第十七章
關燈
小
中
大
，他不能開礦；吉斯勒當然也不能自己挖礦。
錢，資金啊？噢，他要多少就能賣多少，完全不用擔心！隻不過他沒有足夠的時間，他自己已經萬事纏身了，常年在國内四處奔走，不僅要照管南方的财産，還有北方的财産也需要打理。
現在吉斯勒一心想賣給這幾位瑞典的先生；他們是他妻子的親戚，他們所有的人，都腰纏萬貫。
“你明白我的意思了嗎？” “我一定照你說的辦。
”艾薩克說。
真奇怪——這樣完完全全的信任讓吉斯勒原本不安的心定了下來。
“哎呀，我也不能保證這是你最明智的做法。
”他若有所思地說道。
然後，他突然打定了注意，繼續道：“你如果願意把一切交給我，讓我自己去處理這些，我敢保證，絕對比你自己做得收效更好。
” “嗯，”艾薩克開始說了，“你一直是我們家的大恩人……” 不過吉斯勒聽到這話之後皺起了眉頭，打斷了他：“行，那就這麼辦了。
” 次日清晨那幾人坐下來寫字據。
這是一樁很嚴肅的交易；先要拟定一份以四萬克朗購買礦産的合同，其次還要寫一份吉斯勒将此部分所有财産交予妻子和孩子的文件。
簽名的時候艾薩克和賽維特在旁邊做證。
一切定妥之後，紳士們表示要買艾薩克的那份，還出了一個很荒唐的價格——五百克朗，不過被吉斯勒制止了。
“不要開玩笑。
”他說。
艾薩克自己是完全不懂這些事的；他隻知道自己之前就把這塊地賣了，還收了地價。
不過，不管怎樣，他不太相信克朗——這可跟銀元不一樣。
不過相反，賽維特對這樁買賣倒是挺清楚。
他心想，這些人談協議的口氣有點兒奇怪，好像在開家庭會議似的。
那些陌生人會有一個這麼說：“親愛的吉斯勒，你的眼睛不應該這麼紅。
”而吉斯勒聲音嚴厲，含糊其詞地答道：“對，我知道不應該這樣，不過我們都不能得到這個世界上一切應該得到的東西！” 看起來好像是這樣的：吉斯勒太太的親朋好友們為了不讓他今後再上門糾纏财産之事，為了徹底擺脫他，所以用錢買通了吉斯勒，以絕後患。
當然，毫無疑問，礦産本身是有價值的，沒人可以否認這一點；但這裡太過偏遠，而且那幾人也表示了隻想接手礦區，接着再倒賣出去，讓别人來繼續開發。
這麼說也無可厚非。
而且，他們坦白說了，現在這種狀況，直接賣出的話能獲利多少還說不好。
如果真有人接手，而且開采出了礦産，那麼那四萬克朗對它之後的價值來說就隻是它的一個零頭。
要是沒人買，放在那兒，那花出去的錢也就白花了。
但無論如何，他們想全權掌管這片礦區，不想分一部分出去，所以打算花五百克朗将艾薩克的分成買下來。
“我是他的代理人。
”吉斯勒說，“他的那部分，如果少于賣後總價的十分之一，我都不會賣。
” “四千啊！”其他人驚呼。
“四千，”吉斯勒說，“那塊地是他的，它值四千。
地不是我的，而我拿到了四萬。
你們好好考慮下吧。
” “是，但是——整整四千克朗啊！” 吉斯勒站了起來，說道：“買不買随你們。
” 幾個人在那兒思考了好一陣，又竊竊私語，之後到院子裡去，商量了好長的時間。
“備好馬。
”他們吩咐仆人道。
一位紳士進了屋，拿了一筆錢給英格爾，算作支付咖啡、雞蛋還有食宿費。
吉斯勒一臉不在乎地踱着步子。
他一向精明。
“去年弄的那個水利工程怎樣了？”他問賽維特。
“所有莊稼都保住了。
” “我上次在這兒看到的土墩都被你們鏟平了，是不是？” “對。
” “你們家農場上還需要一匹馬。
”吉斯勒說道。
他倒是什麼都注意到了。
一位先生上前來了：“既然這樣，我們把這事定了吧？”他說。
幾個人又走進了新房子，點了四千克朗交給艾薩克，給吉斯勒拟定的文件也寫好了，他一把塞進兜裡，好像那張紙一文不值。
“好好保存。
”他們對他說，“過幾天銀行存折會寄到你妻子那裡去。
” 吉斯勒皺了皺眉，打斷道：“很好。
” 但那幾人跟吉斯勒的交易還沒算完。
他倒沒有開口要什麼；隻是站在那兒，他們也知道他想要什麼：也許之前他就提出了要求，讓他們給他一點好處吧。
當頭的人拿出一大把鈔票給他，吉斯勒也僅僅是又點了點頭，說道：“很好。
” “我想我們得跟吉斯勒幹一杯。
”另一個說。
幾個人喝了一杯，這事也就定下來了。
他們一齊跟吉斯勒辭别。
正當這個時候，布理德·奧森上山來了。
他來這兒幹嗎？布理德一定是聽到了前一
錢，資金啊？噢，他要多少就能賣多少，完全不用擔心！隻不過他沒有足夠的時間，他自己已經萬事纏身了，常年在國内四處奔走，不僅要照管南方的财産，還有北方的财産也需要打理。
現在吉斯勒一心想賣給這幾位瑞典的先生；他們是他妻子的親戚，他們所有的人，都腰纏萬貫。
“你明白我的意思了嗎？” “我一定照你說的辦。
”艾薩克說。
真奇怪——這樣完完全全的信任讓吉斯勒原本不安的心定了下來。
“哎呀，我也不能保證這是你最明智的做法。
”他若有所思地說道。
然後，他突然打定了注意，繼續道：“你如果願意把一切交給我，讓我自己去處理這些，我敢保證，絕對比你自己做得收效更好。
” “嗯，”艾薩克開始說了，“你一直是我們家的大恩人……” 不過吉斯勒聽到這話之後皺起了眉頭，打斷了他：“行，那就這麼辦了。
” 次日清晨那幾人坐下來寫字據。
這是一樁很嚴肅的交易；先要拟定一份以四萬克朗購買礦産的合同，其次還要寫一份吉斯勒将此部分所有财産交予妻子和孩子的文件。
簽名的時候艾薩克和賽維特在旁邊做證。
一切定妥之後，紳士們表示要買艾薩克的那份，還出了一個很荒唐的價格——五百克朗，不過被吉斯勒制止了。
“不要開玩笑。
”他說。
艾薩克自己是完全不懂這些事的；他隻知道自己之前就把這塊地賣了，還收了地價。
不過，不管怎樣，他不太相信克朗——這可跟銀元不一樣。
不過相反，賽維特對這樁買賣倒是挺清楚。
他心想，這些人談協議的口氣有點兒奇怪，好像在開家庭會議似的。
那些陌生人會有一個這麼說：“親愛的吉斯勒，你的眼睛不應該這麼紅。
”而吉斯勒聲音嚴厲，含糊其詞地答道：“對，我知道不應該這樣，不過我們都不能得到這個世界上一切應該得到的東西！” 看起來好像是這樣的：吉斯勒太太的親朋好友們為了不讓他今後再上門糾纏财産之事，為了徹底擺脫他，所以用錢買通了吉斯勒，以絕後患。
當然，毫無疑問，礦産本身是有價值的，沒人可以否認這一點；但這裡太過偏遠，而且那幾人也表示了隻想接手礦區，接着再倒賣出去，讓别人來繼續開發。
這麼說也無可厚非。
而且，他們坦白說了，現在這種狀況，直接賣出的話能獲利多少還說不好。
如果真有人接手，而且開采出了礦産，那麼那四萬克朗對它之後的價值來說就隻是它的一個零頭。
要是沒人買，放在那兒，那花出去的錢也就白花了。
但無論如何，他們想全權掌管這片礦區，不想分一部分出去，所以打算花五百克朗将艾薩克的分成買下來。
“我是他的代理人。
”吉斯勒說，“他的那部分，如果少于賣後總價的十分之一，我都不會賣。
” “四千啊！”其他人驚呼。
“四千，”吉斯勒說，“那塊地是他的，它值四千。
地不是我的，而我拿到了四萬。
你們好好考慮下吧。
” “是，但是——整整四千克朗啊！” 吉斯勒站了起來，說道：“買不買随你們。
” 幾個人在那兒思考了好一陣，又竊竊私語，之後到院子裡去，商量了好長的時間。
“備好馬。
”他們吩咐仆人道。
一位紳士進了屋，拿了一筆錢給英格爾，算作支付咖啡、雞蛋還有食宿費。
吉斯勒一臉不在乎地踱着步子。
他一向精明。
“去年弄的那個水利工程怎樣了？”他問賽維特。
“所有莊稼都保住了。
” “我上次在這兒看到的土墩都被你們鏟平了，是不是？” “對。
” “你們家農場上還需要一匹馬。
”吉斯勒說道。
他倒是什麼都注意到了。
一位先生上前來了：“既然這樣，我們把這事定了吧？”他說。
幾個人又走進了新房子，點了四千克朗交給艾薩克，給吉斯勒拟定的文件也寫好了，他一把塞進兜裡，好像那張紙一文不值。
“好好保存。
”他們對他說，“過幾天銀行存折會寄到你妻子那裡去。
” 吉斯勒皺了皺眉，打斷道：“很好。
” 但那幾人跟吉斯勒的交易還沒算完。
他倒沒有開口要什麼；隻是站在那兒，他們也知道他想要什麼：也許之前他就提出了要求，讓他們給他一點好處吧。
當頭的人拿出一大把鈔票給他，吉斯勒也僅僅是又點了點頭，說道：“很好。
” “我想我們得跟吉斯勒幹一杯。
”另一個說。
幾個人喝了一杯，這事也就定下來了。
他們一齊跟吉斯勒辭别。
正當這個時候，布理德·奧森上山來了。
他來這兒幹嗎？布理德一定是聽到了前一