呢呢喃喃
關燈
小
中
大
這不是很神奇嗎？
是挺神奇的，簡同意。
永遠别離開我，伊恩請求道。
我能去哪兒？ 外面，伊恩想。
我絕對不會去任何沒有你的地方，伊恩。
别這麼想了。
還不如一起踢踢牆。
伊恩同意。
“他們在踢呢。
”瑪格麗特說，“喂，快過來感受一下！” 伊恩很快就累了，不得不停止踢牆。
然後簡也不想一個人踢下去了。
7 八月份的時候，瑪格麗特覺得一輩子也沒這麼熱過。
她覺得自己跟太陽一般熱。
事實上她覺得自己就是太陽。
不，她覺得自己像個星球。
不，像宇宙。
瑪格麗特賦予了自己一個宇宙。
她源源不斷地供給着生命力。
她就是上帝。
而且她不是古希臘或羅馬時代衆多神祇中微不足道的一個。
她是唯一的上帝。
在她的整個生命裡，她從來沒覺得上帝如此完整，如此統一。
上帝覺得衣服太熱太束縛，像一個滑稽可笑的僞裝，所以喜歡裸體。
确實，那些曾經遇到過的事和人似乎全都這個樣，都沒有任何意義。
8 我不想這麼無禮，但這裡真的相當擠，簡想。
我們可能很快就必須去别的地方了。
你覺得外面的世界是什麼樣的？伊恩問。
簡挺樂觀的：這個嘛，我知道外面有音樂，有我們的媽媽，她感覺還挺不錯的。
然後當然了，還有你。
我其實還挺想出去的。
你一點也不害怕？ 我為什麼要害怕？ 這個嘛，簡，外面可能什麼都有，什麼都會發生。
萬一所有東西都跟媽媽一樣大怎麼辦？而這裡溫暖，食物充足，談話愉快，而且—— 簡大笑了起來。
伊恩，外面的世界會很精彩的，我保證。
伊恩最多隻能謹慎地保持樂觀。
與此同時，外面的世界輕聲細語：“快了；快了；快了；快，快，快，快，快了。
”所有人都能聽見外面世界這重複不止的聲音，它最終變成一串令人信服的呢呢喃喃，連伊恩都聽到了。
9 時機終于來臨，但是伊恩還沒準備好。
很高興遇到你，伊恩想。
盡管我遇到的不隻是你，但隻有你陪在我身邊。
為什麼你說得好像我們要分開了？簡問。
我真高興我們在一起共度了這麼多時光，伊恩回答。
别說傻話！别吓我！ 簡，我之前隻是不想提這件事。
我想都不敢想，因為我怕你會知道。
不過你看，我的肺根本沒長好。
所以呢？ 嗯，看起來一個外面世界的人終究是需要這樣的東西。
而且你注意到了嗎，我還是非常非常小。
你小又怎麼樣！也許你隻是需要多一些時間來長大？簡開始感到絕望。
我想我沒有時間了，簡。
簡開始用盡全力踢牆。
“他不能呼吸！”她尖叫，但是沒人聽得見她的聲音，即使能聽見也沒人能理解她。
伊恩，我不想去任何沒有你的地方。
我會盡力，簡，可我覺得我可能做不到。
不許這麼想！ 我一直在這麼想。
怎麼可能？什麼時候？我知道你的一切想法。
在我身體裡一個連你也不知道的地方，我一直在這麼想。
我想大多數人是孤零零地來到這個世界的，無人相伴，簡。
你知道嗎，我們能做雙胞胎實在是太幸運了。
我知道我們對其他的事一無所知，所以很難明白還可能會有别的情形。
我們很有可能會像其他人一樣在外面相遇。
在外面，我們也可能會錯過彼此。
我們可能會遇見别人，把我倆拆散。
我們可能太早或太遲或—— 伊恩，伊恩，伊恩，伊恩。
哦，伊恩！ 這些日子太幸福了，不是嗎，簡？我想這就是所謂的幸福吧。
簡從來沒聽說過這個詞，但她知道他是對的。
在瑪格麗特?湯的身體裡，簡也曾經幸福過一段時間。
永遠别離開我，伊恩請求道。
我能去哪兒？ 外面，伊恩想。
我絕對不會去任何沒有你的地方，伊恩。
别這麼想了。
還不如一起踢踢牆。
伊恩同意。
“他們在踢呢。
”瑪格麗特說，“喂，快過來感受一下！” 伊恩很快就累了，不得不停止踢牆。
然後簡也不想一個人踢下去了。
7 八月份的時候，瑪格麗特覺得一輩子也沒這麼熱過。
她覺得自己跟太陽一般熱。
事實上她覺得自己就是太陽。
不，她覺得自己像個星球。
不，像宇宙。
瑪格麗特賦予了自己一個宇宙。
她源源不斷地供給着生命力。
她就是上帝。
而且她不是古希臘或羅馬時代衆多神祇中微不足道的一個。
她是唯一的上帝。
在她的整個生命裡，她從來沒覺得上帝如此完整，如此統一。
上帝覺得衣服太熱太束縛，像一個滑稽可笑的僞裝，所以喜歡裸體。
确實，那些曾經遇到過的事和人似乎全都這個樣，都沒有任何意義。
8 我不想這麼無禮，但這裡真的相當擠，簡想。
我們可能很快就必須去别的地方了。
你覺得外面的世界是什麼樣的？伊恩問。
簡挺樂觀的：這個嘛，我知道外面有音樂，有我們的媽媽，她感覺還挺不錯的。
然後當然了，還有你。
我其實還挺想出去的。
你一點也不害怕？ 我為什麼要害怕？ 這個嘛，簡，外面可能什麼都有，什麼都會發生。
萬一所有東西都跟媽媽一樣大怎麼辦？而這裡溫暖，食物充足，談話愉快，而且—— 簡大笑了起來。
伊恩，外面的世界會很精彩的，我保證。
伊恩最多隻能謹慎地保持樂觀。
與此同時，外面的世界輕聲細語：“快了；快了；快了；快，快，快，快，快了。
”所有人都能聽見外面世界這重複不止的聲音，它最終變成一串令人信服的呢呢喃喃，連伊恩都聽到了。
9 時機終于來臨，但是伊恩還沒準備好。
很高興遇到你，伊恩想。
盡管我遇到的不隻是你，但隻有你陪在我身邊。
為什麼你說得好像我們要分開了？簡問。
我真高興我們在一起共度了這麼多時光，伊恩回答。
别說傻話！别吓我！ 簡，我之前隻是不想提這件事。
我想都不敢想，因為我怕你會知道。
不過你看，我的肺根本沒長好。
所以呢？ 嗯，看起來一個外面世界的人終究是需要這樣的東西。
而且你注意到了嗎，我還是非常非常小。
你小又怎麼樣！也許你隻是需要多一些時間來長大？簡開始感到絕望。
我想我沒有時間了，簡。
簡開始用盡全力踢牆。
“他不能呼吸！”她尖叫，但是沒人聽得見她的聲音，即使能聽見也沒人能理解她。
伊恩，我不想去任何沒有你的地方。
我會盡力，簡，可我覺得我可能做不到。
不許這麼想！ 我一直在這麼想。
怎麼可能？什麼時候？我知道你的一切想法。
在我身體裡一個連你也不知道的地方，我一直在這麼想。
我想大多數人是孤零零地來到這個世界的，無人相伴，簡。
你知道嗎，我們能做雙胞胎實在是太幸運了。
我知道我們對其他的事一無所知，所以很難明白還可能會有别的情形。
我們很有可能會像其他人一樣在外面相遇。
在外面，我們也可能會錯過彼此。
我們可能會遇見别人，把我倆拆散。
我們可能太早或太遲或—— 伊恩，伊恩，伊恩，伊恩。
哦，伊恩！ 這些日子太幸福了，不是嗎，簡？我想這就是所謂的幸福吧。
簡從來沒聽說過這個詞，但她知道他是對的。
在瑪格麗特?湯的身體裡，簡也曾經幸福過一段時間。