第十七章
關燈
小
中
大
的東西；在他年幼時，他就聽大人說過老賽維特的财産今後會由他繼承。
至于看不看那筆财産則又是另一回事了。
“我想，箱子裡應該有什麼貴重東西吧。
”他說。
“比你想象的還多。
”老頭兒輕描淡寫地說道。
他對這個外甥感到既生氣又失望；他把箱子鎖好，又到床上睡覺去了。
他躺在床上，一樣樣給他清點以前的事迹：“我在這個村子當地區司庫，管理公家的财産已經有三十年了；我不需要跟任何人尋求幫助！我倒是想知道，是誰跟奧琳說我要死了？隻要我樂意，我随時可以吩咐三個人派一輛馬車去請一位醫生過來。
年輕人，别在我面前輕狂！看來，你都等不及我死掉了一樣。
文件我給你看過了，你也都看好了，現在文件就在箱子裡——我要說的就是這些。
不過你若是現在就想不管不顧離開的話，幫我帶句話給艾勒蘇，叫他過來。
盡管他沒跟我重名——那也叫他來。
” 盡管被老賽維特威脅了，不過小賽維特還是在想了想之後說道： “好的，我會叫他過來。
” 賽維特回到家的時候奧琳還在賽蘭拉。
她還趁空去下面拜訪了，去看了看艾瑟克爾·斯特隆和巴布羅，回來後一臉神秘，對他們小聲道：“巴布羅那個姑娘最近長胖了不少——不知道怎麼回事。
可别說這是我說的！賽維特回來啦？不用問是什麼新聞了吧，我想？你的舅姥爺賽維特過世了嗎？唉，可以理解，生老病死是自然規律，快進棺材的人了。
什麼——還沒死？哎呀，這樣啊，我們應該慶幸才對啊，這可是很認真的話！你說我簡直是在胡鬧？噢，你叫我說什麼好！我怎麼知道你舅姥爺躺在那兒，是在上帝面前裝死的呢？我以前怎麼說了，我說活不久了。
即便國王來了，我還是會堅持這麼說。
你說什麼了？不是他自己躺在床上雙手抱胸說馬上就要到盡頭了嗎？” 沒人再跟奧琳辯論，她那張厲害嘴巴沒幾句就能把對方駁倒。
一聽到賽維特叔叔要叫艾勒蘇去，她立馬插進話：“我沒有亂說吧。
老賽維特把親戚叫去，隻是想見見親骨肉；唉，他來日不長了！艾勒蘇，你不能拒絕他。
趁他還在的時候，趕緊去看看。
咱倆同路，一起去吧。
” 奧琳在離開賽蘭拉之前又把英格爾拉到一邊八卦了幾句巴布羅的事：“可别說是我說的——但是我真看出來了！看來她是要當那家的女主人，掌管那塊地了。
唉，總有人天生富貴命，也總有其他的人一生出來就跟海裡的沙子一樣一文不值。
誰能想到這個巴布羅也能有此等出息呢！是啊，不用懷疑艾瑟克爾，他這麼踏實肯幹的人早晚會發家的，地也有，什麼都有，跟你們家一樣一樣的——誰知道這山上有什麼奇迹呢，英格爾，你知道這話不假，你也天生好命，當初還是你自己來的呢。
巴布羅，她箱子裡有點羊毛；也不是貴重之物，冬天的羊毛而已，我沒跟她讨要，她也從沒想過要給我。
我們頂多就說‘日安’和‘再會’，客套一番，她剛出生那會兒我就認識她了，那時候你還在機構裡學習，那幾年我都住在賽蘭拉……” “麗貝卡在哭了。
”英格爾打斷奧琳。
不過英格爾給了她一點羊毛。
接着就是奧琳千恩萬謝起來：對呀，她不是跟巴布羅說過，像英格爾這樣慷慨大方的人很少有嗎；她可不小家子氣，什麼都舍得給别人，即便窮得家徒四壁也不會抱怨。
對，進去看看那個可愛的小天使吧，像麗貝卡這樣跟媽媽這麼像的小孩兒哪裡還能找到啊——簡直是獨一無二的。
英格爾記不記得以前說過再也不會養孩子了？啊，現在她可以看到了吧！對，應該聽聽那些不年輕的媽媽自己生養小孩兒的經曆，誰能知道天主的旨意呢。
這些都是奧琳說的。
說完這些，這個一臉皺紋蒼白可憐又八卦成性的老太婆一路小跑着去追前面的艾勒蘇去了。
她要去見老賽維特，要讓他看看她奧琳是怎麼說服艾勒蘇過來的。
不過艾勒蘇根本不需要别人說服，讓他過去毫無困難。
而今，艾勒蘇明顯比以前好多了，無論如何，比開始是好了許多。
他從幼時開始，一直是個通情達理且親切而和善的孩子，隻是身體不夠強壯而已。
這次他原本不想回家，這不是毫無原因的，對于他母親因滅嬰而坐牢的事他很清楚；在城裡他沒聽到别人提一個字，但是一回來，村子裡所有人都記得這事。
而且，現在要接觸完全不一樣的環境和群體，這對他并非沒有影響。
他變得更加敏感，感情也比以前更加細膩。
他知道一把叉子和一把小刀是同等重要的。
作為一個生意人，他一直用的新貨币單位，而在這兒，人們沿用的依舊是舊時的銀元單位。
是啊，他自己又
至于看不看那筆财産則又是另一回事了。
“我想，箱子裡應該有什麼貴重東西吧。
”他說。
“比你想象的還多。
”老頭兒輕描淡寫地說道。
他對這個外甥感到既生氣又失望；他把箱子鎖好，又到床上睡覺去了。
他躺在床上，一樣樣給他清點以前的事迹：“我在這個村子當地區司庫，管理公家的财産已經有三十年了；我不需要跟任何人尋求幫助！我倒是想知道，是誰跟奧琳說我要死了？隻要我樂意，我随時可以吩咐三個人派一輛馬車去請一位醫生過來。
年輕人，别在我面前輕狂！看來，你都等不及我死掉了一樣。
文件我給你看過了，你也都看好了，現在文件就在箱子裡——我要說的就是這些。
不過你若是現在就想不管不顧離開的話，幫我帶句話給艾勒蘇，叫他過來。
盡管他沒跟我重名——那也叫他來。
” 盡管被老賽維特威脅了，不過小賽維特還是在想了想之後說道： “好的，我會叫他過來。
” 賽維特回到家的時候奧琳還在賽蘭拉。
她還趁空去下面拜訪了，去看了看艾瑟克爾·斯特隆和巴布羅，回來後一臉神秘，對他們小聲道：“巴布羅那個姑娘最近長胖了不少——不知道怎麼回事。
可别說這是我說的！賽維特回來啦？不用問是什麼新聞了吧，我想？你的舅姥爺賽維特過世了嗎？唉，可以理解，生老病死是自然規律，快進棺材的人了。
什麼——還沒死？哎呀，這樣啊，我們應該慶幸才對啊，這可是很認真的話！你說我簡直是在胡鬧？噢，你叫我說什麼好！我怎麼知道你舅姥爺躺在那兒，是在上帝面前裝死的呢？我以前怎麼說了，我說活不久了。
即便國王來了，我還是會堅持這麼說。
你說什麼了？不是他自己躺在床上雙手抱胸說馬上就要到盡頭了嗎？” 沒人再跟奧琳辯論，她那張厲害嘴巴沒幾句就能把對方駁倒。
一聽到賽維特叔叔要叫艾勒蘇去，她立馬插進話：“我沒有亂說吧。
老賽維特把親戚叫去，隻是想見見親骨肉；唉，他來日不長了！艾勒蘇，你不能拒絕他。
趁他還在的時候，趕緊去看看。
咱倆同路，一起去吧。
” 奧琳在離開賽蘭拉之前又把英格爾拉到一邊八卦了幾句巴布羅的事：“可别說是我說的——但是我真看出來了！看來她是要當那家的女主人，掌管那塊地了。
唉，總有人天生富貴命，也總有其他的人一生出來就跟海裡的沙子一樣一文不值。
誰能想到這個巴布羅也能有此等出息呢！是啊，不用懷疑艾瑟克爾，他這麼踏實肯幹的人早晚會發家的，地也有，什麼都有，跟你們家一樣一樣的——誰知道這山上有什麼奇迹呢，英格爾，你知道這話不假，你也天生好命，當初還是你自己來的呢。
巴布羅，她箱子裡有點羊毛；也不是貴重之物，冬天的羊毛而已，我沒跟她讨要，她也從沒想過要給我。
我們頂多就說‘日安’和‘再會’，客套一番，她剛出生那會兒我就認識她了，那時候你還在機構裡學習，那幾年我都住在賽蘭拉……” “麗貝卡在哭了。
”英格爾打斷奧琳。
不過英格爾給了她一點羊毛。
接着就是奧琳千恩萬謝起來：對呀，她不是跟巴布羅說過，像英格爾這樣慷慨大方的人很少有嗎；她可不小家子氣，什麼都舍得給别人，即便窮得家徒四壁也不會抱怨。
對，進去看看那個可愛的小天使吧，像麗貝卡這樣跟媽媽這麼像的小孩兒哪裡還能找到啊——簡直是獨一無二的。
英格爾記不記得以前說過再也不會養孩子了？啊，現在她可以看到了吧！對，應該聽聽那些不年輕的媽媽自己生養小孩兒的經曆，誰能知道天主的旨意呢。
這些都是奧琳說的。
說完這些，這個一臉皺紋蒼白可憐又八卦成性的老太婆一路小跑着去追前面的艾勒蘇去了。
她要去見老賽維特，要讓他看看她奧琳是怎麼說服艾勒蘇過來的。
不過艾勒蘇根本不需要别人說服，讓他過去毫無困難。
而今，艾勒蘇明顯比以前好多了，無論如何，比開始是好了許多。
他從幼時開始，一直是個通情達理且親切而和善的孩子，隻是身體不夠強壯而已。
這次他原本不想回家，這不是毫無原因的，對于他母親因滅嬰而坐牢的事他很清楚；在城裡他沒聽到别人提一個字，但是一回來，村子裡所有人都記得這事。
而且，現在要接觸完全不一樣的環境和群體，這對他并非沒有影響。
他變得更加敏感，感情也比以前更加細膩。
他知道一把叉子和一把小刀是同等重要的。
作為一個生意人，他一直用的新貨币單位，而在這兒，人們沿用的依舊是舊時的銀元單位。
是啊，他自己又