第二十五章
關燈
小
中
大
少，這個他倒是知道。
“花了多少？”英格爾還是沉不住氣，急着問道。
“一千六百克朗。
”安德森說。
嗬，聽到價格後英格爾不由得拍起了雙手。
對于土地和地産的價格，女人一般都沒有概念。
但是，一千六百克朗對這荒山野嶺裡的人家來說畢竟不是小數目，英格爾隻是擔心艾薩克會因為這個價格太高而不打算買。
但是艾薩克，他一動不動地坐着，隻是說道：“是啊，他建了一所大房子。
” “沒錯。
”安德森接話道，“确實如此，真是一所又大又漂亮的好房子。
” 直到安德森打算告辭的時候，麗奧波爾丁才突然從門口溜出來。
怪事，她居然不敢跟他握手，不知道是什麼原因。
所以她隻是找了一個合适的地方，從新建的牛棚的窗戶後往外看。
她在脖子上戴了一條藍色絲綢緞帶，以前從不曾戴過，真奇怪她居然有時間戴上這個。
他出發了，顯得有些矮胖，但步履輕盈，滿臉胡須，比她要大上八歲或十歲。
沒錯，在她看來，他并不難看！ 星期天晚上，去教堂的那幾人回來了。
一切都很順利，小麗貝卡在最後幾個小時睡着了，把她從車上抱下來，一直抱進房間後她都沒醒。
賽維特聽到了大量新聞，但當母親問他：“你有什麼要告訴我們的嗎？”他隻說：“沒什麼太多的新聞。
隻是艾瑟克爾弄到了一台割草機和一隻耙子。
” “你們在說什麼？”他父親興趣很大，問道，“你親自看到了？” “對，我看得沒錯，就在碼頭上。
” “嗬！這就是他進城的原因吧。
”他父親說。
賽維特得意地坐在那兒，因為他知道的不止這些，不過沒有多說。
他父親肯定以為艾瑟克爾急着進城就是為了買機器；她母親應該也那麼想的。
嗬，但其實他們倆誰都沒那麼想。
關于這件事的小道消息他們也聽了不少；正是荒野裡的一個滅嬰案。
“該上床了。
”最後他父親說道。
賽維特懷着滿腹的新聞躺到床上。
艾瑟克爾已經被傳訊了；這是一件大事——區長跟他一道去的——事情太嚴重，導緻剛剛又生了個孩子的區長夫人也留下孩子跟丈夫一起去了。
她甚至還親自去向陪審團求情。
現在村子裡盡是流言蜚語，賽維特又想起了早期的那個滅嬰案。
他們出了教堂之後，别人一看到他馬上就不作聲了，若是不知道他過去的為人，可能會有人轉身離開。
那段日子賽維特過得還好，他家境殷實，父親又是富裕的農場主——此外，他自己也是個聰明的人，又很勤奮；相比起來，他算是高人一等，也受人尊敬。
賽維特一直很受别人歡迎。
要是那天回家之前簡森沒有聽到那麼多亂七八糟的就好啦！賽維特也有自己的心事——生活在荒野裡的人也會和别人一樣面色發紅或慘白呀。
他看到簡森帶着小麗貝卡從教堂出來，她也看到他了，但是不加理會便自己走了。
他等了一會兒，然後驅車到鐵匠鋪去接她們。
吃飯的時候一家人圍坐在桌旁。
他們叫賽維特一起吃，但他稱已經吃過，隻道了謝。
他們知道他肯定會來的，隻要稍稍等一下——賽蘭拉的人應該會這麼做，但在這裡顯然不是這樣。
“沒錯，我知道這裡的飯菜肯定不如你家好。
”鐵匠的妻子說道。
“教堂裡有什麼新聞嗎？”鐵匠說，其實他自己也去過教堂。
當簡森和小麗貝卡在車上坐好後，鐵匠妻子對女兒說道：“那麼，再見啦簡森；我們很快就會叫你回來啦。
”這句話可以作兩種解釋，賽維特心想，但什麼也沒說。
如果她說得更直接，更明顯，更過分一些，他沒準會……但他隻是等着，皺了皺眉頭，沒再說什麼。
他們回家的路上隻有小麗貝卡在不停說話；教堂真是神奇，穿着聖袍，佩戴銀質十字架的牧師，教堂裡的燈光，還有風琴的樂曲等。
過了很久簡森說道：“巴布羅真是不知廉恥。
” “你母親說很快會叫你回家是什麼意思？”賽維特問道。
“她什麼意思？” “對。
你是不是打算離開我們家。
” “怎麼，我想應該是他們什麼時候想叫我過去罷了。
”她說。
賽維特“籲”的一聲勒住馬，“要不我現在送你回家吧，怎樣？” 簡森看了看他，隻見他臉色蒼白如灰。
“不要。
”她說，沒過一會兒她哭了起來。
麗貝卡驚訝地看看這個又看看那個。
噢，多虧旅程中有了小麗貝卡；她站在簡森那邊，一直安慰着，終于讓她又笑了起來。
當她又怒目圓睜看着她哥哥，說要跳下去找一根棍子來打他的時候，賽維特也忍不住笑了。
“我現在倒想知道，你這是什麼意思？”簡森問。
賽維特馬上回答道：“我是說，你如果不想待在我們家，那我們另想辦法好了。
” 過了很久，簡森說道：“嗯，還有麗奧波爾丁呢，她現在長大了，看樣子完全可以勝任我的工作了。
” 對，這真是一次叫人難過的旅程。
“花了多少？”英格爾還是沉不住氣，急着問道。
“一千六百克朗。
”安德森說。
嗬，聽到價格後英格爾不由得拍起了雙手。
對于土地和地産的價格，女人一般都沒有概念。
但是，一千六百克朗對這荒山野嶺裡的人家來說畢竟不是小數目，英格爾隻是擔心艾薩克會因為這個價格太高而不打算買。
但是艾薩克，他一動不動地坐着，隻是說道：“是啊，他建了一所大房子。
” “沒錯。
”安德森接話道，“确實如此，真是一所又大又漂亮的好房子。
” 直到安德森打算告辭的時候，麗奧波爾丁才突然從門口溜出來。
怪事，她居然不敢跟他握手，不知道是什麼原因。
所以她隻是找了一個合适的地方，從新建的牛棚的窗戶後往外看。
她在脖子上戴了一條藍色絲綢緞帶，以前從不曾戴過，真奇怪她居然有時間戴上這個。
他出發了，顯得有些矮胖，但步履輕盈，滿臉胡須，比她要大上八歲或十歲。
沒錯，在她看來，他并不難看！ 星期天晚上，去教堂的那幾人回來了。
一切都很順利，小麗貝卡在最後幾個小時睡着了，把她從車上抱下來，一直抱進房間後她都沒醒。
賽維特聽到了大量新聞，但當母親問他：“你有什麼要告訴我們的嗎？”他隻說：“沒什麼太多的新聞。
隻是艾瑟克爾弄到了一台割草機和一隻耙子。
” “你們在說什麼？”他父親興趣很大，問道，“你親自看到了？” “對，我看得沒錯，就在碼頭上。
” “嗬！這就是他進城的原因吧。
”他父親說。
賽維特得意地坐在那兒，因為他知道的不止這些，不過沒有多說。
他父親肯定以為艾瑟克爾急着進城就是為了買機器；她母親應該也那麼想的。
嗬，但其實他們倆誰都沒那麼想。
關于這件事的小道消息他們也聽了不少；正是荒野裡的一個滅嬰案。
“該上床了。
”最後他父親說道。
賽維特懷着滿腹的新聞躺到床上。
艾瑟克爾已經被傳訊了；這是一件大事——區長跟他一道去的——事情太嚴重，導緻剛剛又生了個孩子的區長夫人也留下孩子跟丈夫一起去了。
她甚至還親自去向陪審團求情。
現在村子裡盡是流言蜚語，賽維特又想起了早期的那個滅嬰案。
他們出了教堂之後，别人一看到他馬上就不作聲了，若是不知道他過去的為人，可能會有人轉身離開。
那段日子賽維特過得還好，他家境殷實，父親又是富裕的農場主——此外，他自己也是個聰明的人，又很勤奮；相比起來，他算是高人一等，也受人尊敬。
賽維特一直很受别人歡迎。
要是那天回家之前簡森沒有聽到那麼多亂七八糟的就好啦！賽維特也有自己的心事——生活在荒野裡的人也會和别人一樣面色發紅或慘白呀。
他看到簡森帶着小麗貝卡從教堂出來，她也看到他了，但是不加理會便自己走了。
他等了一會兒，然後驅車到鐵匠鋪去接她們。
吃飯的時候一家人圍坐在桌旁。
他們叫賽維特一起吃，但他稱已經吃過，隻道了謝。
他們知道他肯定會來的，隻要稍稍等一下——賽蘭拉的人應該會這麼做，但在這裡顯然不是這樣。
“沒錯，我知道這裡的飯菜肯定不如你家好。
”鐵匠的妻子說道。
“教堂裡有什麼新聞嗎？”鐵匠說，其實他自己也去過教堂。
當簡森和小麗貝卡在車上坐好後，鐵匠妻子對女兒說道：“那麼，再見啦簡森；我們很快就會叫你回來啦。
”這句話可以作兩種解釋，賽維特心想，但什麼也沒說。
如果她說得更直接，更明顯，更過分一些，他沒準會……但他隻是等着，皺了皺眉頭，沒再說什麼。
他們回家的路上隻有小麗貝卡在不停說話；教堂真是神奇，穿着聖袍，佩戴銀質十字架的牧師，教堂裡的燈光，還有風琴的樂曲等。
過了很久簡森說道：“巴布羅真是不知廉恥。
” “你母親說很快會叫你回家是什麼意思？”賽維特問道。
“她什麼意思？” “對。
你是不是打算離開我們家。
” “怎麼，我想應該是他們什麼時候想叫我過去罷了。
”她說。
賽維特“籲”的一聲勒住馬，“要不我現在送你回家吧，怎樣？” 簡森看了看他，隻見他臉色蒼白如灰。
“不要。
”她說，沒過一會兒她哭了起來。
麗貝卡驚訝地看看這個又看看那個。
噢，多虧旅程中有了小麗貝卡；她站在簡森那邊，一直安慰着，終于讓她又笑了起來。
當她又怒目圓睜看着她哥哥，說要跳下去找一根棍子來打他的時候，賽維特也忍不住笑了。
“我現在倒想知道，你這是什麼意思？”簡森問。
賽維特馬上回答道：“我是說，你如果不想待在我們家，那我們另想辦法好了。
” 過了很久，簡森說道：“嗯，還有麗奧波爾丁呢，她現在長大了，看樣子完全可以勝任我的工作了。
” 對，這真是一次叫人難過的旅程。