第十三章
關燈
小
中
大
和以前一樣，冬天依舊一堆農活要忙活；搬運木材，還有修理工具、用具什麼的。
英格爾做着家務，閑下來的時候也不再做針線活。
男孩們又下山到學校去考試了，又是一個漫長的學期。
很多年來，冬天的時候兄弟倆一直共用滑雪鞋；隻要兩個人都在家，就可以好好利用這雙滑雪鞋；一個用着的時候另一個就等着，或者站在後面看另一個滑雪。
是啊，雖然隻有一雙鞋子，但他們能好好利用；他們認為這是最美好的事情了。
他們既天真又快樂。
但是上學以後就不一樣了，學校裡的孩子們都人手一雙鞋子，甚至布裡達布立克家的孩子，看起來似乎都有自己的鞋子。
所以最後的結果是，艾薩克得再做一雙新鞋子給艾勒蘇，賽維特就用原來的那雙。
艾薩克做的不止這些了；他給了孩子們考究的衣服，還有耐用的靴子。
做完了這些，艾薩克到店子裡去問有沒有戒指。
“戒指？”店主問道。
“是的，戴在手上的戒指。
我現在家境厚實，也該給我的妻子買一枚戒指了。
” “你是想要銀的，還是金戒指，還是單單鍍金的黃銅戒指？” “我想就要一隻銀的吧。
” 店主思索了一會兒。
“聽我說，艾薩克，”他說，“要是你真的想買一個合适的，讓你的妻子戴着不會掉身價的話，我建議買個金戒指。
” “什麼！”艾薩克大聲說道。
沒準他其實在心裡已經猶豫了很久是否要買一個金的。
他們就這件事商量了好半天，最後決定先量下指頭的寬度。
艾薩克想了很久，一直搖頭，覺得花費太大。
但店主除了金戒指，其餘的都不予訂購。
艾薩克回家路上，一直為自己的決定暗暗高興着，但又有些猶疑不安，因為畢竟買了那麼奢侈的一件東西，但這一切又全是出于對妻子的深深愛意。
那一年的冬天下了一場不大不小的雪，新年伊始，道路通暢，村裡的人開始将電線杆搬運上山，每隔一段就卸下來一堆放着。
他們帶了一大隊人馬，越過了布裡達布立克，又穿過賽蘭拉，直到遇見另一隊人，然後帶着電線杆一路沿着那邊的山坡下去——所有路線也就完工了。
日子一天一天過着，波瀾不驚的。
不管怎樣，這兒能發生什麼呢？春天來了，又到了把電線杆豎起來的季節。
布理德·奧森依舊和那堆人在一起，即便這時候他本應該在自己的田地裡忙活農務。
“真奇怪他哪來的那麼多時間。
”艾薩克想。
艾薩克自己幾乎忙得連吃飯睡覺的時間都沒有；他有那麼一大片田地需要耕種，好不容易才趕着時間把活兒都幹完了。
接下來他趕着農閑的時候，把鋸木坊的屋頂蓋好了，又開始組裝機器零件。
大家看啊，他造的這座鋸木坊結實堅固，它像個巨人一般屹立在山上，發揮着作用。
鋸子可以鋸木，像鋸木廠一樣可以砍木頭了。
艾薩克到村裡之後随處觀察過，而且觀察得很細緻。
造好的這個鋸木坊結實小巧，他自己建起來的，心裡極為滿足；他在門上刻上了日期以及自己的名字。
但是，那個夏天，賽蘭拉的确發生了不同尋常的事情。
修電路的工人們已經遠遠越過了荒原，上了山。
一天晚上，最領頭的一隊人來到他們家，請求借宿一晚。
賽蘭拉一家提供給他們那個谷倉。
沒幾天後，又一隊人也來了，依舊借宿在賽蘭拉。
工作已經進行到前面去了，早就越過了他們的田地，但工人們還是會回來到谷倉裡過夜。
終于，一個星期六的晚上，負責的工程師來了，給工人們發了工資。
看到那個工程師後，艾勒蘇感覺自己的心髒在怦怦地跳，然後偷偷潛出了家門，以免被問到彩色筆的事。
噢，這下子要出事了，又壓根找不到賽維特的影子；看來他得獨自面對了。
艾勒蘇沿着屋角悄悄溜走，像個幽靈一般，準備去找他母親，求她把賽維特叫回來。
現在的艾勒蘇正在孤軍奮戰中。
賽維特對這件事卻不怎麼上心——當然了，畢竟他不是主犯。
他們走了一段路，然後坐下來。
艾勒蘇突然說：“現在，你就說是你幹的！” “我幹的？”賽維特說。
“你比我小，他不會對你怎麼樣的。
” 賽維特想了想，看到哥哥确實有麻煩；加上他現在在請求自己幫忙，這樣讓他覺得很有面子。
“好吧，興許我可以幫幫你。
”他用大人的口吻說道。
“好，這樣就太好了！”艾勒蘇說，接着把最後一段鉛筆給了弟弟，說：“現在是你的啦。
”
英格爾做着家務，閑下來的時候也不再做針線活。
男孩們又下山到學校去考試了，又是一個漫長的學期。
很多年來，冬天的時候兄弟倆一直共用滑雪鞋；隻要兩個人都在家，就可以好好利用這雙滑雪鞋；一個用着的時候另一個就等着，或者站在後面看另一個滑雪。
是啊，雖然隻有一雙鞋子，但他們能好好利用；他們認為這是最美好的事情了。
他們既天真又快樂。
但是上學以後就不一樣了，學校裡的孩子們都人手一雙鞋子，甚至布裡達布立克家的孩子，看起來似乎都有自己的鞋子。
所以最後的結果是，艾薩克得再做一雙新鞋子給艾勒蘇，賽維特就用原來的那雙。
艾薩克做的不止這些了；他給了孩子們考究的衣服，還有耐用的靴子。
做完了這些，艾薩克到店子裡去問有沒有戒指。
“戒指？”店主問道。
“是的，戴在手上的戒指。
我現在家境厚實，也該給我的妻子買一枚戒指了。
” “你是想要銀的，還是金戒指，還是單單鍍金的黃銅戒指？” “我想就要一隻銀的吧。
” 店主思索了一會兒。
“聽我說，艾薩克，”他說，“要是你真的想買一個合适的，讓你的妻子戴着不會掉身價的話，我建議買個金戒指。
” “什麼！”艾薩克大聲說道。
沒準他其實在心裡已經猶豫了很久是否要買一個金的。
他們就這件事商量了好半天，最後決定先量下指頭的寬度。
艾薩克想了很久，一直搖頭，覺得花費太大。
但店主除了金戒指，其餘的都不予訂購。
艾薩克回家路上，一直為自己的決定暗暗高興着，但又有些猶疑不安，因為畢竟買了那麼奢侈的一件東西，但這一切又全是出于對妻子的深深愛意。
那一年的冬天下了一場不大不小的雪，新年伊始，道路通暢，村裡的人開始将電線杆搬運上山，每隔一段就卸下來一堆放着。
他們帶了一大隊人馬，越過了布裡達布立克，又穿過賽蘭拉，直到遇見另一隊人，然後帶着電線杆一路沿着那邊的山坡下去——所有路線也就完工了。
日子一天一天過着，波瀾不驚的。
不管怎樣，這兒能發生什麼呢？春天來了，又到了把電線杆豎起來的季節。
布理德·奧森依舊和那堆人在一起，即便這時候他本應該在自己的田地裡忙活農務。
“真奇怪他哪來的那麼多時間。
”艾薩克想。
艾薩克自己幾乎忙得連吃飯睡覺的時間都沒有；他有那麼一大片田地需要耕種，好不容易才趕着時間把活兒都幹完了。
接下來他趕着農閑的時候，把鋸木坊的屋頂蓋好了，又開始組裝機器零件。
大家看啊，他造的這座鋸木坊結實堅固，它像個巨人一般屹立在山上，發揮着作用。
鋸子可以鋸木，像鋸木廠一樣可以砍木頭了。
艾薩克到村裡之後随處觀察過，而且觀察得很細緻。
造好的這個鋸木坊結實小巧，他自己建起來的，心裡極為滿足；他在門上刻上了日期以及自己的名字。
但是，那個夏天，賽蘭拉的确發生了不同尋常的事情。
修電路的工人們已經遠遠越過了荒原，上了山。
一天晚上，最領頭的一隊人來到他們家，請求借宿一晚。
賽蘭拉一家提供給他們那個谷倉。
沒幾天後，又一隊人也來了，依舊借宿在賽蘭拉。
工作已經進行到前面去了，早就越過了他們的田地，但工人們還是會回來到谷倉裡過夜。
終于，一個星期六的晚上，負責的工程師來了，給工人們發了工資。
看到那個工程師後，艾勒蘇感覺自己的心髒在怦怦地跳，然後偷偷潛出了家門，以免被問到彩色筆的事。
噢，這下子要出事了，又壓根找不到賽維特的影子；看來他得獨自面對了。
艾勒蘇沿着屋角悄悄溜走，像個幽靈一般，準備去找他母親，求她把賽維特叫回來。
現在的艾勒蘇正在孤軍奮戰中。
賽維特對這件事卻不怎麼上心——當然了，畢竟他不是主犯。
他們走了一段路，然後坐下來。
艾勒蘇突然說：“現在，你就說是你幹的！” “我幹的？”賽維特說。
“你比我小，他不會對你怎麼樣的。
” 賽維特想了想，看到哥哥确實有麻煩；加上他現在在請求自己幫忙，這樣讓他覺得很有面子。
“好吧，興許我可以幫幫你。
”他用大人的口吻說道。
“好，這樣就太好了！”艾勒蘇說，接着把最後一段鉛筆給了弟弟，說：“現在是你的啦。
”