第七章
關燈
小
中
大
佑他，真的付過了嗎？”吉斯勒說道，很是感動。
她也給艾勒蘇和賽維特回送了一些東西——有蛋糕、圖畫書，以及一些玩具。
艾薩克回家後，英格爾看到這些禮物，轉身哭了起來。
“這是怎麼啦？”艾薩克問道。
“沒事。
”英格爾回答，“隻是——她到現在該一歲了，應該都能認得這些東西了。
” “沒錯，但你也知道她要是在的話會怎麼樣。
”艾薩克安慰道，“再說，也許這事沒有那麼嚴重。
我現在知道吉斯勒的住址了。
” 英格爾擡起頭，說道：“這對我們有什麼幫助嗎？” “我也不知道……” 艾薩克把小麥運到磨坊裡，磨成了面粉後又帶回家。
他又開始了伐木，為下一個冬天做準備。
他整日不停勞作，至于幹什麼則都是跟着季節走；從農田忙到樹林裡，再從樹林回到田裡。
他已經在這兒忙了十六年，英格爾也來了有五年了。
隻要不出什麼差錯，他們會這樣一直好好地過下去的。
但事與願違，英格爾雖然每日還織着布，照管着牲口，也依舊唱着歌，可是這歌聲卻無比凄婉，像是一個快要失了聲的老鐘。
道路一通行之後，英格爾被叫到村裡候審。
艾薩克守在家裡。
獨處的日子裡，他不時冒出一個想法，就是去瑞典找到吉斯勒——這位前任區長一向對他們家很照顧——也許他能想法子幫幫住在賽蘭拉的這一家人。
但英格爾回到家後，說要問的事她自己都問過了，至于可能要判幾年，她也弄清楚了。
嚴格說來，按照刑法第一段，她應該被判終身監禁。
但是……她畢竟是在法庭上站起來當堂承認了自己的罪行。
村裡來的兩名證人也是一臉憐憫地看着她，法官的問話也很和善，但她怎麼敵得過英明的律師呢。
對于普通老百姓來說，律師是不可侵犯的；他們熟悉刑法裡的每一段每一字；他們研習了這麼久、這麼多的東西，當然無論何時，都可以引經據典。
是啊，他們就是這樣的大人物，除了這些之外，這些人倒也并非全無情理，有時候沒那麼冷血。
英格爾自然清楚法庭是公正的；她也沒再提那隻兔子的事情，但當她哭着說起自己不忍心讓那個先天有缺陷的孩子出來受罪時，法官嚴肅而平靜地說道：“但是，你自己也有兔唇，可是這絲毫不影響你的生活呀。
” “感謝上帝，是沒什麼影響。
”她所能說的隻有這句話了。
她也不想跟他們說起她幼時，以及少女時期所遭遇的一切。
但法官應該了解她的感受吧，因為他自己就有一隻畸形足，這導緻他甚至都跳不了舞。
“至于判刑，”他又說道，“我也很難辦。
确實，按說應該判終身監禁，但是……我也說不好，也許我們可以減刑，降為二級或三級，也就是判十二年到十五年，或者九年到十二年。
政府現在已經成立了一個刑法改革委員會，讓法律更人性一些，但最後的結果暫時還不能給出來。
不管如何，我們應該往最好的方面想。
” 英格爾回家後，心裡已經準備好了認罪服法；他們認為沒必要即刻将她抓起來監禁。
兩個月後，區長帶着他的新助理從賽蘭拉離開後，艾薩克釣完魚，剛回到家。
英格爾滿臉喜悅，溫柔地歡迎丈夫回來，贊揚他釣得不錯，雖然他根本沒釣多少回來。
“我想說倒是——是不是有人來過了？”他問道。
“誰來過啊？怎麼啦，怎麼會有人來啊？” “門外有新的足印，應該是穿皮靴的男人。
” “怎麼啦——也就是區長和另外一個人而已。
” “他們來幹嗎？” “還用得着問嗎，你心裡清楚。
” “他們要來抓你？” “抓我？不是，是關于判刑的事。
上帝保佑，沒有我想的那麼嚴重。
” “是嗎？”艾薩克急切想要知道，“不會判那麼久了嗎？” “是的。
就幾年而已。
” “幾年？” “怎麼啦，也許你聽了覺得多，但我已經很感謝上帝了。
” 英格爾沒有告訴他到底判幾年。
那天晚上艾薩克問她什麼時候他們會把她抓走，但這也是英格爾不能也不願說的事。
她心裡一直默默想着這些，還說起即将來臨的事——她說又得去把奧琳叫過來了。
艾薩克也想不出更好的辦法。
奧琳現在怎麼樣了？她今年倒是沒再上山來過。
是不是上次鬧翻以後，她就打算以後都不來往了？農忙季節也已經過了，但奧琳還是沒有來——她是不是希望他們自己去把她請上山來？這個滿身肥肉的老婆子，這個老妖怪，沒準哪天她就會自己來的。
最後，她确實是來了。
真是個神奇的人物——好像他們之間什麼都沒發生過；她甚至說自己正在為艾勒蘇織一雙襪子。
“我就是想來看看你們最近過得怎樣了。
”她繼續。
後來才知道她已經帶了一
她也給艾勒蘇和賽維特回送了一些東西——有蛋糕、圖畫書，以及一些玩具。
艾薩克回家後，英格爾看到這些禮物，轉身哭了起來。
“這是怎麼啦？”艾薩克問道。
“沒事。
”英格爾回答，“隻是——她到現在該一歲了，應該都能認得這些東西了。
” “沒錯，但你也知道她要是在的話會怎麼樣。
”艾薩克安慰道，“再說，也許這事沒有那麼嚴重。
我現在知道吉斯勒的住址了。
” 英格爾擡起頭，說道：“這對我們有什麼幫助嗎？” “我也不知道……” 艾薩克把小麥運到磨坊裡，磨成了面粉後又帶回家。
他又開始了伐木，為下一個冬天做準備。
他整日不停勞作，至于幹什麼則都是跟着季節走；從農田忙到樹林裡，再從樹林回到田裡。
他已經在這兒忙了十六年，英格爾也來了有五年了。
隻要不出什麼差錯，他們會這樣一直好好地過下去的。
但事與願違，英格爾雖然每日還織着布，照管着牲口，也依舊唱着歌，可是這歌聲卻無比凄婉，像是一個快要失了聲的老鐘。
道路一通行之後，英格爾被叫到村裡候審。
艾薩克守在家裡。
獨處的日子裡，他不時冒出一個想法，就是去瑞典找到吉斯勒——這位前任區長一向對他們家很照顧——也許他能想法子幫幫住在賽蘭拉的這一家人。
但英格爾回到家後，說要問的事她自己都問過了，至于可能要判幾年，她也弄清楚了。
嚴格說來，按照刑法第一段，她應該被判終身監禁。
但是……她畢竟是在法庭上站起來當堂承認了自己的罪行。
村裡來的兩名證人也是一臉憐憫地看着她，法官的問話也很和善，但她怎麼敵得過英明的律師呢。
對于普通老百姓來說，律師是不可侵犯的；他們熟悉刑法裡的每一段每一字；他們研習了這麼久、這麼多的東西，當然無論何時，都可以引經據典。
是啊，他們就是這樣的大人物，除了這些之外，這些人倒也并非全無情理，有時候沒那麼冷血。
英格爾自然清楚法庭是公正的；她也沒再提那隻兔子的事情，但當她哭着說起自己不忍心讓那個先天有缺陷的孩子出來受罪時，法官嚴肅而平靜地說道：“但是，你自己也有兔唇，可是這絲毫不影響你的生活呀。
” “感謝上帝，是沒什麼影響。
”她所能說的隻有這句話了。
她也不想跟他們說起她幼時，以及少女時期所遭遇的一切。
但法官應該了解她的感受吧，因為他自己就有一隻畸形足，這導緻他甚至都跳不了舞。
“至于判刑，”他又說道，“我也很難辦。
确實，按說應該判終身監禁，但是……我也說不好，也許我們可以減刑，降為二級或三級，也就是判十二年到十五年，或者九年到十二年。
政府現在已經成立了一個刑法改革委員會，讓法律更人性一些，但最後的結果暫時還不能給出來。
不管如何，我們應該往最好的方面想。
” 英格爾回家後，心裡已經準備好了認罪服法；他們認為沒必要即刻将她抓起來監禁。
兩個月後，區長帶着他的新助理從賽蘭拉離開後，艾薩克釣完魚，剛回到家。
英格爾滿臉喜悅，溫柔地歡迎丈夫回來，贊揚他釣得不錯，雖然他根本沒釣多少回來。
“我想說倒是——是不是有人來過了？”他問道。
“誰來過啊？怎麼啦，怎麼會有人來啊？” “門外有新的足印，應該是穿皮靴的男人。
” “怎麼啦——也就是區長和另外一個人而已。
” “他們來幹嗎？” “還用得着問嗎，你心裡清楚。
” “他們要來抓你？” “抓我？不是，是關于判刑的事。
上帝保佑，沒有我想的那麼嚴重。
” “是嗎？”艾薩克急切想要知道，“不會判那麼久了嗎？” “是的。
就幾年而已。
” “幾年？” “怎麼啦，也許你聽了覺得多，但我已經很感謝上帝了。
” 英格爾沒有告訴他到底判幾年。
那天晚上艾薩克問她什麼時候他們會把她抓走，但這也是英格爾不能也不願說的事。
她心裡一直默默想着這些，還說起即将來臨的事——她說又得去把奧琳叫過來了。
艾薩克也想不出更好的辦法。
奧琳現在怎麼樣了？她今年倒是沒再上山來過。
是不是上次鬧翻以後，她就打算以後都不來往了？農忙季節也已經過了，但奧琳還是沒有來——她是不是希望他們自己去把她請上山來？這個滿身肥肉的老婆子，這個老妖怪，沒準哪天她就會自己來的。
最後，她确實是來了。
真是個神奇的人物——好像他們之間什麼都沒發生過；她甚至說自己正在為艾勒蘇織一雙襪子。
“我就是想來看看你們最近過得怎樣了。
”她繼續。
後來才知道她已經帶了一