第二章
關燈
小
中
大
這天，英格爾用她的小牛皮包裝了些食物：“我想回去看看親戚，不知道他們過得怎樣。
” “是嗎？”艾薩克回答。
“我有些事要去跟他們談談。
” 艾薩克沒有立刻送她出門，隻是等了好一會兒。
他看上去毫無擔憂，也不難過，也毫不擔心地踱出門外時，英格爾已經進了森林，到她快要消失在他視線裡的時候，艾薩克清了清嗓子叫道：“嗨，你大概還會回來的吧？”這些話好像是從潛意識裡叫出來的…… “回來？哎，你想什麼呢？我當然會回來。
” “噢。
” 于是他又是一個人了——哎呀，好吧！……因為本身習慣了勞作，加上身體有使不完的力氣，艾薩克當然忍受不了自己整日無所事事地進進出出，于是他又到林子去伐木，砍下來後切成段。
他就這樣做了一整天，然後擠羊奶，忙完之後才睡覺。
整個草屋裡現在是一片空蕩蕩，少了英格爾，整個空氣裡都是荒涼的味道。
這感覺一點一點彌漫開來，連着泥煤屋牆，還有泥地闆都是如此悲涼。
他感到深深的孤單。
屋裡的紡車、刷毛機都還在那裡，還有那些玻璃珠子，安然地躺在屋頂下挂着的小袋子裡，這屋裡的東西都沒有變化，英格爾沒有帶走她的任何一樣東西。
可是，不可思議的是，這夏日夜晚裡的黑暗讓艾薩克感到害怕，艾薩克甚至覺得英格爾的東西正在被人一件一件從窗子偷走。
天還沒亮艾薩克就醒了，看了看天色，大概剛兩點。
他起床，早餐吃了好些足夠維持一天體力的稀飯，以免再花時間來煮飯。
到這天晚上，他又翻了一塊地，用來種馬鈴薯。
這三天他輪番用鏟子和鋤頭工作，他想，明天英格爾也快回來了吧，應該給她抓點魚來吃，可是去捕魚的那條直路是她回來的必經之路，他擔心英格爾會看到……于是他找了一條新的，遠一點的路，要翻過好幾座他從沒走過的山。
這兒的岩石是灰色和棕色的，旁邊亦是各式各樣的巨大石頭，重若金屬，滿是金銀色調，也許是其他的——他不太了解，也沒有在意太多。
終于，他來到了河邊，抓了些蒼蠅做魚餌，魚兒在水下搶着吃，上鈎的很多。
他帶了一籃子鮮魚滿載而歸，心裡想着英格爾一定會激動到兩眼放光的！他是在次日清晨沿着原路返回的，在路上還順手撿了一塊有些重量的棕色小石頭，上面布滿了深藍色的小點，放在手裡沉沉的。
英格爾沒在家，到現在也沒回來。
這已經是第四天了。
他又給山羊擠了奶，就像之前生活裡還沒有出現英格爾的時候他經常自己做的那樣，然後爬到石場裡采了幾塊石頭下來。
回家後細細挑選，用大大小小的石塊砌了一道牆。
艾薩克就這樣忙着，盡量不讓自己停下來。
第五天晚上，他心裡有些恐慌地走進屋去休息，可是這屋裡還滿是英格爾的東西，刷毛機、紡車，還有玻璃珠子還在那兒。
屋子也依舊空蕩蕩，毫無人氣，甚至一點聲音都沒有。
艾薩克感到度日如年般難熬，當他終于聽到門外類似腳步聲的聲音時，他告訴自己那隻是幻覺而已，外面什麼都沒有。
“哎呀，老天啊！”他聲音悲切，自言自語着。
他突然覺得自己被遺棄了。
艾薩克不是個誇大其詞的人，他又感覺到有一隻有角的活物從窗子裡溜進來了，而後又聽到外面的腳步聲越來越重了。
他跳起來，沖到門邊，然後看到了讓他無比震驚的景象。
“是上帝還是魔鬼啊？”艾薩克輕聲驚呼，從不誇大其詞的艾薩克突然無比激動。
他看到的是一頭牛，英格爾和一頭牛，剛進了棚子。
要不是他站在那裡親眼所見——英格爾在棚子裡輕聲對着牛說話——他真的不敢相信。
可是艾薩克依然呆立在那兒，心裡一下子感情複雜，想了好多：一個聰明的妻子，啊，一個奇迹的制造者——可是，最終……不，這太過分了，對，這是他唯一想說的。
屋裡的那些東西，刷子、紡車，甚至還有那串精美的玻璃珠子，它們都還算可以承受，可是一頭牛，它從哪兒來的，保不準是别人家放養在路上或是田裡被她牽回來的。
這樣的話别人肯定要把它找回去的。
英格爾從羊圈裡走出來，有些得意地笑道： “就是我呀，我把我的母牛帶過來了。
” “嗯。
”艾薩克答了一聲。
“因為帶了這母牛一塊翻山，很不方便，不然也不會這麼久才回到這兒。
” “原來牛是你自己的？”他問道。
“對啊。
”她說，要做好準備發大财了，“你是不太相信我嗎？” 艾薩克卻很害怕，所以沒有表态，隻是說道： “快進屋吃點東西吧。
” “你看到它了嗎？是不是一頭漂亮的母牛？” “啊，确實不錯。
”艾薩克答着，而後裝作不經意地問道：“你是從哪兒帶來
” “是嗎？”艾薩克回答。
“我有些事要去跟他們談談。
” 艾薩克沒有立刻送她出門，隻是等了好一會兒。
他看上去毫無擔憂，也不難過，也毫不擔心地踱出門外時，英格爾已經進了森林，到她快要消失在他視線裡的時候，艾薩克清了清嗓子叫道：“嗨，你大概還會回來的吧？”這些話好像是從潛意識裡叫出來的…… “回來？哎，你想什麼呢？我當然會回來。
” “噢。
” 于是他又是一個人了——哎呀，好吧！……因為本身習慣了勞作，加上身體有使不完的力氣，艾薩克當然忍受不了自己整日無所事事地進進出出，于是他又到林子去伐木，砍下來後切成段。
他就這樣做了一整天，然後擠羊奶，忙完之後才睡覺。
整個草屋裡現在是一片空蕩蕩，少了英格爾，整個空氣裡都是荒涼的味道。
這感覺一點一點彌漫開來，連着泥煤屋牆，還有泥地闆都是如此悲涼。
他感到深深的孤單。
屋裡的紡車、刷毛機都還在那裡，還有那些玻璃珠子，安然地躺在屋頂下挂着的小袋子裡，這屋裡的東西都沒有變化，英格爾沒有帶走她的任何一樣東西。
可是，不可思議的是，這夏日夜晚裡的黑暗讓艾薩克感到害怕，艾薩克甚至覺得英格爾的東西正在被人一件一件從窗子偷走。
天還沒亮艾薩克就醒了，看了看天色，大概剛兩點。
他起床，早餐吃了好些足夠維持一天體力的稀飯，以免再花時間來煮飯。
到這天晚上，他又翻了一塊地，用來種馬鈴薯。
這三天他輪番用鏟子和鋤頭工作，他想，明天英格爾也快回來了吧，應該給她抓點魚來吃，可是去捕魚的那條直路是她回來的必經之路，他擔心英格爾會看到……于是他找了一條新的，遠一點的路，要翻過好幾座他從沒走過的山。
這兒的岩石是灰色和棕色的，旁邊亦是各式各樣的巨大石頭，重若金屬，滿是金銀色調，也許是其他的——他不太了解，也沒有在意太多。
終于，他來到了河邊，抓了些蒼蠅做魚餌，魚兒在水下搶着吃，上鈎的很多。
他帶了一籃子鮮魚滿載而歸，心裡想着英格爾一定會激動到兩眼放光的！他是在次日清晨沿着原路返回的，在路上還順手撿了一塊有些重量的棕色小石頭，上面布滿了深藍色的小點，放在手裡沉沉的。
英格爾沒在家，到現在也沒回來。
這已經是第四天了。
他又給山羊擠了奶，就像之前生活裡還沒有出現英格爾的時候他經常自己做的那樣，然後爬到石場裡采了幾塊石頭下來。
回家後細細挑選，用大大小小的石塊砌了一道牆。
艾薩克就這樣忙着，盡量不讓自己停下來。
第五天晚上，他心裡有些恐慌地走進屋去休息，可是這屋裡還滿是英格爾的東西，刷毛機、紡車，還有玻璃珠子還在那兒。
屋子也依舊空蕩蕩，毫無人氣，甚至一點聲音都沒有。
艾薩克感到度日如年般難熬，當他終于聽到門外類似腳步聲的聲音時，他告訴自己那隻是幻覺而已，外面什麼都沒有。
“哎呀，老天啊！”他聲音悲切，自言自語着。
他突然覺得自己被遺棄了。
艾薩克不是個誇大其詞的人，他又感覺到有一隻有角的活物從窗子裡溜進來了，而後又聽到外面的腳步聲越來越重了。
他跳起來，沖到門邊，然後看到了讓他無比震驚的景象。
“是上帝還是魔鬼啊？”艾薩克輕聲驚呼，從不誇大其詞的艾薩克突然無比激動。
他看到的是一頭牛，英格爾和一頭牛，剛進了棚子。
要不是他站在那裡親眼所見——英格爾在棚子裡輕聲對着牛說話——他真的不敢相信。
可是艾薩克依然呆立在那兒，心裡一下子感情複雜，想了好多：一個聰明的妻子，啊，一個奇迹的制造者——可是，最終……不，這太過分了，對，這是他唯一想說的。
屋裡的那些東西，刷子、紡車，甚至還有那串精美的玻璃珠子，它們都還算可以承受，可是一頭牛，它從哪兒來的，保不準是别人家放養在路上或是田裡被她牽回來的。
這樣的話别人肯定要把它找回去的。
英格爾從羊圈裡走出來，有些得意地笑道： “就是我呀，我把我的母牛帶過來了。
” “嗯。
”艾薩克答了一聲。
“因為帶了這母牛一塊翻山，很不方便，不然也不會這麼久才回到這兒。
” “原來牛是你自己的？”他問道。
“對啊。
”她說，要做好準備發大财了，“你是不太相信我嗎？” 艾薩克卻很害怕，所以沒有表态，隻是說道： “快進屋吃點東西吧。
” “你看到它了嗎？是不是一頭漂亮的母牛？” “啊，确實不錯。
”艾薩克答着，而後裝作不經意地問道：“你是從哪兒帶來