呢呢喃喃
關燈
小
中
大
。
她覺得自己可能第一次聽到了寶寶發出的聲音。
她都不知道在這個階段是否有可能聽到寶寶的聲音，她決定等下看看嬰兒發育手冊。
“你好，寶寶們。
”瑪格麗特輕聲說。
一個停止了哼歌。
嗨，我覺得有人在跟我們說話。
在說什麼？另一個問。
噓，讓我告訴你。
嗯，它說它是我們的媽媽。
它還說我們一個叫簡，一個叫伊恩。
你想叫什麼？另一個問。
伊恩。
不知道為什麼，我認為你應該叫簡。
另一個想着。
好吧，就按照你說的。
我做簡，你做伊恩。
除非将來我們發現我才是伊恩，你其實是簡。
當然，另一個同意這麼做。
從那天起，一個就叫作簡，另一個就叫作伊恩。
4 我們被賦予了兩個不同的名字，所以我們一定是兩個個體，簡想。
我們已經按照這個原則來行事有一段時間了，伊恩回答。
可是我們有什麼不同呢？簡想知道。
簡和伊恩有什麼不同呢？ 我也不确定，伊恩想。
也許他們隻是給我們不同的名字來區分我們，但實質上我們毫無區别。
我注意到我比你大，簡想。
我還注意到我吸收的營養似乎比你多。
也許大一點兒，營養吸收得多一點兒才能當簡？ 你覺得媽媽知道這裡的情況嗎？伊恩問。
我想媽媽能猜到，但她沒辦法确定，簡回答。
身體裡有個簡，還有個伊恩，卻對他們一無所知，這不是很奇怪嗎？ 是會挺奇怪的，簡同意這樣的說法。
但也未必。
也許我們一直在媽媽的身體裡，那這一切就再自然不過了。
你覺得以後我們身體裡也會有簡和伊恩嗎？ 我不知道。
你覺得媽媽能聽見我們的所思所想，就像我能聽見你的所有想法一樣嗎？ 我不知道。
你覺得我們會永遠在這裡嗎？ 我不知道。
你覺得—— 伊恩，我不知道！ 好多未知的東西啊，簡，我們如何能全都知道呢？ 我覺得最好是一個問題一個問題來，簡這樣決定。
你覺得我們會永遠在這裡嗎？伊恩問道。
簡想了又想，想了再想。
我還是不知道，簡不得不承認。
我很高興有你在這兒，伊恩想。
我沒法想象一個人孤零零地在這兒。
5 伊恩，你長得真是遠不如我快！ 我知道，伊恩承認。
但是從某方面來說，這也是好事。
這裡地方有限，如果我跟你一樣大，這裡就可能太擠了。
你說得有道理，簡想。
不過，你現在也該長出肺了吧？我已經有肺了。
什麼是肺，簡？ 就是身體裡那些好玩的泡泡。
我想如果你将來得出去，它們可能派得上用場。
你怎麼知道我們會出去？可沒人說過什麼出去的話！ 如果，伊恩，我說的是如果。
更何況，我是有肺的。
它們隻是比你的小點。
而且這玩意兒誰需要啊？ 拇指呢？你現在不該有更多拇指嗎？ 我有拇指啊，伊恩抗議。
告訴你一聲，我的拇指已經長出來一段時間了。
别這麼惱火啊，伊恩。
我隻是為你擔心。
而且，“自以為是坐擁大拇指和肺”小姐，我有個你沒有的東西！ 是嗎，是什麼？ 我的雙腿之間還有個拇指。
怪怪的，簡想。
就這樣她發現了簡和伊恩之間的不同。
不過對她來說，這隻是個技術細節上的不同。
6 伊恩想，我愛你，簡。
我對你的愛超過對世上任何人。
世上你隻認識我一個。
不對。
我還知道媽媽和音樂，也許還有别人。
對是對，但你不認識他們，不十分認識他們。
如果你了解他們就像你了解我，你可能也會愛上他們。
但是世間萬物中隻有你我找到彼此并相依于此，
她覺得自己可能第一次聽到了寶寶發出的聲音。
她都不知道在這個階段是否有可能聽到寶寶的聲音，她決定等下看看嬰兒發育手冊。
“你好，寶寶們。
”瑪格麗特輕聲說。
一個停止了哼歌。
嗨，我覺得有人在跟我們說話。
在說什麼？另一個問。
噓，讓我告訴你。
嗯，它說它是我們的媽媽。
它還說我們一個叫簡，一個叫伊恩。
你想叫什麼？另一個問。
伊恩。
不知道為什麼，我認為你應該叫簡。
另一個想着。
好吧，就按照你說的。
我做簡，你做伊恩。
除非将來我們發現我才是伊恩，你其實是簡。
當然，另一個同意這麼做。
從那天起，一個就叫作簡，另一個就叫作伊恩。
4 我們被賦予了兩個不同的名字，所以我們一定是兩個個體，簡想。
我們已經按照這個原則來行事有一段時間了，伊恩回答。
可是我們有什麼不同呢？簡想知道。
簡和伊恩有什麼不同呢？ 我也不确定，伊恩想。
也許他們隻是給我們不同的名字來區分我們，但實質上我們毫無區别。
我注意到我比你大，簡想。
我還注意到我吸收的營養似乎比你多。
也許大一點兒，營養吸收得多一點兒才能當簡？ 你覺得媽媽知道這裡的情況嗎？伊恩問。
我想媽媽能猜到，但她沒辦法确定，簡回答。
身體裡有個簡，還有個伊恩，卻對他們一無所知，這不是很奇怪嗎？ 是會挺奇怪的，簡同意這樣的說法。
但也未必。
也許我們一直在媽媽的身體裡，那這一切就再自然不過了。
你覺得以後我們身體裡也會有簡和伊恩嗎？ 我不知道。
你覺得媽媽能聽見我們的所思所想，就像我能聽見你的所有想法一樣嗎？ 我不知道。
你覺得我們會永遠在這裡嗎？ 我不知道。
你覺得—— 伊恩，我不知道！ 好多未知的東西啊，簡，我們如何能全都知道呢？ 我覺得最好是一個問題一個問題來，簡這樣決定。
你覺得我們會永遠在這裡嗎？伊恩問道。
簡想了又想，想了再想。
我還是不知道，簡不得不承認。
我很高興有你在這兒，伊恩想。
我沒法想象一個人孤零零地在這兒。
5 伊恩，你長得真是遠不如我快！ 我知道，伊恩承認。
但是從某方面來說，這也是好事。
這裡地方有限，如果我跟你一樣大，這裡就可能太擠了。
你說得有道理，簡想。
不過，你現在也該長出肺了吧？我已經有肺了。
什麼是肺，簡？ 就是身體裡那些好玩的泡泡。
我想如果你将來得出去，它們可能派得上用場。
你怎麼知道我們會出去？可沒人說過什麼出去的話！ 如果，伊恩，我說的是如果。
更何況，我是有肺的。
它們隻是比你的小點。
而且這玩意兒誰需要啊？ 拇指呢？你現在不該有更多拇指嗎？ 我有拇指啊，伊恩抗議。
告訴你一聲，我的拇指已經長出來一段時間了。
别這麼惱火啊，伊恩。
我隻是為你擔心。
而且，“自以為是坐擁大拇指和肺”小姐，我有個你沒有的東西！ 是嗎，是什麼？ 我的雙腿之間還有個拇指。
怪怪的，簡想。
就這樣她發現了簡和伊恩之間的不同。
不過對她來說，這隻是個技術細節上的不同。
6 伊恩想，我愛你，簡。
我對你的愛超過對世上任何人。
世上你隻認識我一個。
不對。
我還知道媽媽和音樂，也許還有别人。
對是對，但你不認識他們，不十分認識他們。
如果你了解他們就像你了解我，你可能也會愛上他們。
但是世間萬物中隻有你我找到彼此并相依于此，