1735年12月10日
關燈
小
中
大
平時厚實一些，脖子上的圍巾蓋過了鼻子，乍一看上去，他就像是個攔路打劫的強盜。
“隻是随便看看。
”我站在台階上說。
他拉低了圍巾，試着露出微笑，但在微笑綻放之前，他的眼神閃爍起來，就像火堆裡漸漸破碎、漸漸冷卻的灰燼，縱然努力，卻也無法再釋放出熱量，那神情中蘊藏的焦慮與疲憊，就和他開口說話時的聲音一樣。
“我想也許我知道你在找什麼，海瑟姆少爺。
” “那會是什麼呢，先生？” “回家的路？” 我略一思索，随即意識到他是對的。
麻煩在于，我生命的頭十年是在父母和女傭的呵護照料下度過的。
雖然我知道安妮女王廣場就在附近，近到甚至可以步行走過去，但我卻不知道該如何面對。
“那麼你是打算回去看看嗎？”他問道。
我聳了聳肩，但事實上這個問題的答案是：是的，我曾想象自己站在舊居殘破的梁架裡。
在遊戲室裡。
我想象自己找回了…… “你的劍？” 我點點頭。
“到房子裡面恐怕太危險了。
那麼，你想到那邊去轉轉嗎？至少你可以去看一眼。
進來吧，外面就跟灰狗的鼻子一樣冷。
” 我沒有理由拒絕他的提議，尤其是當他從馬車裡拿出一頂帽子和一件披肩的時候。
不一會兒，我們就在老宅那裡停下了馬車，老房子看起來和我想象的完全不同。
不，它比我所想象得要糟糕得多。
仿佛有一隻天神般巨大的拳頭從上方砸中了它，巨拳擊碎了屋頂和下方的樓闆，在房子裡鑿出了一個巨大的破洞。
殘破的老宅已經不太像是一座房子了。
透過破碎的窗戶，我們可以直接望進門廳裡，再向上——穿過破碎的樓闆，直到三段階梯之上的走廊，全都被煙灰熏成了黑色。
我看見一些還能辨認的家具，都已經被燒得焦黑，牆上歪斜地挂着燒焦的畫像。
“我很遺憾——但進去實在太危險了，海瑟姆少爺。
”伯奇先生說。
過了一會兒，他帶我回到馬車裡，他用手杖輕輕敲了兩下車頂，然後我們便啟程離開了。
“不過，”伯奇先生說，“我昨天自作主張找回了你的劍。
”然後他伸手從自己的座位下面拿出了那個盒子。
盒子上同樣沾滿了煙塵，等他把盒子放在腿上打開蓋子，我看見那把劍就在裡面，和父親把它交給我那天一樣閃閃發光。
他扣上盒子，把它放在我們倆之間的座位上，此刻我能說出口的隻有：“謝謝你，伯奇先生。
” “這是把很漂亮的劍，海瑟姆。
我相信你會好好珍惜它。
” “我會的，先生。
” “那麼，我想知道，它什麼時候才能初嘗鮮血呢？” “我不知道，先生。
” 車裡沉默下來。
伯奇先生把他的手杖緊緊扣在雙膝之間。
“襲擊發生那晚，你殺了一個人。
”他說着，扭頭望向窗外。
我們路過的房屋懸浮在煙塵與冰冷空氣混雜的霧霾中，都隻是依稀可見。
現在仍然很早。
街道上十分安靜。
“那是什麼感覺，海瑟姆？” “我是在保護母親。
”我說。
“那是你唯一可能的選擇，海瑟姆。
”他點了點頭，“而且你做得對。
千萬不要有别的想法，一刻都不要想。
就算這是唯一的選擇，也不能改變這個事實，殺人并不是一件小事。
對任何人來說都是如此。
對你父親來說不是。
對于我也不是。
尤其對你這樣年輕的男孩子來說，更不是小事。
” “我并不為自己所做的事覺得悲傷。
我隻是就那樣做了。
” “那後來你有想過這件事嗎？” “不，先生。
我想的隻有父親，還有母親。
” “還有珍妮……”伯奇先生說。
“哦。
是的，先生。
” 我們沉默了一會兒，等他再次開口時，他的嗓音變得平淡又嚴肅。
“我們得找到她，海瑟姆。
”他說。
我默不作聲。
“我打算動身去歐洲，我們相信她被抓到歐洲去了。
” “你怎麼知道她在歐洲，先生？” “海瑟姆，我是一個很有影響力的重要組織的成員。
它是一種俱樂部，或者說社團。
組織成員的衆多優勢之一，就是我們處處都有耳目。
” “這個組織叫什麼名字，先生？”我問道。
“聖殿騎士團，海瑟姆少爺。
我是個聖
“隻是随便看看。
”我站在台階上說。
他拉低了圍巾，試着露出微笑，但在微笑綻放之前，他的眼神閃爍起來，就像火堆裡漸漸破碎、漸漸冷卻的灰燼，縱然努力，卻也無法再釋放出熱量，那神情中蘊藏的焦慮與疲憊，就和他開口說話時的聲音一樣。
“我想也許我知道你在找什麼，海瑟姆少爺。
” “那會是什麼呢，先生？” “回家的路？” 我略一思索，随即意識到他是對的。
麻煩在于，我生命的頭十年是在父母和女傭的呵護照料下度過的。
雖然我知道安妮女王廣場就在附近，近到甚至可以步行走過去，但我卻不知道該如何面對。
“那麼你是打算回去看看嗎？”他問道。
我聳了聳肩，但事實上這個問題的答案是：是的，我曾想象自己站在舊居殘破的梁架裡。
在遊戲室裡。
我想象自己找回了…… “你的劍？” 我點點頭。
“到房子裡面恐怕太危險了。
那麼，你想到那邊去轉轉嗎？至少你可以去看一眼。
進來吧，外面就跟灰狗的鼻子一樣冷。
” 我沒有理由拒絕他的提議，尤其是當他從馬車裡拿出一頂帽子和一件披肩的時候。
不一會兒，我們就在老宅那裡停下了馬車，老房子看起來和我想象的完全不同。
不，它比我所想象得要糟糕得多。
仿佛有一隻天神般巨大的拳頭從上方砸中了它，巨拳擊碎了屋頂和下方的樓闆，在房子裡鑿出了一個巨大的破洞。
殘破的老宅已經不太像是一座房子了。
透過破碎的窗戶，我們可以直接望進門廳裡，再向上——穿過破碎的樓闆，直到三段階梯之上的走廊，全都被煙灰熏成了黑色。
我看見一些還能辨認的家具，都已經被燒得焦黑，牆上歪斜地挂着燒焦的畫像。
“我很遺憾——但進去實在太危險了，海瑟姆少爺。
”伯奇先生說。
過了一會兒，他帶我回到馬車裡，他用手杖輕輕敲了兩下車頂，然後我們便啟程離開了。
“不過，”伯奇先生說，“我昨天自作主張找回了你的劍。
”然後他伸手從自己的座位下面拿出了那個盒子。
盒子上同樣沾滿了煙塵，等他把盒子放在腿上打開蓋子，我看見那把劍就在裡面，和父親把它交給我那天一樣閃閃發光。
他扣上盒子，把它放在我們倆之間的座位上，此刻我能說出口的隻有：“謝謝你，伯奇先生。
” “這是把很漂亮的劍，海瑟姆。
我相信你會好好珍惜它。
” “我會的，先生。
” “那麼，我想知道，它什麼時候才能初嘗鮮血呢？” “我不知道，先生。
” 車裡沉默下來。
伯奇先生把他的手杖緊緊扣在雙膝之間。
“襲擊發生那晚，你殺了一個人。
”他說着，扭頭望向窗外。
我們路過的房屋懸浮在煙塵與冰冷空氣混雜的霧霾中，都隻是依稀可見。
現在仍然很早。
街道上十分安靜。
“那是什麼感覺，海瑟姆？” “我是在保護母親。
”我說。
“那是你唯一可能的選擇，海瑟姆。
”他點了點頭，“而且你做得對。
千萬不要有别的想法，一刻都不要想。
就算這是唯一的選擇，也不能改變這個事實，殺人并不是一件小事。
對任何人來說都是如此。
對你父親來說不是。
對于我也不是。
尤其對你這樣年輕的男孩子來說，更不是小事。
” “我并不為自己所做的事覺得悲傷。
我隻是就那樣做了。
” “那後來你有想過這件事嗎？” “不，先生。
我想的隻有父親，還有母親。
” “還有珍妮……”伯奇先生說。
“哦。
是的，先生。
” 我們沉默了一會兒，等他再次開口時，他的嗓音變得平淡又嚴肅。
“我們得找到她，海瑟姆。
”他說。
我默不作聲。
“我打算動身去歐洲，我們相信她被抓到歐洲去了。
” “你怎麼知道她在歐洲，先生？” “海瑟姆，我是一個很有影響力的重要組織的成員。
它是一種俱樂部，或者說社團。
組織成員的衆多優勢之一，就是我們處處都有耳目。
” “這個組織叫什麼名字，先生？”我問道。
“聖殿騎士團，海瑟姆少爺。
我是個聖