第十三章 重返競技場
關燈
小
中
大
我大腦還沒有完全反應過來，身體就做出了反應，瞬時，我已沖出了房間，穿過勝利者村的草坪，把自己淹沒在黑暗中。
從陰冷的地面泛上的潮氣打濕了我的鞋襪，寒風像刀子一樣割在我的臉上，可我卻沒有停下來。
往哪兒跑？哪裡？樹林，當然是。
我跑到隔離網邊，聽到了嗡嗡的聲音，才意識到自己已如困獸一般被囚禁了起來。
我心慌意亂地向後退去，又急忙轉身，向前跑去。
當我意識稍微清醒時，我發現自己身在勝利者村一間空房的地下室裡，兩手扶地，跪在那裡。
微弱的月光透過頭頂的天窗灑在室内。
我又冷又濕，呼吸急促，盡管我試圖逃脫，但這絲毫無助于抑制我内心的癫狂情緒，它會把我吞噬，除非把它釋放出來。
我把襯衫揪成一個團，塞進嘴裡，之後開始大叫。
我這樣做了多久，不得而知；但當我停下時，我已幾近失聲。
我側身蜷縮在地上，怔怔地看着投射在水泥地上的月光。
回到競技場，回到那噩夢般的地方。
那就是我新的去處，閃現在我眼前的不是競技場，而是其他的一切：在衆目睽睽之下被侮辱、被折磨、被殺死；在荒野中逃生，被治安警和直升機追逐；和皮塔結婚，然後我們的孩子被強迫送入競技場。
我永遠不要再回到競技場去。
為什麼啊？以前從沒發生過這樣的事情，勝利者可以終生不再參加抽簽儀式。
這是赢得比賽的約定。
可現在，一切都發生了改變。
地上有一塊布，是以前刷油漆時用過的，我把它拉過來，當毯子蓋在身上。
遠處，有人在喊我的名字。
可現在，即使我最愛的人，我也不再去想，我隻想到我自己，和等待着我的一切。
那塊布很硬，卻給我帶來溫暖。
我的肌肉漸漸松弛下來，心跳緩慢下來。
那個拿盒子的小男孩浮現在我眼前，斯諾總統從裡面拿出有些泛黃的信封。
這真的是七十五年前為世紀極限賽所寫下的規則？似乎不大可能。
這對于凱匹特目前的不利處境似乎是一個太過标準的答案了。
除掉我，把所有轄區歸到它的統治之下。
斯諾總統的話在我的耳邊回蕩，“為了提醒反叛者，即使他們中最強壯的人都無法戰勝凱匹特，七十五屆饑餓遊戲世紀極限賽男女貢品将從現有的勝利者中選出。
” 是的，勝利者是強者。
他們在競技場逃過一劫，又擺脫了壓得老百姓喘不過氣來的貧困的煩擾。
如果說哪裡還有希望的話，那麼他們，或者說我們，就是希望的化身。
而此時，我們中的二十三個人要被殺死，這表明即使是這一點點希望也不過是個泡影。
我慶幸自己隻是去年才赢得了比賽，否則我就會結識其他勝利者，這不僅因為我會在電視上看到他們，而且因為他們每年都被極限賽組織者邀請為嘉賓。
即使并非所有人都會像黑密斯一樣做指導老師，他們中的多數人也會回到凱匹特參加活動。
我想，他們中的許多人已經成為了朋友。
而我所要擔心被殺死的朋友隻有皮塔和黑密斯。
皮塔和黑密斯！ 我兀地坐了起來，扔掉蓋在身上的布單。
我一直想什麼呢？我永遠都不會殺死皮塔或黑密斯，但他們中的一個将會和我一起進入競技場，這是事實。
他們甚至已經商量好了誰去。
無論先抽中哪一個，另一個有權作為志願者去替換他。
無論怎樣，皮塔會要求黑密斯允許他和我一起進入競技場，去保護我。
我開始在地窖裡徘徊，急切地尋找着出口。
我是怎麼進來的呢？我慢慢摸到通向廚房的台階，看到門上的玻璃已經被打碎了。
我的手黏乎乎的，似乎在流血，肯定是玻璃劃的。
我終于沖到黑夜中，直奔黑密斯的住處。
他正獨自坐在廚房的桌旁，一手握着一隻半空的酒瓶，另一隻手握着匕首，喝得醉醺醺的。
“瞧瞧，誰來啦。
折騰夠了吧。
終于想清楚了，親愛的？終于弄明白你不是一個人去競技場？瞧，你是來問我的……什麼事？”他說。
我不回答。
窗戶大開着，凜冽的寒風抽打着我，就好像我在室外一樣。
“我得承認，這對那男孩要容易些。
他剛才就來了，那會兒我還沒來得及把酒瓶上的封條撕開。
他求我再給他一次機會，好進到競技場。
可你會說些什麼呢？”他學着我的聲音說，“代替他，黑密斯，因為機會是均等的，我更希望皮塔不是你在後半生能有一次機會，嗯？” 我咬住嘴唇，沒吱聲。
既然他點到了，恐怕這也就是我想說的。
讓皮塔活下來，即使這意味着黑密斯得死。
不，我不會這麼說。
當然，他有時挺讨厭的，可他已經成了我家庭的一員。
我到底幹嗎來啦？我思忖着，我到底想要怎樣
從陰冷的地面泛上的潮氣打濕了我的鞋襪，寒風像刀子一樣割在我的臉上，可我卻沒有停下來。
往哪兒跑？哪裡？樹林，當然是。
我跑到隔離網邊，聽到了嗡嗡的聲音，才意識到自己已如困獸一般被囚禁了起來。
我心慌意亂地向後退去，又急忙轉身，向前跑去。
當我意識稍微清醒時，我發現自己身在勝利者村一間空房的地下室裡，兩手扶地，跪在那裡。
微弱的月光透過頭頂的天窗灑在室内。
我又冷又濕，呼吸急促，盡管我試圖逃脫，但這絲毫無助于抑制我内心的癫狂情緒，它會把我吞噬，除非把它釋放出來。
我把襯衫揪成一個團，塞進嘴裡，之後開始大叫。
我這樣做了多久，不得而知；但當我停下時，我已幾近失聲。
我側身蜷縮在地上，怔怔地看着投射在水泥地上的月光。
回到競技場，回到那噩夢般的地方。
那就是我新的去處，閃現在我眼前的不是競技場，而是其他的一切：在衆目睽睽之下被侮辱、被折磨、被殺死；在荒野中逃生，被治安警和直升機追逐；和皮塔結婚，然後我們的孩子被強迫送入競技場。
我永遠不要再回到競技場去。
為什麼啊？以前從沒發生過這樣的事情，勝利者可以終生不再參加抽簽儀式。
這是赢得比賽的約定。
可現在，一切都發生了改變。
地上有一塊布，是以前刷油漆時用過的，我把它拉過來，當毯子蓋在身上。
遠處，有人在喊我的名字。
可現在，即使我最愛的人，我也不再去想，我隻想到我自己，和等待着我的一切。
那塊布很硬，卻給我帶來溫暖。
我的肌肉漸漸松弛下來，心跳緩慢下來。
那個拿盒子的小男孩浮現在我眼前，斯諾總統從裡面拿出有些泛黃的信封。
這真的是七十五年前為世紀極限賽所寫下的規則？似乎不大可能。
這對于凱匹特目前的不利處境似乎是一個太過标準的答案了。
除掉我，把所有轄區歸到它的統治之下。
斯諾總統的話在我的耳邊回蕩，“為了提醒反叛者，即使他們中最強壯的人都無法戰勝凱匹特，七十五屆饑餓遊戲世紀極限賽男女貢品将從現有的勝利者中選出。
” 是的，勝利者是強者。
他們在競技場逃過一劫，又擺脫了壓得老百姓喘不過氣來的貧困的煩擾。
如果說哪裡還有希望的話，那麼他們，或者說我們，就是希望的化身。
而此時，我們中的二十三個人要被殺死，這表明即使是這一點點希望也不過是個泡影。
我慶幸自己隻是去年才赢得了比賽，否則我就會結識其他勝利者，這不僅因為我會在電視上看到他們，而且因為他們每年都被極限賽組織者邀請為嘉賓。
即使并非所有人都會像黑密斯一樣做指導老師，他們中的多數人也會回到凱匹特參加活動。
我想，他們中的許多人已經成為了朋友。
而我所要擔心被殺死的朋友隻有皮塔和黑密斯。
皮塔和黑密斯！ 我兀地坐了起來，扔掉蓋在身上的布單。
我一直想什麼呢？我永遠都不會殺死皮塔或黑密斯，但他們中的一個将會和我一起進入競技場，這是事實。
他們甚至已經商量好了誰去。
無論先抽中哪一個，另一個有權作為志願者去替換他。
無論怎樣，皮塔會要求黑密斯允許他和我一起進入競技場，去保護我。
我開始在地窖裡徘徊，急切地尋找着出口。
我是怎麼進來的呢？我慢慢摸到通向廚房的台階，看到門上的玻璃已經被打碎了。
我的手黏乎乎的，似乎在流血，肯定是玻璃劃的。
我終于沖到黑夜中，直奔黑密斯的住處。
他正獨自坐在廚房的桌旁，一手握着一隻半空的酒瓶，另一隻手握着匕首，喝得醉醺醺的。
“瞧瞧，誰來啦。
折騰夠了吧。
終于想清楚了，親愛的？終于弄明白你不是一個人去競技場？瞧，你是來問我的……什麼事？”他說。
我不回答。
窗戶大開着，凜冽的寒風抽打着我，就好像我在室外一樣。
“我得承認，這對那男孩要容易些。
他剛才就來了，那會兒我還沒來得及把酒瓶上的封條撕開。
他求我再給他一次機會，好進到競技場。
可你會說些什麼呢？”他學着我的聲音說，“代替他，黑密斯，因為機會是均等的，我更希望皮塔不是你在後半生能有一次機會，嗯？” 我咬住嘴唇，沒吱聲。
既然他點到了，恐怕這也就是我想說的。
讓皮塔活下來，即使這意味着黑密斯得死。
不，我不會這麼說。
當然，他有時挺讨厭的，可他已經成了我家庭的一員。
我到底幹嗎來啦？我思忖着，我到底想要怎樣