第四章
關燈
小
中
大
崽了。
”噢，這個英格爾，看起來好像什麼都不懂，不過她早上把小牛和老牛放在一起，根本就是故意的吧。
冬天到了，英格爾開始了梳毛織布，艾薩克則依舊拉着重重的木材到村上去，木材都曬幹了，剛好賣掉還清了債務，現在馬、馬車、犁，還有耙子就都是他自己的了。
他帶上英格爾做的幹酪到村裡去，換回一捆捆的毛線、織布機、梭子，還有橫杆。
當然，除了這些，還有黑面粉、食物，又添了些木條、闆，還有釘子，甚至有一天艾薩克還帶回來一盞燈。
“我真不敢相信這是真的。
”英格爾驚呼。
不過一盞燈是她心裡渴望已久的東西。
當天晚上他們就亮起了燈，屋裡一片明朗，簡直像天堂一樣。
小艾勒蘇茫然地看着，還以為是太陽呢。
“看看他迷茫的小眼神。
”艾薩克說道。
有了燈光，英格爾晚上也可以紡線了。
他還帶了做衣服的亞麻布，還給英格爾買了一雙新革鞋。
之前她要的給羊毛上色的染料他也買來了。
有一天他還買了一個鐘回來。
真的是鐘嗎？沒錯。
這可把英格爾高興壞了，她激動得什麼都說不出來。
艾薩克把它挂在牆上，估摸着撥了一下時針，于是鐘表開始嘀嗒嘀嗒走了起來。
艾勒蘇聽到聲響，睜着圓溜溜的眼睛，然後看他母親。
“啊，你可能不認識這東西。
”英格爾說着把小孩抱起來，自己也頗為激動。
在這個遠離外界的地方，和所有好東西比起來，這個冬天裡，牆上的鐘表顯得尤為重要，不管白天黑夜，它不時發出動聽的報時聲。
把最後的重物拿去賣掉以後，艾薩克又忙着開始伐木了。
砍樹，再堆起來，他的這條“街道”越來越長，“城鎮”越來越寬。
這麼一堆木材可以維持到明年冬天了吧。
他離家越來越遠了，在山坡開出了一大片可以耕種的土地，直通那片馬鈴薯地。
他不能在近處伐樹了，頂多把那些枯死的老樹砍掉。
當然，他心裡很清楚英格爾一直想問他什麼時候再做另一個床，她應該會覺得越快越好。
有一天晚上，他從山上回到家，看到英格爾躺在床上，她又生下了一個孩子，已經養好了。
這個英格爾！那天早上她又要艾薩克到村裡去，“那匹馬得有點事情做，得讓它累一陣。
” “我可沒時間做這些無聊的事。
”艾薩克說完就走了出去。
現在他才明白原來英格爾是特意支開他的。
但這又是為什麼呢？有他在家不是更方便嗎？ “你為什麼就不能告訴我有什麼事要發生？”他說。
“你再弄一張床，自己到小屋睡。
”英格爾說。
床的話，得先做一個床架，還得鋪床單和被褥。
他們隻有些薄毯子，還得等到下一個秋天，等到羊長大了，才能從它們身上割點羊毛下來，做成毯子，兩張毯子也不夠做一床被褥的。
艾薩克現在陷入了困境，晚上他蜷着身子，有些冷，過了一會兒，艾薩克到岩石下的棚子裡和牲口一起睡，用草料在自己身上蓋了起來。
現在艾薩克無家可歸了。
唉，現在才剛剛五月，過了這個月就是六月份了，然後就是七月…… 他們真的挺了不起，在這個林子裡不僅為自己造了一所房子，給牲口的棚子也有了，還刨出了一塊地，在地裡種了各種東西，而這些僅僅花了三年。
艾薩克又開始造房子，他這次是要幹嗎呢？其實是一個新棚子，挨着老房子。
他把八英寸長的釘子釘在梁子上的時候，整個屋子都是修棚子的咚咚聲。
英格爾忍不住出來了，叫他别吵到孩子們。
“也對，孩子們——你進去跟他們說說話吧，唱歌也可以，艾勒蘇可以拿木桶蓋子敲着玩，我這兒的活兒，隻有用那些長釘子固定橫梁的時候才顯得吵一些，釘木闆的話隻用兩英尺半的釘子，聲音小很多啦，像在敲玩具房子似的。
” 誰知道艾薩克會不會用力錘錘打打的。
食物都放到馬廄裡去了，有一桶鮮魚，還有面粉，等等，總比擱在外面好多了。
但豬肉有些壞了。
當然，他們得先造一個棚子。
而孩子們應該盡快習慣這噪聲，艾勒蘇身體不好，容易生病，而另一個倒是健健康康的，能吃能喝，胖乎乎的，不哭的時候就睡覺。
真是可愛的小孩兒！艾薩克想給他取名叫雅各布，但也不反對别人叫他賽維特。
英格爾有些事還真能一下子想到點子上。
艾勒蘇的名字是為了紀念她那邊教堂裡的牧師取的，而賽維特則是為了紀念英格爾的某位叔叔，他沒有妻兒，還是當地的司庫，所以讓他們的小兒子叫他的名字再好不過了。
又是春天了，新季節新工作。
聖靈降臨節之前把該做的都做完了。
以前的時候，英格爾每天要照顧一個艾勒蘇，也抽不出空去幫丈夫，一心綁在大兒子身上。
不過現在有了兩個兒子之後倒是不一樣了，她跑到地裡忙前忙後，不僅種馬鈴薯，還種了白蘿蔔和胡蘿蔔什麼的。
能找到這樣的妻子真是很幸運。
此外她還忙着織布，種地的間隙時不時跑進家裡織上幾卷布，給冬天做衣服用。
英格爾還把布條染了紅色和藍色，可以給自己和孩子們做衣服。
後來她還去買了好幾種顔色的染料，自己給艾薩克做了床單和被套。
英格爾的織布機雖然做不出很花哨的東西，卻都是實用而必需的。
噢，這林子裡的一家做得很漂亮；看起來這一年的作物長得也很不錯，他們毫無疑問會羨煞旁人。
現在這地方還缺些什麼呢
”噢，這個英格爾，看起來好像什麼都不懂，不過她早上把小牛和老牛放在一起，根本就是故意的吧。
冬天到了，英格爾開始了梳毛織布，艾薩克則依舊拉着重重的木材到村上去，木材都曬幹了，剛好賣掉還清了債務，現在馬、馬車、犁，還有耙子就都是他自己的了。
他帶上英格爾做的幹酪到村裡去，換回一捆捆的毛線、織布機、梭子，還有橫杆。
當然，除了這些，還有黑面粉、食物，又添了些木條、闆，還有釘子，甚至有一天艾薩克還帶回來一盞燈。
“我真不敢相信這是真的。
”英格爾驚呼。
不過一盞燈是她心裡渴望已久的東西。
當天晚上他們就亮起了燈，屋裡一片明朗，簡直像天堂一樣。
小艾勒蘇茫然地看着，還以為是太陽呢。
“看看他迷茫的小眼神。
”艾薩克說道。
有了燈光，英格爾晚上也可以紡線了。
他還帶了做衣服的亞麻布，還給英格爾買了一雙新革鞋。
之前她要的給羊毛上色的染料他也買來了。
有一天他還買了一個鐘回來。
真的是鐘嗎？沒錯。
這可把英格爾高興壞了，她激動得什麼都說不出來。
艾薩克把它挂在牆上，估摸着撥了一下時針，于是鐘表開始嘀嗒嘀嗒走了起來。
艾勒蘇聽到聲響，睜着圓溜溜的眼睛，然後看他母親。
“啊，你可能不認識這東西。
”英格爾說着把小孩抱起來，自己也頗為激動。
在這個遠離外界的地方，和所有好東西比起來，這個冬天裡，牆上的鐘表顯得尤為重要，不管白天黑夜，它不時發出動聽的報時聲。
把最後的重物拿去賣掉以後，艾薩克又忙着開始伐木了。
砍樹，再堆起來，他的這條“街道”越來越長，“城鎮”越來越寬。
這麼一堆木材可以維持到明年冬天了吧。
他離家越來越遠了，在山坡開出了一大片可以耕種的土地，直通那片馬鈴薯地。
他不能在近處伐樹了，頂多把那些枯死的老樹砍掉。
當然，他心裡很清楚英格爾一直想問他什麼時候再做另一個床，她應該會覺得越快越好。
有一天晚上，他從山上回到家，看到英格爾躺在床上，她又生下了一個孩子，已經養好了。
這個英格爾！那天早上她又要艾薩克到村裡去，“那匹馬得有點事情做，得讓它累一陣。
” “我可沒時間做這些無聊的事。
”艾薩克說完就走了出去。
現在他才明白原來英格爾是特意支開他的。
但這又是為什麼呢？有他在家不是更方便嗎？ “你為什麼就不能告訴我有什麼事要發生？”他說。
“你再弄一張床，自己到小屋睡。
”英格爾說。
床的話，得先做一個床架，還得鋪床單和被褥。
他們隻有些薄毯子，還得等到下一個秋天，等到羊長大了，才能從它們身上割點羊毛下來，做成毯子，兩張毯子也不夠做一床被褥的。
艾薩克現在陷入了困境，晚上他蜷着身子，有些冷，過了一會兒，艾薩克到岩石下的棚子裡和牲口一起睡，用草料在自己身上蓋了起來。
現在艾薩克無家可歸了。
唉，現在才剛剛五月，過了這個月就是六月份了，然後就是七月…… 他們真的挺了不起，在這個林子裡不僅為自己造了一所房子，給牲口的棚子也有了，還刨出了一塊地，在地裡種了各種東西，而這些僅僅花了三年。
艾薩克又開始造房子，他這次是要幹嗎呢？其實是一個新棚子，挨着老房子。
他把八英寸長的釘子釘在梁子上的時候，整個屋子都是修棚子的咚咚聲。
英格爾忍不住出來了，叫他别吵到孩子們。
“也對，孩子們——你進去跟他們說說話吧，唱歌也可以，艾勒蘇可以拿木桶蓋子敲着玩，我這兒的活兒，隻有用那些長釘子固定橫梁的時候才顯得吵一些，釘木闆的話隻用兩英尺半的釘子，聲音小很多啦，像在敲玩具房子似的。
” 誰知道艾薩克會不會用力錘錘打打的。
食物都放到馬廄裡去了，有一桶鮮魚，還有面粉，等等，總比擱在外面好多了。
但豬肉有些壞了。
當然，他們得先造一個棚子。
而孩子們應該盡快習慣這噪聲，艾勒蘇身體不好，容易生病，而另一個倒是健健康康的，能吃能喝，胖乎乎的，不哭的時候就睡覺。
真是可愛的小孩兒！艾薩克想給他取名叫雅各布，但也不反對别人叫他賽維特。
英格爾有些事還真能一下子想到點子上。
艾勒蘇的名字是為了紀念她那邊教堂裡的牧師取的，而賽維特則是為了紀念英格爾的某位叔叔，他沒有妻兒，還是當地的司庫，所以讓他們的小兒子叫他的名字再好不過了。
又是春天了，新季節新工作。
聖靈降臨節之前把該做的都做完了。
以前的時候，英格爾每天要照顧一個艾勒蘇，也抽不出空去幫丈夫，一心綁在大兒子身上。
不過現在有了兩個兒子之後倒是不一樣了，她跑到地裡忙前忙後，不僅種馬鈴薯，還種了白蘿蔔和胡蘿蔔什麼的。
能找到這樣的妻子真是很幸運。
此外她還忙着織布，種地的間隙時不時跑進家裡織上幾卷布，給冬天做衣服用。
英格爾還把布條染了紅色和藍色，可以給自己和孩子們做衣服。
後來她還去買了好幾種顔色的染料，自己給艾薩克做了床單和被套。
英格爾的織布機雖然做不出很花哨的東西，卻都是實用而必需的。
噢，這林子裡的一家做得很漂亮；看起來這一年的作物長得也很不錯，他們毫無疑問會羨煞旁人。
現在這地方還缺些什麼呢