第四章 十一區的冒險
關燈
小
中
大
需要泡在滿是怪味液體的浴缸裡，頭發和臉上抹上了洗滌液。
之後還要再進行兩次沐浴，浴液的味道不像前一次那麼刺鼻。
然後他們給我再次除毛、沖洗、按摩、塗上精油，直至最後把我弄得渾身刺痛才算完。
弗萊維托起我的下巴，歎息道：“可惜西納不讓我們改變你的形象。
” “是啊，我們本來可以讓你與衆不同呀。
”奧克塔維亞說。
“等她大點，他就會讓我們做了。
”維妮娅用幾近冷酷的語氣說道。
弄什麼，把我的嘴唇變成斯諾總統那樣厚厚的？在我的胸部刺上文身？把皮膚染成洋紅色？在臉上刻上裝飾性花紋？給我安上卷曲的假指甲？或是貓胡須？這些我以前在凱匹特人那裡都見過，他們真的不知道在我們眼裡他們有多麼怪異嗎？ 一想到要把自己交到這些時尚狂人的手上，我就感到煩亂不安，要知道我身體受虐、睡眠不足、婚姻無自由、加之害怕達不到斯諾總統要求，這些已經夠我受的了。
午飯時間我來到餐廳時，艾菲、西納、波西娅、黑密斯和皮塔沒等我就已經開始吃了，而我心情太沉重，不想說話。
他們你一言我一語地議論着食物，在車上的睡眠很好，對這次旅行感到如何興奮等等。
是啊，每個人都在說，可黑密斯除外。
他因為宿醉而不太舒服，正拿起一塊松餅在吃。
我也不太餓，也許今早吃得太多，也許是心緒不佳吧。
我懶洋洋地啜飲着一碗肉湯，隻喝了一兩口。
我甚至不能正眼看着皮塔——我指定的未婚夫——盡管我知道這一切并非他的錯。
大家看我不開心，盡量把我拉到他們的談話中，可我也懶得理他們。
到了一個地方，火車停了下來。
乘務員彙報說火車不僅要加油，機件也出了故障，需要更換，至少要一小時。
這讓艾菲慌了神，她趕快拿出行程表，盤算着這次延誤會在多大程度上影響我們後半輩子的生活。
最後，我對她的唠叨實在忍受不下去了。
“沒人在乎，艾菲！”我猛地打斷了她。
桌旁的每一個人都盯着我看，包括黑密斯。
他本應該站在我一邊的，因為艾菲也常常逼得他發瘋。
我馬上處于自我防禦狀态。
“是的，沒人會在乎！”我說着，站起身來，離開了餐桌。
火車裡好像突然很悶，我情緒激動，來到出口，用力把門打開，觸動了警報系統也沒有注意到。
我跳到門外的地上，本以為會看到雪，但外面的空氣溫暖柔和，樹葉綠綠的。
我們在一天的時間裡究竟向南走了多遠？我沿着鐵軌走，在明媚的陽光下眯起眼睛。
我很後悔不該對艾菲發脾氣，她不應該因我的處境而受到責備，我應該回去給她道歉，這樣發脾氣是很沒禮貌的，而她對禮貌非常看重。
可我的腳步并沒有停下，繼續沿着鐵軌走到了火車盡頭，把車廂甩在身後。
要停留一個小時，我完全可以朝一個方向走二十分鐘，然後再折返回來，時間都綽綽有餘。
可我沒再朝前走，兩百碼之後，我停下來，坐在地上，朝遠處看去。
我要是有弓箭的話，是不是會繼續走下去呢？ 過了一會兒，我聽到身後的腳步聲。
肯定是黑密斯找我談心。
不是我不該聽，而是不想聽。
“我可不想聽你的長篇大論。
”我眼睛盯着腳邊的一束野草說道。
“我盡量長話短說。
”皮塔一屁股坐在我旁邊。
“我以為你是黑密斯。
”我說。
“不，他還在吃那塊松餅。
”皮塔邊說，邊擺放好自己的假肢，“這一天很糟糕，啊？” “沒什麼。
”我說。
他深吸了一口氣，說：“哦，凱特尼斯，關于上次火車上的事，我一直想找你談談，我說的是上一次，咱們回家的那次。
我知道你和蓋爾的關系不一般，我在沒正式遇到你之前就嫉妒他，比賽時把你扯進那些事對你是不公平。
我很抱歉。
” 他的話讓我很吃驚，沒錯，饑餓遊戲結束後，我對皮塔承認自己對他的感情隻是演戲，那時他是冷落了我。
可我并不怨他。
在競技場，我必須扮演羅曼蒂克的角色，因為值得那麼做。
那時也确實有些時候我不太清楚自己對他的感情究竟如何，直到現在我也不太清楚，确實如此。
“我也很抱歉。
”我說。
我說不清為什麼，也許因為我确實曾想過要殺死他。
“你沒什麼可抱歉的。
你隻是為了讓我們都活下來。
可我不想讓大家就這麼下去。
在現實生活中不理會彼此，一有攝像機就跌倒在雪堆裡。
所以我想，要是我現在處于不同狀态，比如說受傷了，那我們就可以隻做朋友。
”他說。
也許我的朋友最終都會死去，但拒絕皮塔也不會使他安全。
“好吧。
”我說。
他這麼說讓我感覺舒服些，至少減少了欺騙的成分。
如果他早點對我這麼說就更好了，在我得知斯諾總統的計劃之前，在我以為我們還有可能做朋友的時候。
但，不管怎樣，我很高興我們又能交談了。
“出了什麼事？”他問。
我不能告訴他，我用手拔着那叢野草。
“咱們從最基本的談起吧。
你冒着生命的危險救了我的命，而我連你最
之後還要再進行兩次沐浴，浴液的味道不像前一次那麼刺鼻。
然後他們給我再次除毛、沖洗、按摩、塗上精油，直至最後把我弄得渾身刺痛才算完。
弗萊維托起我的下巴，歎息道：“可惜西納不讓我們改變你的形象。
” “是啊，我們本來可以讓你與衆不同呀。
”奧克塔維亞說。
“等她大點，他就會讓我們做了。
”維妮娅用幾近冷酷的語氣說道。
弄什麼，把我的嘴唇變成斯諾總統那樣厚厚的？在我的胸部刺上文身？把皮膚染成洋紅色？在臉上刻上裝飾性花紋？給我安上卷曲的假指甲？或是貓胡須？這些我以前在凱匹特人那裡都見過，他們真的不知道在我們眼裡他們有多麼怪異嗎？ 一想到要把自己交到這些時尚狂人的手上，我就感到煩亂不安，要知道我身體受虐、睡眠不足、婚姻無自由、加之害怕達不到斯諾總統要求，這些已經夠我受的了。
午飯時間我來到餐廳時，艾菲、西納、波西娅、黑密斯和皮塔沒等我就已經開始吃了，而我心情太沉重，不想說話。
他們你一言我一語地議論着食物，在車上的睡眠很好，對這次旅行感到如何興奮等等。
是啊，每個人都在說，可黑密斯除外。
他因為宿醉而不太舒服，正拿起一塊松餅在吃。
我也不太餓，也許今早吃得太多，也許是心緒不佳吧。
我懶洋洋地啜飲着一碗肉湯，隻喝了一兩口。
我甚至不能正眼看着皮塔——我指定的未婚夫——盡管我知道這一切并非他的錯。
大家看我不開心，盡量把我拉到他們的談話中，可我也懶得理他們。
到了一個地方，火車停了下來。
乘務員彙報說火車不僅要加油，機件也出了故障，需要更換，至少要一小時。
這讓艾菲慌了神，她趕快拿出行程表，盤算着這次延誤會在多大程度上影響我們後半輩子的生活。
最後，我對她的唠叨實在忍受不下去了。
“沒人在乎，艾菲！”我猛地打斷了她。
桌旁的每一個人都盯着我看，包括黑密斯。
他本應該站在我一邊的，因為艾菲也常常逼得他發瘋。
我馬上處于自我防禦狀态。
“是的，沒人會在乎！”我說着，站起身來，離開了餐桌。
火車裡好像突然很悶，我情緒激動，來到出口，用力把門打開，觸動了警報系統也沒有注意到。
我跳到門外的地上，本以為會看到雪，但外面的空氣溫暖柔和，樹葉綠綠的。
我們在一天的時間裡究竟向南走了多遠？我沿着鐵軌走，在明媚的陽光下眯起眼睛。
我很後悔不該對艾菲發脾氣，她不應該因我的處境而受到責備，我應該回去給她道歉，這樣發脾氣是很沒禮貌的，而她對禮貌非常看重。
可我的腳步并沒有停下，繼續沿着鐵軌走到了火車盡頭，把車廂甩在身後。
要停留一個小時，我完全可以朝一個方向走二十分鐘，然後再折返回來，時間都綽綽有餘。
可我沒再朝前走，兩百碼之後，我停下來，坐在地上，朝遠處看去。
我要是有弓箭的話，是不是會繼續走下去呢？ 過了一會兒，我聽到身後的腳步聲。
肯定是黑密斯找我談心。
不是我不該聽，而是不想聽。
“我可不想聽你的長篇大論。
”我眼睛盯着腳邊的一束野草說道。
“我盡量長話短說。
”皮塔一屁股坐在我旁邊。
“我以為你是黑密斯。
”我說。
“不，他還在吃那塊松餅。
”皮塔邊說，邊擺放好自己的假肢，“這一天很糟糕，啊？” “沒什麼。
”我說。
他深吸了一口氣，說：“哦，凱特尼斯，關于上次火車上的事，我一直想找你談談，我說的是上一次，咱們回家的那次。
我知道你和蓋爾的關系不一般，我在沒正式遇到你之前就嫉妒他，比賽時把你扯進那些事對你是不公平。
我很抱歉。
” 他的話讓我很吃驚，沒錯，饑餓遊戲結束後，我對皮塔承認自己對他的感情隻是演戲，那時他是冷落了我。
可我并不怨他。
在競技場，我必須扮演羅曼蒂克的角色，因為值得那麼做。
那時也确實有些時候我不太清楚自己對他的感情究竟如何，直到現在我也不太清楚，确實如此。
“我也很抱歉。
”我說。
我說不清為什麼，也許因為我确實曾想過要殺死他。
“你沒什麼可抱歉的。
你隻是為了讓我們都活下來。
可我不想讓大家就這麼下去。
在現實生活中不理會彼此，一有攝像機就跌倒在雪堆裡。
所以我想，要是我現在處于不同狀态，比如說受傷了，那我們就可以隻做朋友。
”他說。
也許我的朋友最終都會死去，但拒絕皮塔也不會使他安全。
“好吧。
”我說。
他這麼說讓我感覺舒服些，至少減少了欺騙的成分。
如果他早點對我這麼說就更好了，在我得知斯諾總統的計劃之前，在我以為我們還有可能做朋友的時候。
但，不管怎樣，我很高興我們又能交談了。
“出了什麼事？”他問。
我不能告訴他，我用手拔着那叢野草。
“咱們從最基本的談起吧。
你冒着生命的危險救了我的命，而我連你最