第十四章 黑密斯的錄像
關燈
小
中
大
我久久地站在窗邊，看着漸漸遠去的家鄉，淹沒在叢林的深處。
這次，我對于回家已不抱任何希望。
上次參賽前，我答應波麗姆要盡一切可能赢得比賽，但這次我發誓要盡一切可能讓皮塔活命。
我不會再踏上回家的路。
臨走前，我已經想好了與家人朋友道别的話語。
先與他們話别，再将大門關上、鎖牢，他們雖然心情憂傷，但卻可以安全地留在家裡，這該有多好。
然而，即使是這一點願望，也被凱匹特剝奪了。
“咱們給家裡寫信吧，凱特尼斯。
”皮塔站在我身後說，“這樣會好一些，給他們留下一點我們的記憶。
黑密斯會給咱們送信……如果需要送的話。
” 我點點頭，然後轉身徑直回到我的房間。
我坐在床邊，心中暗自思忖，我永遠不會寫那些信，那就如同在十一區為紀念露露和薩裡什要寫的講演稿。
該說的話裝在我腦子裡，想得很清楚，甚至能講得很清楚。
但，一旦付諸筆端，就會詞不達意。
再說，我要給他們的不僅是話語，還有擁抱、親吻、要撫弄着波麗姆的頭發、撫摸着蓋爾的臉龐、握住馬奇的手；我要給他們的不是一封信，一封伴随着我冰冷僵硬的屍體送回的信。
我已心痛到不想再哭，隻想蜷縮在床上，直到明天早晨到達凱匹特。
可，我還有一項任務，不，不僅僅是一項任務，是臨終前的遺願——要讓皮塔活下去。
在凱匹特盛怒之下，這是一項多麼難以完成的任務，因此我要在比賽中保持最佳狀态。
如果為了家鄉每一個所愛的人哀傷憂慮，就不可能做到這一點。
讓他們去吧，我對自己說，跟他們說再見，忘掉他們。
我竭盡全力，在心中一個個默念着他們，然後像鳥兒一樣，把他們從我心靈的深處釋放，之後将心門關閉，再也不讓他們回來。
艾菲敲門叫我去吃飯時，我的心已得到全然的釋放，我感到輕松，還不賴。
飯桌上的氣氛很壓抑，隻有上菜時的杯盤交錯，才打破了長時間的寂寞。
今天的飯是冷蔬菜湯、奶油酸橙魚肉餅、橘汁烤小雞配野生大米和豆瓣菜、裝點着草莓的巧克力奶油蛋糕。
皮塔和艾菲東一句西一句地搭着話，但很快也不出聲了。
“我喜歡你的新發型，艾菲。
”皮塔說。
“謝謝。
我專門做了這發型來配凱特尼斯的胸針，我在想給你找一個金色的護腕，也許也給黑密斯找個金色手鍊什麼的，這樣我們看上去就是一個團隊了。
”艾菲說。
顯然，艾菲不知道我的胸針現在已成為反叛者的象征，至少在八區是這樣的。
在凱匹特，嘲笑鳥仍然是令人興奮的饑餓遊戲的吉祥物。
它還能有什麼别的意義呢？真正的反叛者是不會把這種秘密符号刻在類似珠寶這樣的物品上。
他們會把它烤在面包上，在必要時，幾秒鐘就能把它吞掉。
“我覺得這主意真不錯。
”皮塔說，“你覺得呢，黑密斯？” “是啊，什麼都行。
”黑密斯說。
他沒有喝酒，可我看得出他很想喝。
艾菲看到黑密斯在努力克制自己，就讓人把她的酒也拿走了。
黑密斯很痛苦。
如果他是“貢品”，他就不欠皮塔的情，也就可以盡情歡飲。
而現在，他要不遺餘力，讓皮塔在競技場——一個到處都是他的老朋友的地方——存活下來；而他很可能做不到這一點。
“也許我們也該給你弄個假發。
”我試着調侃他一下。
他僅瞥了我一眼，意思是說，讓我一個人待會兒，所以我們也就默不作聲地吃起蛋糕。
“咱們看看以前的錄像怎麼樣？”艾菲邊用白尼龍餐巾輕擦嘴角，邊說道。
皮塔回去拿勝利者信息筆記本，其他人都到客車廂觀看比賽錄像。
大家就座後，國歌響起，電視上呈現出十二個區每年一度的抽簽儀式。
在饑餓遊戲的曆史上，共産生了七十五個勝利者，仍健在的隻有五十九個，他們以前參加比賽或做指導老師時，我在電視上看見過他們，我最近又看過以前的錄像，所以大部分人我都能認得。
一些勝利者已經年老力衰，另一些疾病纏身，還有的飲酒吸毒，不一而足。
可以想見，來自一區、二區、四區的勝利者最多，但每個區都選送了至少男女勝利者各一名。
從錄像中看，抽簽儀式進行得很快，皮塔認真地在各區選出的選手名字旁加了星号。
黑密斯面無表情，默默地看着，看着他的老朋友一個個地登上舞台。
艾菲在一旁低聲地做着評論，“噢，不要選茜茜莉亞。
”“唔，查夫總是愛打架。
”話語憂郁，還不停地歎息。
我盡量把那些選手的信息記在腦子裡，但就像去年一樣，隻有幾個人給我留下清晰的印象。
一對具有古典美的兄妹來自一區，他們在連續兩屆饑餓遊戲中獲勝，那時我還很小。
布魯托，來自二區的志願選手，他看上去至少四十歲，已經迫不及待地要進入競技場。
芬尼克，來自四區的英俊金發小夥，他十年前在十四歲時赢得了比賽。
一個留着棕色長發，來自四區的神經質女人也被抽中，但她很快被一個八十歲的老婦作為自願者而代替，這位婦人要拄着拐杖才能登台。
接着上台的是約翰娜·梅森，她是七區唯一活着的女勝利者，她數年前靠假裝成弱者赢得了比賽。
來自八區，被艾菲稱作茜茜莉亞的女人，看上去三十來歲，在上台前三個孩子拉着她不放，她
這次，我對于回家已不抱任何希望。
上次參賽前，我答應波麗姆要盡一切可能赢得比賽，但這次我發誓要盡一切可能讓皮塔活命。
我不會再踏上回家的路。
臨走前，我已經想好了與家人朋友道别的話語。
先與他們話别，再将大門關上、鎖牢，他們雖然心情憂傷，但卻可以安全地留在家裡，這該有多好。
然而，即使是這一點願望，也被凱匹特剝奪了。
“咱們給家裡寫信吧，凱特尼斯。
”皮塔站在我身後說，“這樣會好一些，給他們留下一點我們的記憶。
黑密斯會給咱們送信……如果需要送的話。
” 我點點頭，然後轉身徑直回到我的房間。
我坐在床邊，心中暗自思忖，我永遠不會寫那些信，那就如同在十一區為紀念露露和薩裡什要寫的講演稿。
該說的話裝在我腦子裡，想得很清楚，甚至能講得很清楚。
但，一旦付諸筆端，就會詞不達意。
再說，我要給他們的不僅是話語，還有擁抱、親吻、要撫弄着波麗姆的頭發、撫摸着蓋爾的臉龐、握住馬奇的手；我要給他們的不是一封信，一封伴随着我冰冷僵硬的屍體送回的信。
我已心痛到不想再哭，隻想蜷縮在床上，直到明天早晨到達凱匹特。
可，我還有一項任務，不，不僅僅是一項任務，是臨終前的遺願——要讓皮塔活下去。
在凱匹特盛怒之下，這是一項多麼難以完成的任務，因此我要在比賽中保持最佳狀态。
如果為了家鄉每一個所愛的人哀傷憂慮，就不可能做到這一點。
讓他們去吧，我對自己說，跟他們說再見，忘掉他們。
我竭盡全力，在心中一個個默念着他們，然後像鳥兒一樣，把他們從我心靈的深處釋放，之後将心門關閉，再也不讓他們回來。
艾菲敲門叫我去吃飯時，我的心已得到全然的釋放，我感到輕松，還不賴。
飯桌上的氣氛很壓抑，隻有上菜時的杯盤交錯，才打破了長時間的寂寞。
今天的飯是冷蔬菜湯、奶油酸橙魚肉餅、橘汁烤小雞配野生大米和豆瓣菜、裝點着草莓的巧克力奶油蛋糕。
皮塔和艾菲東一句西一句地搭着話，但很快也不出聲了。
“我喜歡你的新發型，艾菲。
”皮塔說。
“謝謝。
我專門做了這發型來配凱特尼斯的胸針，我在想給你找一個金色的護腕，也許也給黑密斯找個金色手鍊什麼的，這樣我們看上去就是一個團隊了。
”艾菲說。
顯然，艾菲不知道我的胸針現在已成為反叛者的象征，至少在八區是這樣的。
在凱匹特，嘲笑鳥仍然是令人興奮的饑餓遊戲的吉祥物。
它還能有什麼别的意義呢？真正的反叛者是不會把這種秘密符号刻在類似珠寶這樣的物品上。
他們會把它烤在面包上，在必要時，幾秒鐘就能把它吞掉。
“我覺得這主意真不錯。
”皮塔說，“你覺得呢，黑密斯？” “是啊，什麼都行。
”黑密斯說。
他沒有喝酒，可我看得出他很想喝。
艾菲看到黑密斯在努力克制自己，就讓人把她的酒也拿走了。
黑密斯很痛苦。
如果他是“貢品”，他就不欠皮塔的情，也就可以盡情歡飲。
而現在，他要不遺餘力，讓皮塔在競技場——一個到處都是他的老朋友的地方——存活下來；而他很可能做不到這一點。
“也許我們也該給你弄個假發。
”我試着調侃他一下。
他僅瞥了我一眼，意思是說，讓我一個人待會兒，所以我們也就默不作聲地吃起蛋糕。
“咱們看看以前的錄像怎麼樣？”艾菲邊用白尼龍餐巾輕擦嘴角，邊說道。
皮塔回去拿勝利者信息筆記本，其他人都到客車廂觀看比賽錄像。
大家就座後，國歌響起，電視上呈現出十二個區每年一度的抽簽儀式。
在饑餓遊戲的曆史上，共産生了七十五個勝利者，仍健在的隻有五十九個，他們以前參加比賽或做指導老師時，我在電視上看見過他們，我最近又看過以前的錄像，所以大部分人我都能認得。
一些勝利者已經年老力衰，另一些疾病纏身，還有的飲酒吸毒，不一而足。
可以想見，來自一區、二區、四區的勝利者最多，但每個區都選送了至少男女勝利者各一名。
從錄像中看，抽簽儀式進行得很快，皮塔認真地在各區選出的選手名字旁加了星号。
黑密斯面無表情，默默地看着，看着他的老朋友一個個地登上舞台。
艾菲在一旁低聲地做着評論，“噢，不要選茜茜莉亞。
”“唔，查夫總是愛打架。
”話語憂郁，還不停地歎息。
我盡量把那些選手的信息記在腦子裡，但就像去年一樣，隻有幾個人給我留下清晰的印象。
一對具有古典美的兄妹來自一區，他們在連續兩屆饑餓遊戲中獲勝，那時我還很小。
布魯托，來自二區的志願選手，他看上去至少四十歲，已經迫不及待地要進入競技場。
芬尼克，來自四區的英俊金發小夥，他十年前在十四歲時赢得了比賽。
一個留着棕色長發，來自四區的神經質女人也被抽中，但她很快被一個八十歲的老婦作為自願者而代替，這位婦人要拄着拐杖才能登台。
接着上台的是約翰娜·梅森，她是七區唯一活着的女勝利者，她數年前靠假裝成弱者赢得了比賽。
來自八區，被艾菲稱作茜茜莉亞的女人，看上去三十來歲，在上台前三個孩子拉着她不放，她