第十三章 重返競技場
關燈
小
中
大
見過，回想起來覺得真奇怪。
我跟黑密斯提起這事，他說斯諾總統最不願看到皮塔和我——特别是我——和其他具有潛在危險的轄區勝利者聯合起來。
勝利者都是擁有特殊地位的人，如果他們對我的反叛态度表示支持的話，會給凱匹特帶來政治上的冒險。
我們還注意到了勝利者的年齡，發現有一些已經上了些年紀。
這很可悲，但也讓我們寬心。
皮塔作了大量記錄，黑密斯自願收集有關他們性格的信息，漸漸地，我們開始了解這次比賽。
每天早晨，我們跑步、舉重來鍛煉身體，強健體魄，每天下午練習抛刀子、空手搏擊、格鬥等技巧；我甚至教會他們爬樹。
理論上講，“貢品”是不允許訓練的，可也沒人來幹預我們。
在以往的比賽中，一區、二區和四區的選手甚至掌握了抛矛和擊劍的技能，相比之下，我們的這點練習算不了什麼。
在經曆了多年自暴自棄的生活之後，黑密斯的體能已很難恢複。
當然，他仍很強壯，但是跑很短一段距離，他都會氣喘籲籲。
本以為一個拿着刀子睡覺的人肯定出刀很快，可他的手抖得厲害，光練習這一項，就花了幾周的時間。
我和皮塔在這種新的訓練方式下進步飛快。
我們終于可以積極應對，而不是坐以待斃。
媽媽給我們制定了特殊的食譜，以增加體重；波麗姆為我們按摩酸疼的肌肉；馬奇從她爸爸那裡偷來凱匹特的報紙，根據預測我們是獲勝的熱門選手；蓋爾甚至也出現在周日的報紙上，盡管他不喜歡皮塔或黑密斯，但他也教會我們下套的方法。
同時跟皮塔和蓋爾說話，讓我有種怪怪的感覺，但他們似乎已經把與我有關的一切問題抛在了腦後。
一天晚上，在我送蓋爾回城的路上，蓋爾甚至也承認，“要是他招人恨，事情可能還好辦些。
” “你還說呢，要是我在競技場時就能恨他，我們現在就不會有這一大堆麻煩了。
他會死去，而我會成為快樂的勝利者。
” “那我們将來又會怎樣，凱特尼斯？”蓋爾問。
我嗫嚅着，不知如何作答。
如果沒有皮塔，蓋爾就不會成為我的“表兄”，如果沒有皮塔，那我和這個假冒的“表兄”之間又會發生什麼呢？那樣的話，他還會吻我嗎？如果我有選擇的自由，我也會吻他嗎？作為一個勝利者，在任何情況下都會得到金錢、食物、安全的保障，在這一切的麻痹下，我還會對他敞開心扉嗎？然而，無論怎樣，我們和我們的孩子，都會永遠籠罩在饑餓遊戲的恐懼之中。
不管我們想或不想…… “去打獵，就像現在的每個星期天一樣。
”我說。
我知道他問的不是這個意思，可這是我所能作出的最誠實的回答。
蓋爾知道如果我逃跑的話，會選擇他而不是皮塔。
可對我來說，談論可能發生的事毫無意義。
即使我在競技場殺死了皮塔，我也不願和任何人結婚，我隻願挽救人們的生命。
可結果卻事與願違。
我害怕，對蓋爾任何的情感刺激都會促使他采取激進的行動，比如在礦井掀起暴動。
可就像黑密斯說的，十二區暴動的條件并不成熟，在宣布世紀極限賽之後，情況更是如此，因為在宣布消息的第二天，火車又運來了一百名治安警。
我不再指望自己能第二次活着回來，蓋爾對我越早放手，就越好。
事實上，在抽簽結束後，我應該有一個小時的時間與家人朋友告别，我本想對蓋爾說些什麼，我想告訴他這麼多年來他對我一直都是很重要，認識他、愛上他——即使在有限的條件下，也讓我的生活變得十分美好。
但，我從未得到這樣的機會。
抽簽的那一天天氣悶熱，十二區的人們在等待着，汗流浃背，默不作聲。
廣場上很多槍口對準了他們。
我，孤零零地站在被繩索圍起來的小圈子裡，皮塔和黑密斯也站在類似的圈子裡。
抽簽隻用了一分鐘。
艾菲戴着一個金色閃亮的假發，卻沒有了平時的活力。
她在裝女孩名字的玻璃球裡抓撓了半天，才拿出了大家都清楚寫有我名字的紙條，之後她又抓到了黑密斯的名字，他還沒來得及朝我投來悲涼的眼神，皮塔就自願代替了他的位置。
我們很快被押送到了法院大樓，警長斯瑞德正等在那裡。
“新程序啊！”他面帶微笑地說道。
我們被從後門帶出去，帶到一輛車裡，然後被送到火車站。
站台上沒有攝像機，沒有歡送的人群。
黑密斯和艾菲在治安警的護送下，也來到車站。
治安警催促我們趕緊上車，然後砰地關上了車門。
車輪開始轉動……我向窗外望去，看着十二區從我的視線中消失，可許多告别的話還沒來得及說出口……
我跟黑密斯提起這事，他說斯諾總統最不願看到皮塔和我——特别是我——和其他具有潛在危險的轄區勝利者聯合起來。
勝利者都是擁有特殊地位的人，如果他們對我的反叛态度表示支持的話，會給凱匹特帶來政治上的冒險。
我們還注意到了勝利者的年齡，發現有一些已經上了些年紀。
這很可悲，但也讓我們寬心。
皮塔作了大量記錄，黑密斯自願收集有關他們性格的信息，漸漸地，我們開始了解這次比賽。
每天早晨，我們跑步、舉重來鍛煉身體，強健體魄，每天下午練習抛刀子、空手搏擊、格鬥等技巧；我甚至教會他們爬樹。
理論上講，“貢品”是不允許訓練的，可也沒人來幹預我們。
在以往的比賽中，一區、二區和四區的選手甚至掌握了抛矛和擊劍的技能，相比之下，我們的這點練習算不了什麼。
在經曆了多年自暴自棄的生活之後，黑密斯的體能已很難恢複。
當然，他仍很強壯，但是跑很短一段距離，他都會氣喘籲籲。
本以為一個拿着刀子睡覺的人肯定出刀很快，可他的手抖得厲害，光練習這一項，就花了幾周的時間。
我和皮塔在這種新的訓練方式下進步飛快。
我們終于可以積極應對，而不是坐以待斃。
媽媽給我們制定了特殊的食譜，以增加體重；波麗姆為我們按摩酸疼的肌肉；馬奇從她爸爸那裡偷來凱匹特的報紙，根據預測我們是獲勝的熱門選手；蓋爾甚至也出現在周日的報紙上，盡管他不喜歡皮塔或黑密斯，但他也教會我們下套的方法。
同時跟皮塔和蓋爾說話，讓我有種怪怪的感覺，但他們似乎已經把與我有關的一切問題抛在了腦後。
一天晚上，在我送蓋爾回城的路上，蓋爾甚至也承認，“要是他招人恨，事情可能還好辦些。
” “你還說呢，要是我在競技場時就能恨他，我們現在就不會有這一大堆麻煩了。
他會死去，而我會成為快樂的勝利者。
” “那我們将來又會怎樣，凱特尼斯？”蓋爾問。
我嗫嚅着，不知如何作答。
如果沒有皮塔，蓋爾就不會成為我的“表兄”，如果沒有皮塔，那我和這個假冒的“表兄”之間又會發生什麼呢？那樣的話，他還會吻我嗎？如果我有選擇的自由，我也會吻他嗎？作為一個勝利者，在任何情況下都會得到金錢、食物、安全的保障，在這一切的麻痹下，我還會對他敞開心扉嗎？然而，無論怎樣，我們和我們的孩子，都會永遠籠罩在饑餓遊戲的恐懼之中。
不管我們想或不想…… “去打獵，就像現在的每個星期天一樣。
”我說。
我知道他問的不是這個意思，可這是我所能作出的最誠實的回答。
蓋爾知道如果我逃跑的話，會選擇他而不是皮塔。
可對我來說，談論可能發生的事毫無意義。
即使我在競技場殺死了皮塔，我也不願和任何人結婚，我隻願挽救人們的生命。
可結果卻事與願違。
我害怕，對蓋爾任何的情感刺激都會促使他采取激進的行動，比如在礦井掀起暴動。
可就像黑密斯說的，十二區暴動的條件并不成熟，在宣布世紀極限賽之後，情況更是如此，因為在宣布消息的第二天，火車又運來了一百名治安警。
我不再指望自己能第二次活着回來，蓋爾對我越早放手，就越好。
事實上，在抽簽結束後，我應該有一個小時的時間與家人朋友告别，我本想對蓋爾說些什麼，我想告訴他這麼多年來他對我一直都是很重要，認識他、愛上他——即使在有限的條件下，也讓我的生活變得十分美好。
但，我從未得到這樣的機會。
抽簽的那一天天氣悶熱，十二區的人們在等待着，汗流浃背，默不作聲。
廣場上很多槍口對準了他們。
我，孤零零地站在被繩索圍起來的小圈子裡，皮塔和黑密斯也站在類似的圈子裡。
抽簽隻用了一分鐘。
艾菲戴着一個金色閃亮的假發，卻沒有了平時的活力。
她在裝女孩名字的玻璃球裡抓撓了半天，才拿出了大家都清楚寫有我名字的紙條，之後她又抓到了黑密斯的名字，他還沒來得及朝我投來悲涼的眼神，皮塔就自願代替了他的位置。
我們很快被押送到了法院大樓，警長斯瑞德正等在那裡。
“新程序啊！”他面帶微笑地說道。
我們被從後門帶出去，帶到一輛車裡，然後被送到火車站。
站台上沒有攝像機，沒有歡送的人群。
黑密斯和艾菲在治安警的護送下，也來到車站。
治安警催促我們趕緊上車，然後砰地關上了車門。
車輪開始轉動……我向窗外望去，看着十二區從我的視線中消失，可許多告别的話還沒來得及說出口……