第四章
關燈
小
中
大
？嗯，缺一個草棚，一個大棚子，地上應該鋪上一層麸皮。
早晚會做的。
當然啦，别擔心，給他們一點時間，這些都不成問題。
現在銀雙角産羔了，羊群們多了後代，棚子裡多了羊羔，顯得有些擁擠。
而他們自己情況怎樣了？艾薩克已經可以随心所欲地走路了，小賽維特也洗禮了，至于英格爾，經過了這麼多事，必然也要有些改變。
你可别以為她吝啬生孩子，這不，她又生了一個孩子，這對英格爾來說可不是什麼難事！當然，很明顯，英格爾為自己的孩子感到自豪，這些小東西啊。
上帝保佑着她的孩子們，英格爾還年輕，可以想生多少就生多少。
她并非美人，正因為如此，在她還是少女的時候，也就沒什麼朋友，還經常被别人看不起，那些年輕男人當然看不上她，即便她能歌善舞，幹活也不遜色。
别人看不到她身上有什麼魅力，轉而便另尋對象了。
而現在，這個女人是這裡的一切，她嫁了人，生了子，像一朵美麗的花兒一樣。
而艾薩克，這個從來都是認真而沉穩的男人，他就是她的主人她的上帝，他真的不賴，英格爾對此已經很滿足了。
至于英格爾來這兒之前的日子，他是怎麼生活的，這一切英格爾無從知曉。
當然，她能想到他那時一定也在養羊，種馬鈴薯，還自己做些奇奇怪怪叫不出名字的菜。
而現在，他擁有了任何像他一樣的男人都渴望擁有的東西。
又是一年幹旱。
有一天，一個叫奧山德爾的拉普蘭人牽着一條狗路過，告訴他們，村裡的人已經把小麥都割下來當草料了。
“聽起來真讓人難過。
”英格爾說道，“一說到這個就止不住落淚。
” “是啊，不過幸虧他們還可以捕魚，聽說收獲還不錯。
你家的賽維特叔叔還打算在村裡造一幢大房子呢。
” “他以前沒這麼窮困的。
” “沒錯。
以前看起來跟你們差不多。
” “說到我們嘛，真是要感謝上帝，我們現在能自給自足了。
我家那邊的人都怎麼說我們呢？” 奧山德爾搖搖頭，也說不出個所以然，顯然别人評價的還不少，他都不知道從何說起了。
跟所有的拉普蘭人一樣，這是個友善的，但也是個話多的男人。
“你現在是不是需要吃點東西，或者牛奶？”英格爾說。
“已經很麻煩你們了，不過要是有點什麼吃的給這條狗，那還請……” 他們給奧山德爾拿了些牛奶，還有給狗吃的東西。
聽到屋裡的嘀嗒聲，奧山德爾忽地擡起頭來問。
“那是什麼？” “是我們的鐘。
”英格爾答話，“到點以後它會發出聲音。
”英格爾語氣有些自豪。
拉普蘭人又搖了搖頭：“不僅有房子、牲口，其他東西也不少，别人想不到的東西你們都有。
” “是呀，确實，我們有不少東西了。
” “我忘了說，奧琳讓我代她問候你。
” “奧琳？她還好嗎？” “她過得還可以。
你丈夫在哪兒呢？” “他應該在地裡幹活。
” “聽别人說你們這塊地還沒付過地價。
”拉普蘭人小心地說道。
“付地價？誰說的？” “不知道，别人這麼說的。
” “要付給誰呢？這可是公地啊。
” “對，是這樣。
” “這裡的每一寸土地每一點東西都是他用自己的汗水換來的。
” “不知道，别人說土地是國家的。
” 英格爾搞不太懂：“可能是這樣吧。
這是奧琳說的嗎？” “我記不清了。
”拉普蘭人回答，眼神躲躲閃閃，四處張望。
英格爾奇怪他這次怎麼不跟她要東西，和所有拉普蘭人一樣，奧山德爾以前都會跟他們讨點東西的。
此時奧山德爾坐在那兒，用手掏着他的黏土煙鍋，點起了煙。
真是奇特的煙鬥！奧山德爾的臉布滿皺紋，上面像是刻上了巫師的魔符。
“不用說，那幾個孩子肯定都是你的。
”他又有些奉承地說道，“他們跟你很像。
我都能想起你小時候的樣子了。
” 英格爾面容不漂亮，甚至可以說是醜陋，還長了兔唇，但是你别以為她會生氣。
相反，她現在心裡充滿自豪。
即便一個拉普蘭人，也能讓一顆母親的心高興起來。
“要不是你的袋子已經裝滿了，我肯定要拿些東西給你裝進去的。
”英格爾說道。
“不用啦，不用麻煩你了。
” 英格爾回屋把孩子抱了出來；艾勒蘇和拉普蘭人待在外面，兩個人一下子就熟絡起來了，小孩子對那個軟軟的毛茸茸的袋子充滿好奇，伸手想要摸。
旁邊的狗警覺地站起來，開始叫。
英格爾帶了一些食物從屋裡出來，剛走到門前的時候，她突然大叫了一聲，癱軟在石闆上。
“你那裡是什麼東西？那是什麼？” “沒什麼啊，一隻野兔而已。
” “我看到了。
” “因為小孩子要看。
這是狗早上咬死了抓來的，我出門就順手帶來了……” “這些是給你的吃食。
”英格爾說道。
————————————————————(1)?Michaelma，基督教節日，紀念天使長米迦勒。
西方教會定在9月29日，東正教會定在11月8日，是英國每年的四大結賬日之一。
早晚會做的。
當然啦，别擔心，給他們一點時間，這些都不成問題。
現在銀雙角産羔了，羊群們多了後代，棚子裡多了羊羔，顯得有些擁擠。
而他們自己情況怎樣了？艾薩克已經可以随心所欲地走路了，小賽維特也洗禮了，至于英格爾，經過了這麼多事，必然也要有些改變。
你可别以為她吝啬生孩子，這不，她又生了一個孩子，這對英格爾來說可不是什麼難事！當然，很明顯，英格爾為自己的孩子感到自豪，這些小東西啊。
上帝保佑着她的孩子們，英格爾還年輕，可以想生多少就生多少。
她并非美人，正因為如此，在她還是少女的時候，也就沒什麼朋友，還經常被别人看不起，那些年輕男人當然看不上她，即便她能歌善舞，幹活也不遜色。
别人看不到她身上有什麼魅力，轉而便另尋對象了。
而現在，這個女人是這裡的一切，她嫁了人，生了子，像一朵美麗的花兒一樣。
而艾薩克，這個從來都是認真而沉穩的男人，他就是她的主人她的上帝，他真的不賴，英格爾對此已經很滿足了。
至于英格爾來這兒之前的日子，他是怎麼生活的，這一切英格爾無從知曉。
當然，她能想到他那時一定也在養羊，種馬鈴薯，還自己做些奇奇怪怪叫不出名字的菜。
而現在，他擁有了任何像他一樣的男人都渴望擁有的東西。
又是一年幹旱。
有一天，一個叫奧山德爾的拉普蘭人牽着一條狗路過，告訴他們，村裡的人已經把小麥都割下來當草料了。
“聽起來真讓人難過。
”英格爾說道，“一說到這個就止不住落淚。
” “是啊，不過幸虧他們還可以捕魚，聽說收獲還不錯。
你家的賽維特叔叔還打算在村裡造一幢大房子呢。
” “他以前沒這麼窮困的。
” “沒錯。
以前看起來跟你們差不多。
” “說到我們嘛，真是要感謝上帝，我們現在能自給自足了。
我家那邊的人都怎麼說我們呢？” 奧山德爾搖搖頭，也說不出個所以然，顯然别人評價的還不少，他都不知道從何說起了。
跟所有的拉普蘭人一樣，這是個友善的，但也是個話多的男人。
“你現在是不是需要吃點東西，或者牛奶？”英格爾說。
“已經很麻煩你們了，不過要是有點什麼吃的給這條狗，那還請……” 他們給奧山德爾拿了些牛奶，還有給狗吃的東西。
聽到屋裡的嘀嗒聲，奧山德爾忽地擡起頭來問。
“那是什麼？” “是我們的鐘。
”英格爾答話，“到點以後它會發出聲音。
”英格爾語氣有些自豪。
拉普蘭人又搖了搖頭：“不僅有房子、牲口，其他東西也不少，别人想不到的東西你們都有。
” “是呀，确實，我們有不少東西了。
” “我忘了說，奧琳讓我代她問候你。
” “奧琳？她還好嗎？” “她過得還可以。
你丈夫在哪兒呢？” “他應該在地裡幹活。
” “聽别人說你們這塊地還沒付過地價。
”拉普蘭人小心地說道。
“付地價？誰說的？” “不知道，别人這麼說的。
” “要付給誰呢？這可是公地啊。
” “對，是這樣。
” “這裡的每一寸土地每一點東西都是他用自己的汗水換來的。
” “不知道，别人說土地是國家的。
” 英格爾搞不太懂：“可能是這樣吧。
這是奧琳說的嗎？” “我記不清了。
”拉普蘭人回答，眼神躲躲閃閃，四處張望。
英格爾奇怪他這次怎麼不跟她要東西，和所有拉普蘭人一樣，奧山德爾以前都會跟他們讨點東西的。
此時奧山德爾坐在那兒，用手掏着他的黏土煙鍋，點起了煙。
真是奇特的煙鬥！奧山德爾的臉布滿皺紋，上面像是刻上了巫師的魔符。
“不用說，那幾個孩子肯定都是你的。
”他又有些奉承地說道，“他們跟你很像。
我都能想起你小時候的樣子了。
” 英格爾面容不漂亮，甚至可以說是醜陋，還長了兔唇，但是你别以為她會生氣。
相反，她現在心裡充滿自豪。
即便一個拉普蘭人，也能讓一顆母親的心高興起來。
“要不是你的袋子已經裝滿了，我肯定要拿些東西給你裝進去的。
”英格爾說道。
“不用啦，不用麻煩你了。
” 英格爾回屋把孩子抱了出來；艾勒蘇和拉普蘭人待在外面，兩個人一下子就熟絡起來了，小孩子對那個軟軟的毛茸茸的袋子充滿好奇，伸手想要摸。
旁邊的狗警覺地站起來，開始叫。
英格爾帶了一些食物從屋裡出來，剛走到門前的時候，她突然大叫了一聲，癱軟在石闆上。
“你那裡是什麼東西？那是什麼？” “沒什麼啊，一隻野兔而已。
” “我看到了。
” “因為小孩子要看。
這是狗早上咬死了抓來的，我出門就順手帶來了……” “這些是給你的吃食。
”英格爾說道。
————————————————————
西方教會定在9月29日，東正教會定在11月8日，是英國每年的四大結賬日之一。