你以為克裡斯托弗·哥倫布費盡周折就是為了跟塞爾弗裡奇·梅裡夫婦去看歌劇？” 阿切爾臉一紅。
“那麼波福特呢——這些話你對波福特說過嗎？”他突然問道。
“我很長時間沒見他了。
但我以前對他說過，他也能理解。
” “啊，我早跟你說過了，你不喜歡我們。
你喜歡波福特，因為他跟我們不一樣。
”他看看這空蕩蕩的屋子，看看外面空蕩蕩的海灘以及岸邊一排簡陋的白色村舍。
“我們是無聊透頂。
我們沒有個性，沒有色彩，沒有變化——我真奇怪，”他嚷道
阿切爾沒有談自己的事，并不是有意回避，而是他不願錯過她故事的每一個字。
而她，緊扣雙手，托着下巴，倚在桌邊，說起兩人分手一年半以來她的經曆。
她漸漸厭倦了所謂“社交界”；紐約的友善殷勤幾乎令人壓抑；她無法忘記它是怎樣歡迎她回來的；但随着最初的新奇感過去，她發現自己——用她的話來說——太“與衆不同”，不可能喜歡紐約所在意的一切。
因此她決定去華盛頓試試，也許在那裡能遇到各色各樣的人，聽到各色各樣的見解。
總的來說，她或許應該在華盛頓住下來，讓可憐的梅朵拉有一個家。
其他親戚都已經對梅朵拉失去了耐心，而這卻是梅朵拉最需要照顧的時候，免得陷入危險的婚姻。
“但是卡弗博士——難道你是在擔心他？我聽說他和你們一起住在布蘭克家。
” 她微微一笑。
“哦，卡弗危機已經過去。
卡弗博士是個聰明人。
他想娶個有錢的太太來資助他的計劃，而梅朵拉隻能是一個好廣告，雖然她很信他。
” “信他什麼？” “信他那些個新鮮瘋狂的社會計劃。
不過，你知道嗎，我覺得那些計劃總比盲目順從傳統——别人的傳統——有意思，我看我們的朋友就是那樣。
真夠蠢的，發現了新大陸，最後卻隻是模仿另一個國家。
”她隔着桌子對他微笑。
“你以為克裡斯托弗·哥倫布費盡周折就是為了跟塞爾弗裡奇·梅裡夫婦去看歌劇？” 阿切爾臉一紅。
“那麼波福特呢——這些話你對波福特說過嗎？”他突然問道。
“我很長時間沒見他了。
但我以前對他說過，他也能理解。
” “啊，我早跟你說過了，你不喜歡我們。
你喜歡波福特，因為他跟我們不一樣。
”他看看這空蕩蕩的屋子，看看外面空蕩蕩的海灘以及岸邊一排簡陋的白色村舍。
“我們是無聊透頂。
我們沒有個性，沒有色彩，沒有變化——我真奇怪，”他嚷道
