第一章
關燈
小
中
大
up>多年以後的園藝奇迹。
在這中了魔法般的花園中心，尼爾森夫人披着鑲嵌淺藍緞子的白色開司米外衣，藍色腰帶上挂着小網袋，粗粗的黃色發辮精心地擺在細棉胸衣兩側，眼眸低垂，傾聽着卡普爾先生的熱烈求愛，而無論他怎樣以言語或眼色示意她去舞台右側那座斜出的磚牆小樓底層的窗子那兒，她都作出一副對他的意圖不甚領會的單純樣兒。
“親愛的！”紐蘭·阿切爾默默喚着，目光再次掠向那位手捧鈴蘭的少女。
“她哪裡猜得出他們在做些什麼！”他端詳着她那全神貫注的年輕面龐，滿懷擁有的興奮，其中半是對自己新生的男子氣概的驕傲，半是對她那深不可測的純潔的溫柔敬意。
“我們将一起讀《浮士德》……就在意大利的湖畔……”他想着，朦胧中将設想的蜜月場景與那文學巨著糅合在一起，向新娘揭示那部巨著将是他作為丈夫的特權。
就在這天下午，梅·韋蘭剛剛讓他猜出她确實“有意”（紐約少女表明心迹的神聖用語），他便已浮想聯翩，越過訂婚戒指、定情之吻和《羅恩格林》的《婚禮進行曲》，而開始想象他與新娘并肩出現在某個古老歐洲的魔幻場景中了。
他才不希望未來的紐蘭·阿切爾夫人是個癡兒。
他想要她培養起社交手腕和才智（這想法多虧他的啟蒙好友），即便與“新生代”中風頭最健的幾位夫人相比也毫不遜色，要知道這圈子裡的風氣是既需有讓男人俯首帖耳的魅力，又能夠在談笑間拒人千裡。
假如他仔細思索自己這份虛榮心從何而來（有幾次他果然就要做到了），或許便會發現，他原來是希望妻子能夠像那位曾令他整整兩年心神不甯的夫人一樣練達圓通、殷勤周到，當然喽，還不可以表現出任何軟弱，當時正是軟弱險些毀了那位不幸人物的生活，也打亂了他自己一個冬天的計劃。
這冰與火的奇迹該如何制造，又該如何在這殘酷的世界中保持，他沒有時間思考，但他願意這樣不加分析地保留自己的想法，因為他知道這想法也屬于所有那些頭發一絲不苟、背心潔白雪亮、紐孔裡插着鮮花的紳士們，此刻他們正陸續走進俱樂部包廂，友好地與他問候寒暄，然後舉起觀劇望遠鏡，将品評的目光轉向一衆女士——這個體制的産物。
紐蘭·阿切爾自認在智識與藝術方面明顯勝過這批紐約的貴胄精英，他恐怕比他們中任何人都更為博覽而勤思。
個别來看，他們難免顯出寡陋，但合在一起，他們卻代表了“紐約”，而紳士們從來喜歡立
在這中了魔法般的花園中心，尼爾森夫人披着鑲嵌淺藍緞子的白色開司米外衣，藍色腰帶上挂着小網袋，粗粗的黃色發辮精心地擺在細棉胸衣兩側，眼眸低垂，傾聽着卡普爾先生的熱烈求愛，而無論他怎樣以言語或眼色示意她去舞台右側那座斜出的磚牆小樓底層的窗子那兒，她都作出一副對他的意圖不甚領會的單純樣兒。
“親愛的！”紐蘭·阿切爾默默喚着，目光再次掠向那位手捧鈴蘭的少女。
“她哪裡猜得出他們在做些什麼！”他端詳着她那全神貫注的年輕面龐，滿懷擁有的興奮，其中半是對自己新生的男子氣概的驕傲，半是對她那深不可測的純潔的溫柔敬意。
“我們将一起讀《浮士德》……就在意大利的湖畔……”他想着，朦胧中将設想的蜜月場景與那文學巨著糅合在一起，向新娘揭示那部巨著将是他作為丈夫的特權。
就在這天下午，梅·韋蘭剛剛讓他猜出她确實“有意”（紐約少女表明心迹的神聖用語），他便已浮想聯翩，越過訂婚戒指、定情之吻和《羅恩格林》的《婚禮進行曲》，而開始想象他與新娘并肩出現在某個古老歐洲的魔幻場景中了。
他才不希望未來的紐蘭·阿切爾夫人是個癡兒。
他想要她培養起社交手腕和才智（這想法多虧他的啟蒙好友），即便與“新生代”中風頭最健的幾位夫人相比也毫不遜色，要知道這圈子裡的風氣是既需有讓男人俯首帖耳的魅力，又能夠在談笑間拒人千裡。
假如他仔細思索自己這份虛榮心從何而來（有幾次他果然就要做到了），或許便會發現，他原來是希望妻子能夠像那位曾令他整整兩年心神不甯的夫人一樣練達圓通、殷勤周到，當然喽，還不可以表現出任何軟弱，當時正是軟弱險些毀了那位不幸人物的生活，也打亂了他自己一個冬天的計劃。
這冰與火的奇迹該如何制造，又該如何在這殘酷的世界中保持，他沒有時間思考，但他願意這樣不加分析地保留自己的想法，因為他知道這想法也屬于所有那些頭發一絲不苟、背心潔白雪亮、紐孔裡插着鮮花的紳士們，此刻他們正陸續走進俱樂部包廂，友好地與他問候寒暄，然後舉起觀劇望遠鏡，将品評的目光轉向一衆女士——這個體制的産物。
紐蘭·阿切爾自認在智識與藝術方面明顯勝過這批紐約的貴胄精英，他恐怕比他們中任何人都更為博覽而勤思。
個别來看，他們難免顯出寡陋，但合在一起，他們卻代表了“紐約”，而紳士們從來喜歡立
