第十二章
關燈
小
中
大
現在一切終于安好。
艾薩克播下了麥種，耕了耕土，再用滾筒把種子滾進地裡去。
小麗奧波爾丁嚷着要坐上去。
坐上去？——當然不能，她太小了，還不懂。
哥哥們都清楚，父親根本沒在滾筒上安座位。
不過父親看到小麗奧波爾丁已經這麼信任地走近他，還是高興不已。
他跟她聊天，告訴她在田裡要怎麼走才不會讓泥土沾在漂亮的鞋子上。
“那是什麼，快過來讓爸爸看看，今天穿藍上衣了嗎？對，穿了藍上衣。
腰上還系了腰帶呢。
還記得乘那艘大船回來的事嗎？那些引擎——看到了嗎？對——現在回家找哥哥們去，他們會找東西給你玩的。
” 奧琳走了。
英格爾重拾以前的工作，每日在屋裡打掃一番，或者到院子裡收拾收拾。
與奧琳相比，可以說她略勝一籌，做起事來幹淨利落；她自己一向與衆不同。
現在家裡多少有了些變化，即便是老屋牆上的窗玻璃，也擦得幹淨透亮。
箱子、盒子也都清理過了。
不過這隻是開始的幾天、幾個星期罷了；時間一久，她對這些開始感到乏味，沒多少幹勁了。
她覺得沒必要把所有時間都拿來清理棚屋什麼的，她有自己的計劃。
英格爾跟城裡人學了些手藝，現在不能荒廢了。
她又搬出了紡車和織布機——确确實實，她比以前更敏捷利落——簡直太快了——嗬！——特别是艾薩克在一邊看的時候；他簡直不能理解為何一個人的手指可以如此靈活——她那雙大手上的十指細長靈巧。
但英格爾有時候要即刻放下手裡的活，去做其他的。
哎呀，算了，畢竟現在事情确實比以前多了，她也不再像以前那麼耐心；她漸漸有些焦躁不安起來。
首先，她買回來的那些花——有球莖和剪枝，這些微小的生命需要照看。
窗玻璃太小了，窗台又太窄，根本放不下花盆。
其次，家裡連花盆都沒有。
因此艾薩克得做幾個小花盆來種秋海棠、吊鐘花和玫瑰。
還有，窗台也不夠——一個房間怎麼能隻有一扇窗子呢！ 除此之外，英格爾又在說了：“噢，還有啊，我還需要一個熨鬥，家裡連一個像樣的熨鬥都沒有，我縫制衣服的時候得要一個熨鬥來把衣服熨平，不然沒法做出好的衣服來的。
” 艾薩克向她保證會到村裡鐵匠鋪那兒去訂做一個上等的熨鬥。
噢，艾薩克已經做好準備，不管她怎麼要求，要做什麼，他都會滿足她；因為他看到英格爾學了不少本領，變得越來越聰明，無人能比。
此外，她說話也變了，比以前更文雅，說話聲音柔和，用詞也講究。
她不再像以前那樣朝着他大喊：“快來吃飯！”她現在會說：“飯都準備好了，用餐吧。
”現在什麼都不一樣了。
以前的艾薩克會簡單答應一聲，或者什麼都不說，繼續忙上一陣才去吃飯；但他現在會說：“謝謝。
”而且說完馬上進屋吃飯。
愛往往讓聰明的人變成傻子：很多時候艾薩克會連聲說“謝謝，謝謝。
”噢，雖然都隻是一些小事——但畢竟真是大不一樣了。
每當艾薩克直白而粗魯地說“大糞”的時候——像一個十足的農民那樣——英格爾會說成“肥料”，她說：“你要為了孩子們着想。
” 她對孩子們非常上心，教授他們很多本領，又教他們識字。
很快小麗奧波爾丁就學會了針線活，而男孩兒們都能讀書認字，這樣他們去學校上學以後就能很快跟上進度。
三個孩子裡面，艾勒蘇最為聰慧，而小賽維特——準确說，實在不怎麼樣，魯莽又頑皮。
他還敢去轉母親的縫紉機上的旋鈕，桌子和椅子也被他用新小刀削得亂七八糟。
英格爾經常威脅說要把小刀沒收掉。
當然，孩子們還擁有随處皆是的牲口，艾勒蘇自己的彩色鉛筆也還留着。
他甚是愛惜那支鉛筆，甚至都不願意借給他的弟弟妹妹玩；隻不過，随着牆上紅藍色圖案越來越多，他的鉛筆也越來越小。
最後艾勒蘇不得不擇時借給賽維特，隻有周日的時候才給他，而且隻能畫一幅畫。
賽維特對此頗為不滿，但艾勒蘇根本不容許他與自己讨價還價，因為艾勒蘇雙臂比他長，也更健壯，即便打架也不會吃虧。
但是那個賽維特啊！他經常到樹林去找鳥窩；有一次又說起了一個老鼠洞，講得津津有味，很是誇張；又有一次還說自己在河裡親眼看到一條和人差不多大小的魚。
很明顯隻是他自己在亂說；他能把水裡的魚說得會飛上天；這就是賽維特，不過也沒那麼壞。
母貓生出小貓後，也是賽維特拿了牛奶去喂它們的，因為母貓對艾勒蘇滿是敵意。
但賽維特就喜歡站在那兒看着一團蠕動的小動物，還有它們毛茸茸的小爪子。
他還會看雞：昂首挺胸毛
艾薩克播下了麥種，耕了耕土，再用滾筒把種子滾進地裡去。
小麗奧波爾丁嚷着要坐上去。
坐上去？——當然不能，她太小了，還不懂。
哥哥們都清楚，父親根本沒在滾筒上安座位。
不過父親看到小麗奧波爾丁已經這麼信任地走近他，還是高興不已。
他跟她聊天，告訴她在田裡要怎麼走才不會讓泥土沾在漂亮的鞋子上。
“那是什麼，快過來讓爸爸看看，今天穿藍上衣了嗎？對，穿了藍上衣。
腰上還系了腰帶呢。
還記得乘那艘大船回來的事嗎？那些引擎——看到了嗎？對——現在回家找哥哥們去，他們會找東西給你玩的。
” 奧琳走了。
英格爾重拾以前的工作，每日在屋裡打掃一番，或者到院子裡收拾收拾。
與奧琳相比，可以說她略勝一籌，做起事來幹淨利落；她自己一向與衆不同。
現在家裡多少有了些變化，即便是老屋牆上的窗玻璃，也擦得幹淨透亮。
箱子、盒子也都清理過了。
不過這隻是開始的幾天、幾個星期罷了；時間一久，她對這些開始感到乏味，沒多少幹勁了。
她覺得沒必要把所有時間都拿來清理棚屋什麼的，她有自己的計劃。
英格爾跟城裡人學了些手藝，現在不能荒廢了。
她又搬出了紡車和織布機——确确實實，她比以前更敏捷利落——簡直太快了——嗬！——特别是艾薩克在一邊看的時候；他簡直不能理解為何一個人的手指可以如此靈活——她那雙大手上的十指細長靈巧。
但英格爾有時候要即刻放下手裡的活，去做其他的。
哎呀，算了，畢竟現在事情确實比以前多了，她也不再像以前那麼耐心；她漸漸有些焦躁不安起來。
首先，她買回來的那些花——有球莖和剪枝，這些微小的生命需要照看。
窗玻璃太小了，窗台又太窄，根本放不下花盆。
其次，家裡連花盆都沒有。
因此艾薩克得做幾個小花盆來種秋海棠、吊鐘花和玫瑰。
還有，窗台也不夠——一個房間怎麼能隻有一扇窗子呢！ 除此之外，英格爾又在說了：“噢，還有啊，我還需要一個熨鬥，家裡連一個像樣的熨鬥都沒有，我縫制衣服的時候得要一個熨鬥來把衣服熨平，不然沒法做出好的衣服來的。
” 艾薩克向她保證會到村裡鐵匠鋪那兒去訂做一個上等的熨鬥。
噢，艾薩克已經做好準備，不管她怎麼要求，要做什麼，他都會滿足她；因為他看到英格爾學了不少本領，變得越來越聰明，無人能比。
此外，她說話也變了，比以前更文雅，說話聲音柔和，用詞也講究。
她不再像以前那樣朝着他大喊：“快來吃飯！”她現在會說：“飯都準備好了，用餐吧。
”現在什麼都不一樣了。
以前的艾薩克會簡單答應一聲，或者什麼都不說，繼續忙上一陣才去吃飯；但他現在會說：“謝謝。
”而且說完馬上進屋吃飯。
愛往往讓聰明的人變成傻子：很多時候艾薩克會連聲說“謝謝，謝謝。
”噢，雖然都隻是一些小事——但畢竟真是大不一樣了。
每當艾薩克直白而粗魯地說“大糞”的時候——像一個十足的農民那樣——英格爾會說成“肥料”，她說：“你要為了孩子們着想。
” 她對孩子們非常上心，教授他們很多本領，又教他們識字。
很快小麗奧波爾丁就學會了針線活，而男孩兒們都能讀書認字，這樣他們去學校上學以後就能很快跟上進度。
三個孩子裡面，艾勒蘇最為聰慧，而小賽維特——準确說，實在不怎麼樣，魯莽又頑皮。
他還敢去轉母親的縫紉機上的旋鈕，桌子和椅子也被他用新小刀削得亂七八糟。
英格爾經常威脅說要把小刀沒收掉。
當然，孩子們還擁有随處皆是的牲口，艾勒蘇自己的彩色鉛筆也還留着。
他甚是愛惜那支鉛筆，甚至都不願意借給他的弟弟妹妹玩；隻不過，随着牆上紅藍色圖案越來越多，他的鉛筆也越來越小。
最後艾勒蘇不得不擇時借給賽維特，隻有周日的時候才給他，而且隻能畫一幅畫。
賽維特對此頗為不滿，但艾勒蘇根本不容許他與自己讨價還價，因為艾勒蘇雙臂比他長，也更健壯，即便打架也不會吃虧。
但是那個賽維特啊！他經常到樹林去找鳥窩；有一次又說起了一個老鼠洞，講得津津有味，很是誇張；又有一次還說自己在河裡親眼看到一條和人差不多大小的魚。
很明顯隻是他自己在亂說；他能把水裡的魚說得會飛上天；這就是賽維特，不過也沒那麼壞。
母貓生出小貓後，也是賽維特拿了牛奶去喂它們的，因為母貓對艾勒蘇滿是敵意。
但賽維特就喜歡站在那兒看着一團蠕動的小動物，還有它們毛茸茸的小爪子。
他還會看雞：昂首挺胸毛