第二十八章
關燈
小
中
大
艾薩克消沉了好些日子，這是一段灰色時光。
他無心也沒有精力去開始牛棚上面飼料間的工作——也許某天會叫賽維特去做。
他現在要為自己造房子——最後一所房子了。
他根本瞞不過賽維特；他在那裡清理地基，明眼人都看得出來。
有一天他告訴了賽維特。
“如果要用石料，這裡還有很多。
”他說，“這兒還有一塊。
” 賽維特并不覺得驚訝，隻是說道：“嗯，是塊上等石頭。
” “你知道吧，”他父親說，“我們正在把這兒另一塊門闆也挖出來；這兒差不多可以造一所房子。
我不知道……” “嗯，這塊地方還不錯。
”賽維特環視一圈說道。
“你也覺得吧？嗯，興許在這兒造一所房子給來這兒的客人休息下也不壞。
” “嗯。
” “兩間卧室就差不多了。
你看上次那幾位瑞典人來的時候，就沒有地方給他們歇腳。
再造一間小廚房，你覺得怎樣？” “可以，造房子沒帶廚房的話也不像樣子。
”賽維特說。
“你這麼想的嗎？” 艾薩克沒再說什麼。
但賽維特很快就明白那些瑞典人要是過來的話該造一個怎樣的房子；他沒再問什麼，隻說道：“要不這樣吧，在北牆搭一座棚子，客人來住的話，可以在那兒晾曬濕衣服什麼的也不錯。
” 他父親馬上同意道：“嗯，确實不錯。
” 他們繼續默默搬弄石頭。
艾薩克接着問道：“我想，艾勒蘇還沒回家吧？” 賽維特含糊地答道：“他馬上就回來了。
” 艾勒蘇就這樣，喜歡待在外面，四處旅遊。
他不能寫信去訂貨嗎？但他卻總親自到販賣地去買。
這樣會便宜很多，對，可能會，但還有旅費怎麼算呢？他似乎有自己的想法。
而且，他買那麼多的棉布、給禮帽配的彩色緞帶、黑白草帽、長煙鬥幹什麼？山上的人又不會買這些東西；而村民也隻有沒錢的時候才跑到斯多堡來。
艾勒蘇寫寫算算或者拿粉筆塗塗畫畫能看得出來他很聰明。
人們會誇他：“對，你頭腦真聰明。
”确實說得沒錯；但他太大手大腳了。
村民隻會來這裡賒賬，那年冬天甚至連布理德·奧森這種人都賒走了印花棉布、咖啡、糖漿還有石蠟。
艾薩克已經給艾勒蘇的店鋪還有他的旅費墊付了不少錢；賣礦所得的錢已經所剩無幾——以後怎麼辦？ “你覺得艾勒蘇這生意做得怎樣？”艾薩克突然問道。
“怎樣？”賽維特為了拖時間問道。
“看起來似乎不怎麼樣。
” “嗯。
他說一切會順利的。
” “你跟他談過？” “沒有，安德森說的。
” 艾薩克想了想，搖頭道：“不，我看是在虧本。
”他繼續，“真擔心這孩子。
” 本來就消沉的艾薩克，現在更加陰郁起來。
但賽維特卻突然蹦出一個新聞：“又有人上山來住了。
” “你說什麼？” “有兩家新來的，買了咱們家附近的地。
” 艾薩克扶着撬棍一動不動站在那兒；确實是新聞，而且是個好新聞，再好不過。
“我們這兒就有十戶人家了。
”他說。
艾薩克清楚他們買的哪塊地，對這一地界的每一處他都非常清楚。
他點頭道：“對，他們買的那塊地很好；有足夠燒火的木柴，到處都是參天大樹。
朝西南傾斜的土地，對……” 定居者——沒什麼可以打敗他們——現在又有了新住戶。
礦業一無所獲，但那塊地方卻變好了。
一個荒漠一個瀕臨毀滅的地方嗎？遠遠不是，這裡滿是人煙；兩個新來的男人，兩雙忙碌農活的手，來建造家宅、開墾農田和草地、成家立業。
噢，森林裡有一條條綠色的小道，一間茅屋，一條小溪，附近有孩子和牛羊。
過去長着馬尾的地方，如今是麥穗迎風微笑，野風信子也點着頭，屋外的杓蘭在金黃色的陽光下閃閃發光。
居住在這裡的人可以随處走動、聊天、思索，上有天，下有地。
第一個來這裡定居的荒野裡的開創者站在這兒。
他踏着齊膝深的蘆葦和雜草一路走到這裡，在這塊陽光充足的地方定居下來。
别人也慢慢跟來了，他們走的是那條穿過阿爾曼甯大草原的路；更多的人也來了，那兒終于成了一條路；現在成了一條可以驅車通過的馬路。
艾薩克應該感到滿足，或許開始覺得自豪了；他是這一塊的開創者和先鋒。
“聽着，如果我們想在今年就把草料間造完，那麼就不要在這一小塊要造房子的地上浪費時間了。
”他說。
他又有了新的喜悅，新的精神；又有了生活下去的勇氣。
他無心也沒有精力去開始牛棚上面飼料間的工作——也許某天會叫賽維特去做。
他現在要為自己造房子——最後一所房子了。
他根本瞞不過賽維特；他在那裡清理地基，明眼人都看得出來。
有一天他告訴了賽維特。
“如果要用石料，這裡還有很多。
”他說，“這兒還有一塊。
” 賽維特并不覺得驚訝，隻是說道：“嗯，是塊上等石頭。
” “你知道吧，”他父親說，“我們正在把這兒另一塊門闆也挖出來；這兒差不多可以造一所房子。
我不知道……” “嗯，這塊地方還不錯。
”賽維特環視一圈說道。
“你也覺得吧？嗯，興許在這兒造一所房子給來這兒的客人休息下也不壞。
” “嗯。
” “兩間卧室就差不多了。
你看上次那幾位瑞典人來的時候，就沒有地方給他們歇腳。
再造一間小廚房，你覺得怎樣？” “可以，造房子沒帶廚房的話也不像樣子。
”賽維特說。
“你這麼想的嗎？” 艾薩克沒再說什麼。
但賽維特很快就明白那些瑞典人要是過來的話該造一個怎樣的房子；他沒再問什麼，隻說道：“要不這樣吧，在北牆搭一座棚子，客人來住的話，可以在那兒晾曬濕衣服什麼的也不錯。
” 他父親馬上同意道：“嗯，确實不錯。
” 他們繼續默默搬弄石頭。
艾薩克接着問道：“我想，艾勒蘇還沒回家吧？” 賽維特含糊地答道：“他馬上就回來了。
” 艾勒蘇就這樣，喜歡待在外面，四處旅遊。
他不能寫信去訂貨嗎？但他卻總親自到販賣地去買。
這樣會便宜很多，對，可能會，但還有旅費怎麼算呢？他似乎有自己的想法。
而且，他買那麼多的棉布、給禮帽配的彩色緞帶、黑白草帽、長煙鬥幹什麼？山上的人又不會買這些東西；而村民也隻有沒錢的時候才跑到斯多堡來。
艾勒蘇寫寫算算或者拿粉筆塗塗畫畫能看得出來他很聰明。
人們會誇他：“對，你頭腦真聰明。
”确實說得沒錯；但他太大手大腳了。
村民隻會來這裡賒賬，那年冬天甚至連布理德·奧森這種人都賒走了印花棉布、咖啡、糖漿還有石蠟。
艾薩克已經給艾勒蘇的店鋪還有他的旅費墊付了不少錢；賣礦所得的錢已經所剩無幾——以後怎麼辦？ “你覺得艾勒蘇這生意做得怎樣？”艾薩克突然問道。
“怎樣？”賽維特為了拖時間問道。
“看起來似乎不怎麼樣。
” “嗯。
他說一切會順利的。
” “你跟他談過？” “沒有，安德森說的。
” 艾薩克想了想，搖頭道：“不，我看是在虧本。
”他繼續，“真擔心這孩子。
” 本來就消沉的艾薩克，現在更加陰郁起來。
但賽維特卻突然蹦出一個新聞：“又有人上山來住了。
” “你說什麼？” “有兩家新來的，買了咱們家附近的地。
” 艾薩克扶着撬棍一動不動站在那兒；确實是新聞，而且是個好新聞，再好不過。
“我們這兒就有十戶人家了。
”他說。
艾薩克清楚他們買的哪塊地，對這一地界的每一處他都非常清楚。
他點頭道：“對，他們買的那塊地很好；有足夠燒火的木柴，到處都是參天大樹。
朝西南傾斜的土地，對……” 定居者——沒什麼可以打敗他們——現在又有了新住戶。
礦業一無所獲，但那塊地方卻變好了。
一個荒漠一個瀕臨毀滅的地方嗎？遠遠不是，這裡滿是人煙；兩個新來的男人，兩雙忙碌農活的手，來建造家宅、開墾農田和草地、成家立業。
噢，森林裡有一條條綠色的小道，一間茅屋，一條小溪，附近有孩子和牛羊。
過去長着馬尾的地方，如今是麥穗迎風微笑，野風信子也點着頭，屋外的杓蘭在金黃色的陽光下閃閃發光。
居住在這裡的人可以随處走動、聊天、思索，上有天，下有地。
第一個來這裡定居的荒野裡的開創者站在這兒。
他踏着齊膝深的蘆葦和雜草一路走到這裡，在這塊陽光充足的地方定居下來。
别人也慢慢跟來了，他們走的是那條穿過阿爾曼甯大草原的路；更多的人也來了，那兒終于成了一條路；現在成了一條可以驅車通過的馬路。
艾薩克應該感到滿足，或許開始覺得自豪了；他是這一塊的開創者和先鋒。
“聽着，如果我們想在今年就把草料間造完，那麼就不要在這一小塊要造房子的地上浪費時間了。
”他說。
他又有了新的喜悅，新的精神；又有了生活下去的勇氣。