第十二章
關燈
小
中
大
邊顯露出來。
“在哪裡買的這件鬥篷？”女人又問道，“從外面帶回來的吧？” “我自己做的。
” “啊，啊，是啊，正像我說過的：你們家這麼富裕，富得流油了……” 英格爾繼續駕車前進，她正感到鳴鳴自得；估計到村裡後要高興得忘乎所以了。
郝耶達爾區長的夫人看到那件鬥篷後很不高興；賽蘭拉家的這個女人不知道自己是誰了嗎，忘了那五年是在哪裡過的了吧。
不過英格爾至少是大大顯擺了一把，鞋店家、鐵匠鋪家以及校長的女人都要她也幫忙做一件——但是這得等一陣子了。
很快就有不少人登門拜訪英格爾了。
還有一兩個女人特地從山那邊翻過來，想一睹英格爾的鬥篷。
奧琳可能有意無意跟這個或者那個說了本不想說的事。
還有人帶來了英格爾家鄉的消息；她用咖啡招待那些客人，還會帶他們去看她的縫紉機！沿海一帶和村裡的年輕姑娘們也會成群結隊來向英格爾讨教；此時正是秋天，她們手裡多少都有些私房錢，都想置辦新衣服，因此才來尋求幫助。
當然啦，在外生活過的英格爾熟知最新的時裝，偶爾也會幫她們裁上幾件。
英格爾自己也對客人的來訪而振奮不已，很是高興；當然，她技藝精巧，而且對客人很和善，幫了不少忙；她不用樣闆就可以裁好一塊料子。
有時候她會免費用自己的機器為别人踩上一條長縫，然後開玩笑地說：“拿去——自己總會把扣子縫上去了吧！” 将近年底的時候，英格爾被叫到村裡去，為一些大戶人家縫制衣服。
英格爾婉言拒絕了，因為還有一家子需要照料，牲口也得喂，家裡的大事小事都得她操管，她又沒有仆人替手。
沒有什麼？仆人！ 有一天她和艾薩克說起這事。
“要是有個人來幫忙就好了，我就可以拿更多時間來縫制衣服。
”艾薩克無法理解。
“幫忙？” “沒錯，幫忙做做家務的一個女仆。
” 艾薩克不以為然，甚至還在厚厚的胡子裡笑了幾聲，隻當聽到了一個笑話。
“對，我們應該請個仆人。
”他說。
“城裡的主婦們都有仆人。
”英格爾說。
“嗬！”艾薩克說。
說實話，艾薩克現在狀态不怎麼好，既不溫柔也不滿足，是的，所以他已經開始忙活着鋸木坊的事了。
這可不是兩三天能完成的，需要細工慢活才行，他不能一手抓着大木頭，另一手還要拿水平儀，同時還要把杆端固定好。
不過孩子們從學校回來後，這就容易多了；孩子真能幫點忙，虧了他們！特别是賽維特，他可是釘釘子的一把好手，而艾勒蘇則擅長掌握鉛垂線。
一周後，艾薩克和孩子們居然把基柱安好了，牢牢地連在和梁木一般粗厚的橫條上面。
一切順利——每部分都穩健地進行着。
但，不知何故，艾薩克開始一到了晚上就疲憊不堪。
不僅僅是蓋一座鋸木坊而且要蓋好的原因，還有一堆其他事要忙活。
草料都割好了，但小麥還沒收割，不久就得收進來堆好；還有馬鈴薯也一樣，馬上就得收進來。
孩子們倒是幫了大忙。
他沒有向他們表示感謝，他們家從來都這樣，但孩子們還是讓父親非常高興。
許多次，忙到一半，他們會停下來，坐着一邊休息一邊聊天，父親會尋求孩子們的意見，比如下一步該做什麼。
這往往是孩子們最為驕傲的時刻，他們也學會了三思而後行，避免出差錯。
“要是秋天的雨季之前還沒把鋸木坊的頂子蓋好，那就太可惜了。
”他們的父親說。
要是英格爾還跟以前一樣願意幫忙就好了！不過，看起來英格爾沒有過去那麼壯實了，也可以理解，畢竟她在監獄裡生活了那麼久。
此外，她的想法也都變了。
真奇怪，如今她毫無思想，對什麼都不關心；這個淡漠無情的女人還是英格爾嗎？ 有一天她說起了被她弄死的那個孩子。
“我怎麼這麼笨，居然做這事。
”她說，“我不應該把她掐死，而是帶她去把兔唇縫起來，像我一樣的。
”如今她再也不會偷偷到森林裡的那座小墳墓那裡去了；過去她曾經用雙手拍平了上面的土，還豎了一個小十字架。
但不管怎樣，英格爾終究沒那麼無情；她對其他的孩子們愛護有加，把他們收拾得整整潔潔的，還給他們做新衣裳；有時還會熬夜給他們補補破掉的衣服。
她一心隻希望孩子們活在世上能有所作為。
麥子收好了，馬鈴薯也都收進來了。
冬天來臨。
而他們的鋸木坊沒有在秋天蓋好頂子，但這也是沒辦法的事——畢竟也不是生與死的事。
還有下一個夏天呢，時間很充足。
“在哪裡買的這件鬥篷？”女人又問道，“從外面帶回來的吧？” “我自己做的。
” “啊，啊，是啊，正像我說過的：你們家這麼富裕，富得流油了……” 英格爾繼續駕車前進，她正感到鳴鳴自得；估計到村裡後要高興得忘乎所以了。
郝耶達爾區長的夫人看到那件鬥篷後很不高興；賽蘭拉家的這個女人不知道自己是誰了嗎，忘了那五年是在哪裡過的了吧。
不過英格爾至少是大大顯擺了一把，鞋店家、鐵匠鋪家以及校長的女人都要她也幫忙做一件——但是這得等一陣子了。
很快就有不少人登門拜訪英格爾了。
還有一兩個女人特地從山那邊翻過來，想一睹英格爾的鬥篷。
奧琳可能有意無意跟這個或者那個說了本不想說的事。
還有人帶來了英格爾家鄉的消息；她用咖啡招待那些客人，還會帶他們去看她的縫紉機！沿海一帶和村裡的年輕姑娘們也會成群結隊來向英格爾讨教；此時正是秋天，她們手裡多少都有些私房錢，都想置辦新衣服，因此才來尋求幫助。
當然啦，在外生活過的英格爾熟知最新的時裝，偶爾也會幫她們裁上幾件。
英格爾自己也對客人的來訪而振奮不已，很是高興；當然，她技藝精巧，而且對客人很和善，幫了不少忙；她不用樣闆就可以裁好一塊料子。
有時候她會免費用自己的機器為别人踩上一條長縫，然後開玩笑地說：“拿去——自己總會把扣子縫上去了吧！” 将近年底的時候，英格爾被叫到村裡去，為一些大戶人家縫制衣服。
英格爾婉言拒絕了，因為還有一家子需要照料，牲口也得喂，家裡的大事小事都得她操管，她又沒有仆人替手。
沒有什麼？仆人！ 有一天她和艾薩克說起這事。
“要是有個人來幫忙就好了，我就可以拿更多時間來縫制衣服。
”艾薩克無法理解。
“幫忙？” “沒錯，幫忙做做家務的一個女仆。
” 艾薩克不以為然，甚至還在厚厚的胡子裡笑了幾聲，隻當聽到了一個笑話。
“對，我們應該請個仆人。
”他說。
“城裡的主婦們都有仆人。
”英格爾說。
“嗬！”艾薩克說。
說實話，艾薩克現在狀态不怎麼好，既不溫柔也不滿足，是的，所以他已經開始忙活着鋸木坊的事了。
這可不是兩三天能完成的，需要細工慢活才行，他不能一手抓着大木頭，另一手還要拿水平儀，同時還要把杆端固定好。
不過孩子們從學校回來後，這就容易多了；孩子真能幫點忙，虧了他們！特别是賽維特，他可是釘釘子的一把好手，而艾勒蘇則擅長掌握鉛垂線。
一周後，艾薩克和孩子們居然把基柱安好了，牢牢地連在和梁木一般粗厚的橫條上面。
一切順利——每部分都穩健地進行着。
但，不知何故，艾薩克開始一到了晚上就疲憊不堪。
不僅僅是蓋一座鋸木坊而且要蓋好的原因，還有一堆其他事要忙活。
草料都割好了，但小麥還沒收割，不久就得收進來堆好；還有馬鈴薯也一樣，馬上就得收進來。
孩子們倒是幫了大忙。
他沒有向他們表示感謝，他們家從來都這樣，但孩子們還是讓父親非常高興。
許多次，忙到一半，他們會停下來，坐着一邊休息一邊聊天，父親會尋求孩子們的意見，比如下一步該做什麼。
這往往是孩子們最為驕傲的時刻，他們也學會了三思而後行，避免出差錯。
“要是秋天的雨季之前還沒把鋸木坊的頂子蓋好，那就太可惜了。
”他們的父親說。
要是英格爾還跟以前一樣願意幫忙就好了！不過，看起來英格爾沒有過去那麼壯實了，也可以理解，畢竟她在監獄裡生活了那麼久。
此外，她的想法也都變了。
真奇怪，如今她毫無思想，對什麼都不關心；這個淡漠無情的女人還是英格爾嗎？ 有一天她說起了被她弄死的那個孩子。
“我怎麼這麼笨，居然做這事。
”她說，“我不應該把她掐死，而是帶她去把兔唇縫起來，像我一樣的。
”如今她再也不會偷偷到森林裡的那座小墳墓那裡去了；過去她曾經用雙手拍平了上面的土，還豎了一個小十字架。
但不管怎樣，英格爾終究沒那麼無情；她對其他的孩子們愛護有加，把他們收拾得整整潔潔的，還給他們做新衣裳；有時還會熬夜給他們補補破掉的衣服。
她一心隻希望孩子們活在世上能有所作為。
麥子收好了，馬鈴薯也都收進來了。
冬天來臨。
而他們的鋸木坊沒有在秋天蓋好頂子，但這也是沒辦法的事——畢竟也不是生與死的事。
還有下一個夏天呢，時間很充足。