第二十三章
關燈
小
中
大
在這兒他們又遇上了困難，法律阻礙了他們，他們非本國人，因此本身無權買下産權。
他們當然之前就知道了，也已經盡力找過解決方法。
但南區的礦地已經被賣掉了——這是他們沒有料到的。
“賣掉了？” “對，很久以前了，都好幾年了。
” “那麼是誰買的？” “吉斯勒。
” “什麼吉斯勒？——噢，那個家夥——嗯。
” “地契已經過認證，也登記過了。
”區長說，“那一帶除了岩石，别無其他，他幾乎沒花什麼錢就把它買下來了。
” “你們老是提起的這個吉斯勒是誰？他在哪兒？” “鬼才知道他在哪兒！” 他們于是又派了人到瑞典去。
他們必須找到有關吉斯勒的消息，而且，他們不能留下所有工人，他們要等等看。
格斯塔夫帶着所有家當來到了賽蘭拉，他說總算到了。
沒錯，格斯塔夫放棄了自己在礦上的工作，也就是說，上次禮拜日他說的有關煤礦和銅礦的話太過直白，被工頭和工程師聽到，所以把他辭掉了。
好吧，那就走好了，沒準這正合他意；這次他來賽蘭拉沒什麼可懷疑的了。
他們馬上讓他幫忙建牛棚。
他們不停忙碌砌石牆，沒過幾日又從礦上來了一個人，也是被辭掉的。
現在有了兩個幫手，工作這樣進行着。
不用擔心，秋天之前他們會完工的。
但這次一個又一個工人被開除，他們都回瑞典去了。
所以礦上的試驗性工作被暫停。
村裡人聽到消息後似乎都在歎息；這些愚蠢的村民啊！他們不知道試驗性工作隻是暫時的。
他們感到一陣黑暗，垂頭喪氣，這下财源少了，津貼也要扣掉，斯多堡交易站的生意也要慘淡下來了。
所有這些意味着什麼？阿龍森生意景氣的時候買了一支旗杆和一塊旗幟，還買了一塊上好的白色熊皮打算在冬天時鋪在雪橇上，還給一家人買好了衣服……這些都是小事，但還發生了一些其他事。
有兩個新來的人在曼尼蘭和賽蘭拉之間買了一塊開墾的地皮，這對于這個荒郊野外的小團體來說不是小事。
這兩個人已經建好了茅屋，開始開墾和挖地。
他們是勤勞的人，很快就會完成。
那個夏天他們已經在斯多堡買好了一切用品，但上次他們來的時候，那兒幾乎什麼都不剩了。
沒什麼存貨——礦上都停工了，還要那麼多存貨幹嗎呢？他那裡現在除了錢，已經什麼都沒有了。
跟鄰居們相比，阿龍森最沮喪，他的計劃全部亂套了。
有人建議他去耕地，等等好時機，他說：“種地？這不是我過來安家的目的。
” 最後阿龍森實在受不了，他必須親自到礦上去看看發生了什麼。
這天是星期天，他來到賽蘭拉打算叫艾薩克和他同去，但打一開始艾薩克就沒上去看過，他一直在山腳忙着。
英格爾隻得插話道：“阿龍森叫你去，你最好就去一趟吧。
”可能英格爾正希望他去，正當星期天，她可能想擺脫他一兩個小時。
所以艾薩克去了。
山上情況有些奇怪，艾薩克完全認不出來了。
上面簡直是一個小鎮子，有茅屋、棚子、各種大小馬車，地上凹凸不平。
工程師帶他們四處看了看，他現在也許心情不太好，但他不像村民們和這裡的定居者一樣滿心憂郁——不過這次給了他機會，因為來的不是别人，正是賽蘭拉的農場主和斯多堡的商人。
他對礦砂以及從礦砂中找到的岩石的性質作了解釋。
礦裡有銅、鐵以及硫黃等。
沒錯，他們都很清楚礦裡有什麼——甚至還有黃金和白銀，雖然不算太多。
作為礦産工程師，他懂得很多。
“現在要停工了嗎？”阿龍森問。
“停工？”工程師頗為驚訝地重複道，“我們若是這麼做，南美洲那邊怎麼辦！”不，他們隻是暫時停工，要再看看這塊地方，看它能産出什麼東西來，之後他們就能在空中建起鐵道，然後再到湖南的部分工作。
他轉向艾薩克：“你知道吉斯勒去哪裡了嗎？” “不知道。
” 好吧，沒關系——他們遲早會找到他。
然後他們會繼續開工。
停工？想得美！ 突然，艾薩克被一架帶有腳踏闆的小型機器吸引住了。
他馬上明白這是一台可以用在車上，随時都能拿下來的小鍛鐵器。
“那個東西現在賣多少錢？”他問。
“那個啊？鍛鐵爐嗎？噢，不太貴。
”類似的機器他們有幾台，但比起他們放在濱海的那些就不值一提了。
艾薩克要知道，開礦，也就是在岩石中造出溝壑和裂縫可不是動動手指甲就能做到的，哈哈！ 他們四處走了走，工程師說自己過幾日要去瑞典。
“還會回來吧？”阿龍森問。
“當然回來。
”他知道政府和警察都沒理由不讓他回來。
艾薩克又到鍛鐵爐那兒停下來看了看。
“像這種機器要花多少錢？”他問道。
多少錢？一時還說不好——應該不少，但在礦上也算不了什麼。
噢，工程師舉止講究，即便當時心情不好，但還保持一貫的風度，一直到最後一刻。
艾薩克不是想要一台鍛鐵爐嗎？拿走好了——這點小東西公司還不缺，就當是給他的禮物好了！ 一個小時後，阿龍森和艾薩克往回走。
阿龍森心裡的那塊石頭落了地——不管怎樣，還有希望。
艾薩克把機器扛在肩上下了山。
沒錯，這點重量不在話下！工程師要派兩個工人第二天把它帶去賽蘭拉，但艾薩克謝絕了——他不需要，他自己更希望給家人一個驚喜，讓他們看到他扛着一台鍛鐵爐回去。
但最後被震驚的卻是艾薩克。
他回到家的時候看到院子裡有一匹馬和一架馬車，馬車裝滿了。
趕車的是一個從村裡來的村民，在旁邊走的是一位紳士。
艾薩克看到的時候簡直目瞪口呆了——正是吉斯勒。
他們當然之前就知道了，也已經盡力找過解決方法。
但南區的礦地已經被賣掉了——這是他們沒有料到的。
“賣掉了？” “對，很久以前了，都好幾年了。
” “那麼是誰買的？” “吉斯勒。
” “什麼吉斯勒？——噢，那個家夥——嗯。
” “地契已經過認證，也登記過了。
”區長說，“那一帶除了岩石，别無其他，他幾乎沒花什麼錢就把它買下來了。
” “你們老是提起的這個吉斯勒是誰？他在哪兒？” “鬼才知道他在哪兒！” 他們于是又派了人到瑞典去。
他們必須找到有關吉斯勒的消息，而且，他們不能留下所有工人，他們要等等看。
格斯塔夫帶着所有家當來到了賽蘭拉，他說總算到了。
沒錯，格斯塔夫放棄了自己在礦上的工作，也就是說，上次禮拜日他說的有關煤礦和銅礦的話太過直白，被工頭和工程師聽到，所以把他辭掉了。
好吧，那就走好了，沒準這正合他意；這次他來賽蘭拉沒什麼可懷疑的了。
他們馬上讓他幫忙建牛棚。
他們不停忙碌砌石牆，沒過幾日又從礦上來了一個人，也是被辭掉的。
現在有了兩個幫手，工作這樣進行着。
不用擔心，秋天之前他們會完工的。
但這次一個又一個工人被開除，他們都回瑞典去了。
所以礦上的試驗性工作被暫停。
村裡人聽到消息後似乎都在歎息；這些愚蠢的村民啊！他們不知道試驗性工作隻是暫時的。
他們感到一陣黑暗，垂頭喪氣，這下财源少了，津貼也要扣掉，斯多堡交易站的生意也要慘淡下來了。
所有這些意味着什麼？阿龍森生意景氣的時候買了一支旗杆和一塊旗幟，還買了一塊上好的白色熊皮打算在冬天時鋪在雪橇上，還給一家人買好了衣服……這些都是小事，但還發生了一些其他事。
有兩個新來的人在曼尼蘭和賽蘭拉之間買了一塊開墾的地皮，這對于這個荒郊野外的小團體來說不是小事。
這兩個人已經建好了茅屋，開始開墾和挖地。
他們是勤勞的人，很快就會完成。
那個夏天他們已經在斯多堡買好了一切用品，但上次他們來的時候，那兒幾乎什麼都不剩了。
沒什麼存貨——礦上都停工了，還要那麼多存貨幹嗎呢？他那裡現在除了錢，已經什麼都沒有了。
跟鄰居們相比，阿龍森最沮喪，他的計劃全部亂套了。
有人建議他去耕地，等等好時機，他說：“種地？這不是我過來安家的目的。
” 最後阿龍森實在受不了，他必須親自到礦上去看看發生了什麼。
這天是星期天，他來到賽蘭拉打算叫艾薩克和他同去，但打一開始艾薩克就沒上去看過，他一直在山腳忙着。
英格爾隻得插話道：“阿龍森叫你去，你最好就去一趟吧。
”可能英格爾正希望他去，正當星期天，她可能想擺脫他一兩個小時。
所以艾薩克去了。
山上情況有些奇怪，艾薩克完全認不出來了。
上面簡直是一個小鎮子，有茅屋、棚子、各種大小馬車，地上凹凸不平。
工程師帶他們四處看了看，他現在也許心情不太好，但他不像村民們和這裡的定居者一樣滿心憂郁——不過這次給了他機會，因為來的不是别人，正是賽蘭拉的農場主和斯多堡的商人。
他對礦砂以及從礦砂中找到的岩石的性質作了解釋。
礦裡有銅、鐵以及硫黃等。
沒錯，他們都很清楚礦裡有什麼——甚至還有黃金和白銀，雖然不算太多。
作為礦産工程師，他懂得很多。
“現在要停工了嗎？”阿龍森問。
“停工？”工程師頗為驚訝地重複道，“我們若是這麼做，南美洲那邊怎麼辦！”不，他們隻是暫時停工，要再看看這塊地方，看它能産出什麼東西來，之後他們就能在空中建起鐵道，然後再到湖南的部分工作。
他轉向艾薩克：“你知道吉斯勒去哪裡了嗎？” “不知道。
” 好吧，沒關系——他們遲早會找到他。
然後他們會繼續開工。
停工？想得美！ 突然，艾薩克被一架帶有腳踏闆的小型機器吸引住了。
他馬上明白這是一台可以用在車上，随時都能拿下來的小鍛鐵器。
“那個東西現在賣多少錢？”他問。
“那個啊？鍛鐵爐嗎？噢，不太貴。
”類似的機器他們有幾台，但比起他們放在濱海的那些就不值一提了。
艾薩克要知道，開礦，也就是在岩石中造出溝壑和裂縫可不是動動手指甲就能做到的，哈哈！ 他們四處走了走，工程師說自己過幾日要去瑞典。
“還會回來吧？”阿龍森問。
“當然回來。
”他知道政府和警察都沒理由不讓他回來。
艾薩克又到鍛鐵爐那兒停下來看了看。
“像這種機器要花多少錢？”他問道。
多少錢？一時還說不好——應該不少，但在礦上也算不了什麼。
噢，工程師舉止講究，即便當時心情不好，但還保持一貫的風度，一直到最後一刻。
艾薩克不是想要一台鍛鐵爐嗎？拿走好了——這點小東西公司還不缺，就當是給他的禮物好了！ 一個小時後，阿龍森和艾薩克往回走。
阿龍森心裡的那塊石頭落了地——不管怎樣，還有希望。
艾薩克把機器扛在肩上下了山。
沒錯，這點重量不在話下！工程師要派兩個工人第二天把它帶去賽蘭拉，但艾薩克謝絕了——他不需要，他自己更希望給家人一個驚喜，讓他們看到他扛着一台鍛鐵爐回去。
但最後被震驚的卻是艾薩克。
他回到家的時候看到院子裡有一匹馬和一架馬車，馬車裝滿了。
趕車的是一個從村裡來的村民，在旁邊走的是一位紳士。
艾薩克看到的時候簡直目瞪口呆了——正是吉斯勒。