1754年7月8日
關燈
小
中
大
的槍也順勢脫手甩了開來。
剩下的那名土匪再一次開火并撲過來，想要拿起他夥伴的槍，不過此時我已重新裝填好了子彈，并且預估到了他的動作，于是在他伸長了手去夠槍的時候，我一槍打中了他的側腹。
他如同受傷的動物一般蜷縮着身體倒回床上，躺在一堆被血浸滿的被褥中，擡眼看着我，而我舉槍在前，小心翼翼地走過去。
他一臉怨毒地看着我。
顯然在他的計劃中今晚不應該像這樣結束。
“你們這種人哪用得上書本和地圖，”我指着威廉的箱子說道。
“誰指使你們這麼做的？” “我們連人都沒見到過。
”他大口喘着氣搖了搖頭。
“隻有傳遞情報的地點和信件。
但是他們付錢爽快，所以我們就拿錢辦事了。
” 我去過的所有地方都會碰到像這個土匪一樣的人，什麼都肯做，似乎——隻要有錢什麼都做。
像他一樣的匪徒入侵我兒時的家，殺了我的父親。
像他一樣的人們讓我踏上了這條道路，走至今日。
他們總會付出代價的。
我們會确保這點。
盡管内心生出了一股強烈的厭惡感，我還是想辦法控制住自己殺死這個人的沖動。
“那麼，一切到此為止。
告訴你的主人我是這麼說的。
” 或許是察覺我有意放他一條生路，他搖晃着站了起來。
“我該說你是誰呢？” “沒這必要。
他們自會知道。
”我說道。
然後放他離去。
我和查爾斯拿起箱子時，托馬斯開始興奮地搜刮起他的戰利品，然後我們離開了匪寨。
撤退要比進攻容易些，大多數的土匪已經意識到謹慎也是大勇，并且自動為我們讓道，我們很快便趕到了馬匹所在的地方，揚長而去。
四 在綠龍酒館裡，威廉·約翰遜終于又開始忙活起他的地圖了。
當我們把箱子給他時，他立刻在裡面翻找起來，檢查他的地圖和卷軸是否還在裡面。
“謝謝你，肯威大人，”他坐回桌邊說道，“萬分感謝一切終于回歸正軌，現在告訴我你需要什麼。
” 護身符就在我的脖子上。
我察覺我想小心翼翼地将它拿下來。
是我的想象，還是它真的似乎在發光？不可能的——我在歌劇院将它從米科的脖子上拿下來的那個夜晚它并非如此。
我第一次看見它發光是在弗利特和布萊德街上，雷金納德将它拿在手中時。
現在盡管它似乎跟當時在他手中一般也在我手中發光，但這簡直就像受到了某種神秘的力量催動一般——真是可笑——像是受信念的催動一般。
我看着他，手伸向脖頸，拿下護身符繞過頭頂，将它放在桌上。
他拿起來時看向我，似乎察覺到這是重要的物品，然後仔細地上下觀察起來，這時我開口道：“這個護身符上的圖騰——你熟悉嗎？或許某個部落已經給你展示過類似的東西？” “這似乎出自卡尼耶可哈卡族。
”威廉說道。
莫霍克人的一支。
我的脈搏加快了跳動。
“你能追蹤到它的明确位置嗎？”我說道，“我需要知道它是從哪兒來的。
” “我的研究拿回來的話應該能辦到。
我來看看我能做些什麼。
” 我點點頭示意感謝。
“首先，雖然有點晚了，但是我很想對你再多了解一些，威廉。
告訴我更多關于你的事情吧。
” “要我說什麼呢？我出生于愛爾蘭，父母是天主教徒——我在年少時便已意識到，這将限制我的人生機遇。
之後我改信了新教，然後在我叔父的要求下來到了這裡。
但是我恐怕我叔父彼得不是個很懂變通的人。
他一直在尋求機會與莫霍克人做買賣——但他卻将自己的居所建在了遠離貿易路線的地方，而不是在貿易路線上。
我試着和他理論……但是……”他歎了口氣。
“……如我所說，他是個冥頑不靈的人。
所以我帶着我掙的那點少得可憐的錢自己買了塊地。
我自己蓋了房子，農場，倉庫和工廠。
我普通的人生至此開始——不過卻跟我相得益彰，而且這也改變了我身邊所有的一切。
” “所以，這就是你慢慢開始了解莫霍克族的原因？” “沒錯。
而且我還跟他們之間建立起了頗有價值的關系。
” “但是你從沒聽過關于先行者的遺迹之類的嗎？沒有什麼隐藏的神廟或者遠古建築？” “有，也沒有。
應該這麼說，他們有他們普遍意義上的神聖之地，但是沒有一個符合你的描述。
土丘，林間空地，秘密洞穴……但基本都是大自然的恩賜。
沒有怪異的金屬。
也沒有……奇異的光芒。
” “嗯……那看來是隐藏得很好了。
”我自顧自說道。
“似乎對他們來說也是如此。
”他笑了笑。
“不過先打起精神吧，我的朋友。
我保證你會拿到你的先行者寶藏的。
” 我舉起了酒杯。
“那麼為我們的勝利幹杯。
” “為即将到來的勝利！” 我不禁微笑起來。
現在我們是四個人。
我們是一個團隊了。
剩下的那名土匪再一次開火并撲過來，想要拿起他夥伴的槍，不過此時我已重新裝填好了子彈，并且預估到了他的動作，于是在他伸長了手去夠槍的時候，我一槍打中了他的側腹。
他如同受傷的動物一般蜷縮着身體倒回床上，躺在一堆被血浸滿的被褥中，擡眼看着我，而我舉槍在前，小心翼翼地走過去。
他一臉怨毒地看着我。
顯然在他的計劃中今晚不應該像這樣結束。
“你們這種人哪用得上書本和地圖，”我指着威廉的箱子說道。
“誰指使你們這麼做的？” “我們連人都沒見到過。
”他大口喘着氣搖了搖頭。
“隻有傳遞情報的地點和信件。
但是他們付錢爽快，所以我們就拿錢辦事了。
” 我去過的所有地方都會碰到像這個土匪一樣的人，什麼都肯做，似乎——隻要有錢什麼都做。
像他一樣的匪徒入侵我兒時的家，殺了我的父親。
像他一樣的人們讓我踏上了這條道路，走至今日。
他們總會付出代價的。
我們會确保這點。
盡管内心生出了一股強烈的厭惡感，我還是想辦法控制住自己殺死這個人的沖動。
“那麼，一切到此為止。
告訴你的主人我是這麼說的。
” 或許是察覺我有意放他一條生路，他搖晃着站了起來。
“我該說你是誰呢？” “沒這必要。
他們自會知道。
”我說道。
然後放他離去。
我和查爾斯拿起箱子時，托馬斯開始興奮地搜刮起他的戰利品，然後我們離開了匪寨。
撤退要比進攻容易些，大多數的土匪已經意識到謹慎也是大勇，并且自動為我們讓道，我們很快便趕到了馬匹所在的地方，揚長而去。
四 在綠龍酒館裡，威廉·約翰遜終于又開始忙活起他的地圖了。
當我們把箱子給他時，他立刻在裡面翻找起來，檢查他的地圖和卷軸是否還在裡面。
“謝謝你，肯威大人，”他坐回桌邊說道，“萬分感謝一切終于回歸正軌，現在告訴我你需要什麼。
” 護身符就在我的脖子上。
我察覺我想小心翼翼地将它拿下來。
是我的想象，還是它真的似乎在發光？不可能的——我在歌劇院将它從米科的脖子上拿下來的那個夜晚它并非如此。
我第一次看見它發光是在弗利特和布萊德街上，雷金納德将它拿在手中時。
現在盡管它似乎跟當時在他手中一般也在我手中發光，但這簡直就像受到了某種神秘的力量催動一般——真是可笑——像是受信念的催動一般。
我看着他，手伸向脖頸，拿下護身符繞過頭頂，将它放在桌上。
他拿起來時看向我，似乎察覺到這是重要的物品，然後仔細地上下觀察起來，這時我開口道：“這個護身符上的圖騰——你熟悉嗎？或許某個部落已經給你展示過類似的東西？” “這似乎出自卡尼耶可哈卡族。
”威廉說道。
莫霍克人的一支。
我的脈搏加快了跳動。
“你能追蹤到它的明确位置嗎？”我說道，“我需要知道它是從哪兒來的。
” “我的研究拿回來的話應該能辦到。
我來看看我能做些什麼。
” 我點點頭示意感謝。
“首先，雖然有點晚了，但是我很想對你再多了解一些，威廉。
告訴我更多關于你的事情吧。
” “要我說什麼呢？我出生于愛爾蘭，父母是天主教徒——我在年少時便已意識到，這将限制我的人生機遇。
之後我改信了新教，然後在我叔父的要求下來到了這裡。
但是我恐怕我叔父彼得不是個很懂變通的人。
他一直在尋求機會與莫霍克人做買賣——但他卻将自己的居所建在了遠離貿易路線的地方，而不是在貿易路線上。
我試着和他理論……但是……”他歎了口氣。
“……如我所說，他是個冥頑不靈的人。
所以我帶着我掙的那點少得可憐的錢自己買了塊地。
我自己蓋了房子，農場，倉庫和工廠。
我普通的人生至此開始——不過卻跟我相得益彰，而且這也改變了我身邊所有的一切。
” “所以，這就是你慢慢開始了解莫霍克族的原因？” “沒錯。
而且我還跟他們之間建立起了頗有價值的關系。
” “但是你從沒聽過關于先行者的遺迹之類的嗎？沒有什麼隐藏的神廟或者遠古建築？” “有，也沒有。
應該這麼說，他們有他們普遍意義上的神聖之地，但是沒有一個符合你的描述。
土丘，林間空地，秘密洞穴……但基本都是大自然的恩賜。
沒有怪異的金屬。
也沒有……奇異的光芒。
” “嗯……那看來是隐藏得很好了。
”我自顧自說道。
“似乎對他們來說也是如此。
”他笑了笑。
“不過先打起精神吧，我的朋友。
我保證你會拿到你的先行者寶藏的。
” 我舉起了酒杯。
“那麼為我們的勝利幹杯。
” “為即将到來的勝利！” 我不禁微笑起來。
現在我們是四個人。
我們是一個團隊了。