第二十章 焦渴難耐
關燈
小
中
大
磁力場，那塊肉外表立刻燒糊了，可裡面也熟了。
我們對他鼓掌緻意，可馬上意識這麼做很危險，又趕快停了下來，炙熱的太陽從粉紅色的天空落下，我們也聚集到了雨棚旁邊。
我對堅果是否能吃還将信将疑，可芬尼克說瑪格絲在另一次饑餓遊戲中看到過這種堅果。
在訓練時，我沒有在植物辨别訓練站花時間，因為我覺得一切太簡單了。
現在看來，我真該去訓練。
現在我的四周到處都是不熟悉的植物，要是去訓練，我也能更熟悉自己身處的環境。
瑪格絲看上去沒問題，剛才的幾個小時她一直在吃這種堅果。
所以，我拿起一個，咬了一小口。
微微有點甜，很像栗子。
我覺得應該沒事。
至于那個醜家夥，肉挺有嚼勁，也很膻氣，但是肉汁還挺多。
唔，在競技場的第一晚能有這樣的晚餐，還不錯。
要是能就着點喝的一塊吃，該有多好。
關于那隻齧齒動物，芬尼克一直在詢問我，最後我們決定叫它樹鼠。
它待在多高的地方？在打它之前我看了多久？那時候它正在幹嗎？我不記得它在幹什麼，四處嗅嗅，找昆蟲什麼的。
夜晚即将降臨，我感到很恐懼。
至少編織得很細密的草棚把夜間在林子裡竄行的動物擋在外面，給我們提供一點保護。
在太陽還沒有完全落山之前，明亮的月亮已經升起來了，在慘白的月光下，周遭的一切清晰可見。
我們的談話聲越來越小，因為大家都清楚下面要到來的是什麼。
我們在雨棚敞口的地方排成一排，皮塔拉住我的手。
凱匹特的市徽出現，它好像飄浮在空中，夜空被照得通明。
當國歌響起時，我心想，這對芬尼克和瑪格絲來說，可能更難以接受。
可是對我來說，也很難接受。
我靜靜地看着幾個勝利者的臉出現在天空。
五區的男選手，芬尼克用魚叉殺死的那個，第一個出現。
這意味着一到四區的幾個選手都還活着——四個職業選手，還有比特、韋莉絲，當然，還有芬尼克和瑪格絲。
在五區的男選手之後出現的是六區的男瘾君子、八區的茜茜莉亞和伍夫、九區的兩個選手、十區的女選手、還有十一區的希德爾。
凱匹特市徽伴随着短暫的音樂再次出現，之後夜空又恢複了甯靜，隻有月亮高挂在天空。
大家寂然無聲。
我不能說與他們中的任何一位相熟，可我的内心卻不能平靜，我想起了茜茜莉亞被帶走時，依偎着她的三個孩子；想起了希德爾在我們第一次見面時，對我和善的面孔；想起了大眼睛的瘾君子在我的臉上畫黃花的情景，甚至這情景也令我心痛不已。
都死了，魂歸西土。
如果不是銀色降落傘從樹葉裡落下，掉落在我們面前，真不知我們還要在那裡坐多久。
可是卻沒人伸手去拿。
“這是誰的？”最後我終于開口了。
“說不上。
”芬尼克說，“幹嗎不讓皮塔認領呢，他昨天已經死過一次了？” 皮塔把繩子解開，把綢傘鋪平。
降落傘上有一個小小的金屬物，我也說不上是什麼。
“這是什麼？”我問。
沒人知道。
我們把它從一隻手遞到另一隻手上，大家挨個仔細研究。
這是一個中空的金屬管，一頭略微收縮，另一頭有一片向外卷曲的舌片。
這東西看上去很眼熟，很像自行車上掉下來的零部件，或者窗簾杆什麼的。
真的很像。
皮塔沖着一頭吹了一下，看看是否能出聲。
不行。
芬尼克把小手指伸進去，看看是否能當作武器。
可是也沒用。
“瑪格絲，你能用這個打魚嗎？”我問。
瑪格絲，這個幾乎可以用任何東西打魚的人，搖搖頭，咕哝着什麼。
我拿起它，在手裡骨碌來骨碌去。
因為我們是盟友，黑密斯肯定在和四區的指導老師合作，他也能參與禮物的選擇過程。
這也就是說這東西很珍貴，甚至是救命的。
我想起去年當我極度缺水時，黑密斯沒有給我送水，因為他知道如果我努力是可以找到水源的。
黑密斯無論送來或者不送來禮物，都包含着重要的信息。
我好像能聽到他在對我大喊，用用你的腦子，要是你還有腦子的話。
這是什麼？ 我擦掉流到眼邊的汗水，在月光下舉着禮物發呆。
我來回轉動着它，又從不同的角度看它，遮住一部分，又打開來看，想讓它把自己的秘密傳遞給我。
最後，失望至極，我把它一下子插在土裡。
“我放棄了，如果我們和比特、韋莉絲在一起，興許還能知道這是幹什麼用的。
” 我躺下，把臉貼在草墊上，無比惱怒地盯着那東西。
皮塔替我揉着肩上僵硬的肌肉，讓我放松下來。
我納悶，太陽都下山了，怎麼這地方還那麼熱，那麼家裡又會是什麼樣呢？ 我想起了波麗姆、媽媽、蓋爾、馬奇，他們現在一定在看着我，我希望他們至少能待在家裡，沒有被斯瑞德帶去警察局監管起來，或者像西納那樣遭受懲罰，或者像大流士一樣，因為我而受到懲罰。
每個人都不要。
我開始為他們、為我們區、為我的樹林子而感到心痛。
我們的樹林有真正的硬木林，有許多食物，有非爬行的獵物，有奔流的小溪，有涼爽的微
我們對他鼓掌緻意，可馬上意識這麼做很危險，又趕快停了下來，炙熱的太陽從粉紅色的天空落下，我們也聚集到了雨棚旁邊。
我對堅果是否能吃還将信将疑，可芬尼克說瑪格絲在另一次饑餓遊戲中看到過這種堅果。
在訓練時，我沒有在植物辨别訓練站花時間，因為我覺得一切太簡單了。
現在看來，我真該去訓練。
現在我的四周到處都是不熟悉的植物，要是去訓練，我也能更熟悉自己身處的環境。
瑪格絲看上去沒問題，剛才的幾個小時她一直在吃這種堅果。
所以，我拿起一個，咬了一小口。
微微有點甜，很像栗子。
我覺得應該沒事。
至于那個醜家夥，肉挺有嚼勁，也很膻氣，但是肉汁還挺多。
唔，在競技場的第一晚能有這樣的晚餐，還不錯。
要是能就着點喝的一塊吃，該有多好。
關于那隻齧齒動物，芬尼克一直在詢問我，最後我們決定叫它樹鼠。
它待在多高的地方？在打它之前我看了多久？那時候它正在幹嗎？我不記得它在幹什麼，四處嗅嗅，找昆蟲什麼的。
夜晚即将降臨，我感到很恐懼。
至少編織得很細密的草棚把夜間在林子裡竄行的動物擋在外面，給我們提供一點保護。
在太陽還沒有完全落山之前，明亮的月亮已經升起來了，在慘白的月光下，周遭的一切清晰可見。
我們的談話聲越來越小，因為大家都清楚下面要到來的是什麼。
我們在雨棚敞口的地方排成一排，皮塔拉住我的手。
凱匹特的市徽出現，它好像飄浮在空中，夜空被照得通明。
當國歌響起時，我心想，這對芬尼克和瑪格絲來說，可能更難以接受。
可是對我來說，也很難接受。
我靜靜地看着幾個勝利者的臉出現在天空。
五區的男選手，芬尼克用魚叉殺死的那個，第一個出現。
這意味着一到四區的幾個選手都還活着——四個職業選手，還有比特、韋莉絲，當然，還有芬尼克和瑪格絲。
在五區的男選手之後出現的是六區的男瘾君子、八區的茜茜莉亞和伍夫、九區的兩個選手、十區的女選手、還有十一區的希德爾。
凱匹特市徽伴随着短暫的音樂再次出現，之後夜空又恢複了甯靜，隻有月亮高挂在天空。
大家寂然無聲。
我不能說與他們中的任何一位相熟，可我的内心卻不能平靜，我想起了茜茜莉亞被帶走時，依偎着她的三個孩子；想起了希德爾在我們第一次見面時，對我和善的面孔；想起了大眼睛的瘾君子在我的臉上畫黃花的情景，甚至這情景也令我心痛不已。
都死了，魂歸西土。
如果不是銀色降落傘從樹葉裡落下，掉落在我們面前，真不知我們還要在那裡坐多久。
可是卻沒人伸手去拿。
“這是誰的？”最後我終于開口了。
“說不上。
”芬尼克說，“幹嗎不讓皮塔認領呢，他昨天已經死過一次了？” 皮塔把繩子解開，把綢傘鋪平。
降落傘上有一個小小的金屬物，我也說不上是什麼。
“這是什麼？”我問。
沒人知道。
我們把它從一隻手遞到另一隻手上，大家挨個仔細研究。
這是一個中空的金屬管，一頭略微收縮，另一頭有一片向外卷曲的舌片。
這東西看上去很眼熟，很像自行車上掉下來的零部件，或者窗簾杆什麼的。
真的很像。
皮塔沖着一頭吹了一下，看看是否能出聲。
不行。
芬尼克把小手指伸進去，看看是否能當作武器。
可是也沒用。
“瑪格絲，你能用這個打魚嗎？”我問。
瑪格絲，這個幾乎可以用任何東西打魚的人，搖搖頭，咕哝着什麼。
我拿起它，在手裡骨碌來骨碌去。
因為我們是盟友，黑密斯肯定在和四區的指導老師合作，他也能參與禮物的選擇過程。
這也就是說這東西很珍貴，甚至是救命的。
我想起去年當我極度缺水時，黑密斯沒有給我送水，因為他知道如果我努力是可以找到水源的。
黑密斯無論送來或者不送來禮物，都包含着重要的信息。
我好像能聽到他在對我大喊，用用你的腦子，要是你還有腦子的話。
這是什麼？ 我擦掉流到眼邊的汗水，在月光下舉着禮物發呆。
我來回轉動着它，又從不同的角度看它，遮住一部分，又打開來看，想讓它把自己的秘密傳遞給我。
最後，失望至極，我把它一下子插在土裡。
“我放棄了，如果我們和比特、韋莉絲在一起，興許還能知道這是幹什麼用的。
” 我躺下，把臉貼在草墊上，無比惱怒地盯着那東西。
皮塔替我揉着肩上僵硬的肌肉，讓我放松下來。
我納悶，太陽都下山了，怎麼這地方還那麼熱，那麼家裡又會是什麼樣呢？ 我想起了波麗姆、媽媽、蓋爾、馬奇，他們現在一定在看着我，我希望他們至少能待在家裡，沒有被斯瑞德帶去警察局監管起來，或者像西納那樣遭受懲罰，或者像大流士一樣，因為我而受到懲罰。
每個人都不要。
我開始為他們、為我們區、為我的樹林子而感到心痛。
我們的樹林有真正的硬木林，有許多食物，有非爬行的獵物，有奔流的小溪，有涼爽的微