第十三章
關燈
小
中
大
兩人走向屋内；但是艾勒蘇突然想起來鋸木坊裡還有事沒幹完，更準确地說，是在磨坊裡；這件事他必須自己盯着，而且要花不少時間——而現在還沒完成。
于是賽維特自己進去了。
工程師坐在那兒，給工人發鈔票和銀元。
發完以後英格爾端了一隻大奶罐和一個杯子，叫他喝牛奶。
他向她道過謝，然後跟小麗奧波爾丁說起話來，這時候看到牆上紅藍雙色的圖畫，立刻問是誰畫的。
“是你嗎？”他轉向賽維特問道。
這個男人，興許覺得是為了回應英格爾的熱情招待，所以連聲稱贊牆上的畫，想要取悅她。
英格爾自己呢，倒是照實解釋了一番，說是男孩們畫的——他們倆畫的。
她還沒回來的時候，家裡還連一張紙都沒有呢，所以孩子們就随處亂畫，牆上到處都是。
但她一直舍不得擦掉那些畫。
“為什麼擦掉呢，就放着吧。
”工程師說，“你剛才說沒有紙？”他拿出來厚厚的一摞紙，“呐，拿去畫吧，下次我再帶一點來。
你們還需要筆嗎？” 賽維特握着鉛筆，上前一步，給他看自己手裡沒剩多少的鉛筆頭。
看到後，男人又給了他一隻新的彩色鉛筆，甚至都沒削過。
“現在，你們又可以從頭開工啦。
不過，如果我是你的話，我會把那匹馬畫成紅色，山羊畫成藍色。
沒見過藍色的馬吧，是不是？” 工程師别過他們，又上路了。
同一晚上，又有個村裡的人攬着一隻籃子來了——他從裡面掏出一些瓶瓶罐罐的東西遞給了工人們後又回去了。
但是，他走後不久，外面突然一片安靜；有人演奏起了手風琴，夾雜着男人響亮的說話聲，有人在唱歌，還有人跳起了舞，就在賽蘭拉這兒。
有一個人邀請英格爾出來跳舞，而英格爾——誰能想得到呢——她咯咯笑着，然後真的就跳了一會兒。
之後就又有人來叫她跳，她那一晚跳得忘乎所以。
英格爾——誰知道她心裡到底在想些什麼？這或許是她第一次跳得這麼盡興；被那三十個男人追求和邀請，而現在隻有她，沒有别的女人來跟她争奇鬥豔。
這些粗硬結實的電線杆工人——正是他們讓她盡情跳起了舞！為什麼不跳呢？艾勒蘇和賽維特已經在小房間裡睡下，絲毫沒被外面的聲音影響到；隻有小麗奧波爾丁還沒睡，在她媽媽跳舞的時候在旁邊出神地看着她。
艾薩克時刻忙着田裡的農活，剛吃過晚飯就又出去了，回來後，本打算就寝，不知道誰給了他一瓶酒，于是這個男人也喝了幾口，然後坐在旁邊看他們跳舞，麗奧波爾丁坐在他膝蓋上。
“看你跳得很開心。
”他柔聲對英格爾說，“今夜你這雙腳可夠蹦跶的了。
” 再過了一會兒，音樂停下來後，舞會也結束了。
工人們準備撤離了——他們要到村裡去接着玩，估計第二天要在那兒待一整天，周一早上再回來。
散場後，頃刻間，賽蘭拉陷入一片沉靜；兩個年紀稍長的工人留了下來，轉身進了谷倉，準備睡覺。
夜裡，艾薩克醒了過來——卻不見英格爾的影子。
難道她去看奶牛了嗎？他起身，穿過院子，到牛棚那兒去看。
“英格爾！”他呼喚着，可是沒人回答。
幾頭奶牛轉過頭看着他。
周圍一片寂靜。
他不假思索地照舊清點了一下牛羊；有一隻母羊有個壞毛病，晚上老喜歡待在外面，這次又不在棚子裡。
“英格爾！”他又叫了一聲，依舊沒人答應。
她該不會跟那群人下山去了吧？ 夏天的晚上明淨而溫暖。
艾薩克在門前的石闆上坐了一會兒，而後起身到森林裡去找那隻母羊。
他在樹林中發現了英格爾。
英格爾，還有另外一個人。
他們坐在石楠叢裡，她正在手指上轉着他的鴨舌帽，兩個人在聊天——看起來他們又在追求她啦。
艾薩克慢悠悠挪着步子朝他們走去。
英格爾轉過頭來，看到他後坐在那兒低下了頭；一下子變得全無生氣，好像一塊布一樣耷拉着。
“嗯，你知道那隻母羊又沒回家嗎？”艾薩克問，“噢，不知道吧，當然不知道。
”他說。
那個年輕的電線工撿起他的帽子，一邊退走一邊說道： “我得追趕他們去了。
”他說，“那麼，晚安。
” 沒人回答。
“所以，你坐在這兒。
”艾薩克說，“興許是想多在外面待一會兒吧？”他說完轉過身，朝家裡走去。
英格爾跪起來，而後站了起來，跟在後面走。
于是丈夫在前，妻子在後，兩個人就這樣走着。
他們走回家去。
英格爾趁機思索了一會兒，然後想到了個
于是賽維特自己進去了。
工程師坐在那兒，給工人發鈔票和銀元。
發完以後英格爾端了一隻大奶罐和一個杯子，叫他喝牛奶。
他向她道過謝，然後跟小麗奧波爾丁說起話來，這時候看到牆上紅藍雙色的圖畫，立刻問是誰畫的。
“是你嗎？”他轉向賽維特問道。
這個男人，興許覺得是為了回應英格爾的熱情招待，所以連聲稱贊牆上的畫，想要取悅她。
英格爾自己呢，倒是照實解釋了一番，說是男孩們畫的——他們倆畫的。
她還沒回來的時候，家裡還連一張紙都沒有呢，所以孩子們就随處亂畫，牆上到處都是。
但她一直舍不得擦掉那些畫。
“為什麼擦掉呢，就放着吧。
”工程師說，“你剛才說沒有紙？”他拿出來厚厚的一摞紙，“呐，拿去畫吧，下次我再帶一點來。
你們還需要筆嗎？” 賽維特握着鉛筆，上前一步，給他看自己手裡沒剩多少的鉛筆頭。
看到後，男人又給了他一隻新的彩色鉛筆，甚至都沒削過。
“現在，你們又可以從頭開工啦。
不過，如果我是你的話，我會把那匹馬畫成紅色，山羊畫成藍色。
沒見過藍色的馬吧，是不是？” 工程師别過他們，又上路了。
同一晚上，又有個村裡的人攬着一隻籃子來了——他從裡面掏出一些瓶瓶罐罐的東西遞給了工人們後又回去了。
但是，他走後不久，外面突然一片安靜；有人演奏起了手風琴，夾雜着男人響亮的說話聲，有人在唱歌，還有人跳起了舞，就在賽蘭拉這兒。
有一個人邀請英格爾出來跳舞，而英格爾——誰能想得到呢——她咯咯笑着，然後真的就跳了一會兒。
之後就又有人來叫她跳，她那一晚跳得忘乎所以。
英格爾——誰知道她心裡到底在想些什麼？這或許是她第一次跳得這麼盡興；被那三十個男人追求和邀請，而現在隻有她，沒有别的女人來跟她争奇鬥豔。
這些粗硬結實的電線杆工人——正是他們讓她盡情跳起了舞！為什麼不跳呢？艾勒蘇和賽維特已經在小房間裡睡下，絲毫沒被外面的聲音影響到；隻有小麗奧波爾丁還沒睡，在她媽媽跳舞的時候在旁邊出神地看着她。
艾薩克時刻忙着田裡的農活，剛吃過晚飯就又出去了，回來後，本打算就寝，不知道誰給了他一瓶酒，于是這個男人也喝了幾口，然後坐在旁邊看他們跳舞，麗奧波爾丁坐在他膝蓋上。
“看你跳得很開心。
”他柔聲對英格爾說，“今夜你這雙腳可夠蹦跶的了。
” 再過了一會兒，音樂停下來後，舞會也結束了。
工人們準備撤離了——他們要到村裡去接着玩，估計第二天要在那兒待一整天，周一早上再回來。
散場後，頃刻間，賽蘭拉陷入一片沉靜；兩個年紀稍長的工人留了下來，轉身進了谷倉，準備睡覺。
夜裡，艾薩克醒了過來——卻不見英格爾的影子。
難道她去看奶牛了嗎？他起身，穿過院子，到牛棚那兒去看。
“英格爾！”他呼喚着，可是沒人回答。
幾頭奶牛轉過頭看着他。
周圍一片寂靜。
他不假思索地照舊清點了一下牛羊；有一隻母羊有個壞毛病，晚上老喜歡待在外面，這次又不在棚子裡。
“英格爾！”他又叫了一聲，依舊沒人答應。
她該不會跟那群人下山去了吧？ 夏天的晚上明淨而溫暖。
艾薩克在門前的石闆上坐了一會兒，而後起身到森林裡去找那隻母羊。
他在樹林中發現了英格爾。
英格爾，還有另外一個人。
他們坐在石楠叢裡，她正在手指上轉着他的鴨舌帽，兩個人在聊天——看起來他們又在追求她啦。
艾薩克慢悠悠挪着步子朝他們走去。
英格爾轉過頭來，看到他後坐在那兒低下了頭；一下子變得全無生氣，好像一塊布一樣耷拉着。
“嗯，你知道那隻母羊又沒回家嗎？”艾薩克問，“噢，不知道吧，當然不知道。
”他說。
那個年輕的電線工撿起他的帽子，一邊退走一邊說道： “我得追趕他們去了。
”他說，“那麼，晚安。
” 沒人回答。
“所以，你坐在這兒。
”艾薩克說，“興許是想多在外面待一會兒吧？”他說完轉過身，朝家裡走去。
英格爾跪起來，而後站了起來，跟在後面走。
于是丈夫在前，妻子在後，兩個人就這樣走着。
他們走回家去。
英格爾趁機思索了一會兒，然後想到了個