第十六章
關燈
小
中
大
阿切爾沿着聖奧古斯丁沾着沙子的大街步行，有人将韋蘭先生的住處指給了他。
當看見梅·韋蘭站在一棵木蘭樹下，陽光在發間閃爍，他便奇怪自己為什麼等這麼久才過來。
這兒才是真谛，這兒才是現實，這兒才是屬于他的生活；他自以為蔑視專制的約束，卻因為别人可能認為他偷懶度假而不敢離開辦公桌！ 她第一句話便是：“紐蘭——出什麼事了？”而他以為，如果她能立刻從他的眼神裡看出他為什麼而來，那才更是“女人”。
但當他回答：“是的——我覺得我必須見你”，她臉上便立即泛起歡喜的紅暈，使驚訝的冷淡蕩然無存，而他便也看出自己将輕易得到原諒，就連萊特布賴先生輕描淡寫的不滿也将被家人寬容的微笑化解。
時間尚早，大街上不适合正式的歡迎，而阿切爾希望與梅單獨在一起，好傾吐所有的柔情蜜意和迫不及待。
離韋蘭家較晚的早餐還有一個小時，梅沒有讓阿切爾進屋，而是建議兩人去郊外一處古老的橘園散步。
她剛在河裡劃過船，那網着細浪的金色陽光仿佛也将她網着了。
被風吹散的頭發拂在她暖棕色的頰邊，如銀絲般熠熠生輝；眸子的顔色似乎更淺了，透明一般洋溢着青春的澄澈。
她邁着富有活力的步伐走在阿切爾身旁，臉上天真安詳的神情如一尊年輕健兒的大理石雕像。
這形象如同蔚藍的天空、從容的流水一般放松了阿切爾緊張的神經。
他們在橘樹下的長椅上坐下，他伸手摟着她親吻，宛如将陽光下冷冽的甘泉掬在口中。
但他沒想到自己大約過于熱烈了，她绯紅了面頰掙脫開，好像被他吓着了。
“怎麼了？”他微笑着問道。
而她驚詫地望着他，答道：“沒什麼。
” 兩人都略有些尴尬，她輕輕将手從他手中抽出。
除了上次在波福特家溫室的片刻擁抱，這是他唯一一次吻她，而他發現她并不自在，失去了平日裡那種男孩子般的冷靜。
“告訴我你每天都做些什麼。
”他把頭一仰，雙手搭在腦後，将帽子往前推推，擋住耀眼的陽光。
讓她說說簡單的日常事情，這是他得以繼續自己思考的最簡便的方法。
他便坐着聽她一件接一件平平淡淡地講述：遊泳，駕船，騎馬，偶爾有軍艦進港時小酒館裡的舞會。
有幾個費城和巴爾的摩來的有趣人物在酒館旁野餐。
塞爾弗裡奇·梅裡一家過來待了三個星期，因為凱特·梅裡得了支氣管炎。
他們打算在沙灘上辟一個網球場，但隻有凱特和梅帶了球拍來，而大多數人甚至都沒聽說過這項運動。
這些事情忙得她不可開交，因此阿切爾上星期寄來的那冊羊皮紙小書《葡萄牙人十四行詩》(1)，她隻是抽時間看了一眼；不過她正在背誦《他們如何把好消息從根特送到埃克斯》，因為那是他第一次為她朗誦的東西；而她很高興能告訴他，凱特·梅裡甚至都沒有聽說過這位詩人羅伯特·勃朗甯。
不一會兒，梅跳起來，嚷着他們要趕不上早餐時間了。
兩人忙趕
當看見梅·韋蘭站在一棵木蘭樹下，陽光在發間閃爍，他便奇怪自己為什麼等這麼久才過來。
這兒才是真谛，這兒才是現實，這兒才是屬于他的生活；他自以為蔑視專制的約束，卻因為别人可能認為他偷懶度假而不敢離開辦公桌！ 她第一句話便是：“紐蘭——出什麼事了？”而他以為，如果她能立刻從他的眼神裡看出他為什麼而來，那才更是“女人”。
但當他回答：“是的——我覺得我必須見你”，她臉上便立即泛起歡喜的紅暈，使驚訝的冷淡蕩然無存，而他便也看出自己将輕易得到原諒，就連萊特布賴先生輕描淡寫的不滿也将被家人寬容的微笑化解。
時間尚早，大街上不适合正式的歡迎，而阿切爾希望與梅單獨在一起，好傾吐所有的柔情蜜意和迫不及待。
離韋蘭家較晚的早餐還有一個小時，梅沒有讓阿切爾進屋，而是建議兩人去郊外一處古老的橘園散步。
她剛在河裡劃過船，那網着細浪的金色陽光仿佛也将她網着了。
被風吹散的頭發拂在她暖棕色的頰邊，如銀絲般熠熠生輝；眸子的顔色似乎更淺了，透明一般洋溢着青春的澄澈。
她邁着富有活力的步伐走在阿切爾身旁，臉上天真安詳的神情如一尊年輕健兒的大理石雕像。
這形象如同蔚藍的天空、從容的流水一般放松了阿切爾緊張的神經。
他們在橘樹下的長椅上坐下，他伸手摟着她親吻，宛如将陽光下冷冽的甘泉掬在口中。
但他沒想到自己大約過于熱烈了，她绯紅了面頰掙脫開，好像被他吓着了。
“怎麼了？”他微笑着問道。
而她驚詫地望着他，答道：“沒什麼。
” 兩人都略有些尴尬，她輕輕将手從他手中抽出。
除了上次在波福特家溫室的片刻擁抱，這是他唯一一次吻她，而他發現她并不自在，失去了平日裡那種男孩子般的冷靜。
“告訴我你每天都做些什麼。
”他把頭一仰，雙手搭在腦後，将帽子往前推推，擋住耀眼的陽光。
讓她說說簡單的日常事情，這是他得以繼續自己思考的最簡便的方法。
他便坐着聽她一件接一件平平淡淡地講述：遊泳，駕船，騎馬，偶爾有軍艦進港時小酒館裡的舞會。
有幾個費城和巴爾的摩來的有趣人物在酒館旁野餐。
塞爾弗裡奇·梅裡一家過來待了三個星期，因為凱特·梅裡得了支氣管炎。
他們打算在沙灘上辟一個網球場，但隻有凱特和梅帶了球拍來，而大多數人甚至都沒聽說過這項運動。
這些事情忙得她不可開交，因此阿切爾上星期寄來的那冊羊皮紙小書《葡萄牙人十四行詩》
不一會兒，梅跳起來，嚷着他們要趕不上早餐時間了。
兩人忙趕
