第三章 死亡威脅
關燈
小
中
大
那股血腥味……藏在他呼出的氣體裡。
他幹了什麼？我在想，喝血嗎？我想象着他舉杯小口啜飲鮮血的樣子，餅幹在杯子裡蘸一下，拿出來時紅紅的。
窗外，一輛車駛過來接他，發出輕柔的聲音如同貓的喘息，然後消失在遠處。
它悄然來去，如一陣輕風。
房間似乎在慢慢地朝一個方向旋轉，我覺得自己要暈過去了。
我身子向前趴，用一隻手扶住椅子，另一隻手仍然抓着皮塔做的漂亮的餅幹。
原來的餅幹上好像有一朵卷丹花，但此時它在我握緊的拳頭裡已變成了碎末，我沒有意識到我在握拳，隻想在天旋地轉時抓住什麼罷了。
斯諾總統的來訪，各區面臨暴動的嚴峻形勢，對蓋爾直接的死亡威脅，其他人也随後受到威脅，我愛的每一個人都面臨着滅頂之災。
天知道還會有誰為我的所作所為而遭難？除非我在這次旅行中扭轉局勢，除卻人們心中的不滿，讓斯諾總統安心。
可是該怎麼做？我要向國人證明我愛皮塔·麥拉克。
我做不到，我沒有那麼大的本事。
我想。
皮塔比我強，他好像還行。
他可以讓人們相信一切。
我可以默不作聲，盡量讓他開口說話；可需要證明對這份愛的堅定态度的人不是皮塔，而是我。
我聽到了媽媽在走廊輕盈、快速的腳步聲。
不能讓她知道，一點消息都不能透露給她。
我在心裡盤算着。
我把手伸到盤子上，把手裡的餅幹屑拍掉，顫巍巍地拿起茶杯。
“還好嗎，凱特尼斯？”她問。
“很好。
咱們以前從來沒有在電視上看到過，可是總統總在巡演前走訪勝利者，還祝大家好運呢。
”我表情輕松地說道。
媽媽的臉色一下子緩和下來：“噢，我以為又遇到麻煩了。
” “不，沒事。
”我說，“等我的化妝師來了，看到我眉毛又長出來了，才有麻煩了呢。
”媽媽笑了起來。
我在心中暗想，從我十一歲挑起養家的重擔時起，我就需要一直保護她，從那時到現在，從未改變。
“幹嗎不現在就讓我給你沖個澡？”她問。
“太好了。
”我說，看得出來，她聽到我的話非常高興。
自從我回家以後，就盡量修複和媽媽的關系，讓她為我做些事情，而不是拒絕她的一切好意，不會像從前那樣，因為生她的氣而拒絕她。
我把掙的錢都交到她手裡，時不時主動去擁抱她而不是捏着鼻子忍受她的擁抱。
在競技場的日子使我明白了我不應該再去為她無力做到的事而懲罰她，特别是不應為爸爸過世後她的絕望狀态而責備她。
因為有時候人遭遇變故，自身卻無力抵擋。
就像我現在的處境一樣。
另外，在我回到十二區後，她還做了一件很棒的事。
當家人和朋友在車站見到我和皮塔以後，記者可以問一些問題。
有人問媽媽她認為我的新男朋友怎麼樣，她回答說，皮塔是一個理想青年，可我還根本不到談戀愛的年齡。
她說完還看了一眼皮塔。
這話引來了很多的笑聲，也引來了記者們諸如“有人要遇到麻煩了”等評論。
皮塔聽到後扔掉了我的手，走到了一旁去。
然而這種情況沒有持續很長時間，我們面臨很大的壓力，必須要拉起手來；但至少這件事給我們一個借口，可以使我們不必像在凱匹特時那樣地親密無間。
也許這也藉以說明了為什麼記者撤離後我和皮塔不常在一起的原因。
我上樓來到浴室，滿滿一浴缸的水正等着我，媽媽已經用一袋幹花為浴室熏香。
我們以前在“夾縫地帶”的家中從未這樣奢侈，那裡隻有冷水，洗澡的話要把水在爐子上燒開。
可現在一打開水龍頭熱水就會汩汩流出。
媽媽還在水裡放了精油，水柔潤絲滑。
我脫掉衣服泡到水裡，接着便開始盤算起自己的心事。
第一個問題是，應該把這一切告訴誰？能告訴誰？顯然，媽媽和波麗姆都不行，她們隻會擔心得要命。
蓋爾也不行。
就算我把話傳給他，他又能怎樣？如果他隻是孤身一人，我可以讓他逃跑。
當然，他在叢林中能夠生存，但他不是一個人，他永遠不可能離開他的家人。
或者我。
如果是我剛回到家裡時，我還可以告訴他我們的一切已成為過去，可這已經是不可能的了。
現在隻能考慮下一步該怎麼辦。
另外，蓋爾對凱匹特已經十分不滿，我有時候真覺得他自己都要策劃暴動了。
他最不需要的是一個誘因。
不，十二區的任何人我都不能告訴。
還有三個人我可以信任，首先是西納，我的設計師。
但我猜想西納本人也已經處于危險之中，我不想他因為和我拉近關系而遭遇更大的麻煩。
下一個就是皮塔，在接下來的欺人表演中他是我的搭檔。
可我怎麼才能啟齒？嘿，皮塔，你還記得我對你的感情是假的嗎？嗨，我現在要你把這一切都忘了，你要假裝更愛我，不然總統會殺了蓋爾。
我不能這麼做。
再說，皮塔無論對危險是否知曉他都會盡職盡責。
那麼最後就剩下黑密斯。
醉酒、乖戾、愛跟人頂牛的黑密斯，我不久前剛把一盆冰涼的水澆在他頭上。
作為大賽中的指導老師，他對我的生存負責，現在我希望他仍能恪盡職守。
我把自己沒在水裡，讓水把外面的聲音隔絕開來。
我希望浴缸能擴大，能在裡面遊泳，就像過去在炎熱的夏季跟爸爸在池塘中遊泳一樣。
他幹了什麼？我在想，喝血嗎？我想象着他舉杯小口啜飲鮮血的樣子，餅幹在杯子裡蘸一下，拿出來時紅紅的。
窗外，一輛車駛過來接他，發出輕柔的聲音如同貓的喘息，然後消失在遠處。
它悄然來去，如一陣輕風。
房間似乎在慢慢地朝一個方向旋轉，我覺得自己要暈過去了。
我身子向前趴，用一隻手扶住椅子，另一隻手仍然抓着皮塔做的漂亮的餅幹。
原來的餅幹上好像有一朵卷丹花，但此時它在我握緊的拳頭裡已變成了碎末，我沒有意識到我在握拳，隻想在天旋地轉時抓住什麼罷了。
斯諾總統的來訪，各區面臨暴動的嚴峻形勢，對蓋爾直接的死亡威脅，其他人也随後受到威脅，我愛的每一個人都面臨着滅頂之災。
天知道還會有誰為我的所作所為而遭難？除非我在這次旅行中扭轉局勢，除卻人們心中的不滿，讓斯諾總統安心。
可是該怎麼做？我要向國人證明我愛皮塔·麥拉克。
我做不到，我沒有那麼大的本事。
我想。
皮塔比我強，他好像還行。
他可以讓人們相信一切。
我可以默不作聲，盡量讓他開口說話；可需要證明對這份愛的堅定态度的人不是皮塔，而是我。
我聽到了媽媽在走廊輕盈、快速的腳步聲。
不能讓她知道，一點消息都不能透露給她。
我在心裡盤算着。
我把手伸到盤子上，把手裡的餅幹屑拍掉，顫巍巍地拿起茶杯。
“還好嗎，凱特尼斯？”她問。
“很好。
咱們以前從來沒有在電視上看到過，可是總統總在巡演前走訪勝利者，還祝大家好運呢。
”我表情輕松地說道。
媽媽的臉色一下子緩和下來：“噢，我以為又遇到麻煩了。
” “不，沒事。
”我說，“等我的化妝師來了，看到我眉毛又長出來了，才有麻煩了呢。
”媽媽笑了起來。
我在心中暗想，從我十一歲挑起養家的重擔時起，我就需要一直保護她，從那時到現在，從未改變。
“幹嗎不現在就讓我給你沖個澡？”她問。
“太好了。
”我說，看得出來，她聽到我的話非常高興。
自從我回家以後，就盡量修複和媽媽的關系，讓她為我做些事情，而不是拒絕她的一切好意，不會像從前那樣，因為生她的氣而拒絕她。
我把掙的錢都交到她手裡，時不時主動去擁抱她而不是捏着鼻子忍受她的擁抱。
在競技場的日子使我明白了我不應該再去為她無力做到的事而懲罰她，特别是不應為爸爸過世後她的絕望狀态而責備她。
因為有時候人遭遇變故，自身卻無力抵擋。
就像我現在的處境一樣。
另外，在我回到十二區後，她還做了一件很棒的事。
當家人和朋友在車站見到我和皮塔以後，記者可以問一些問題。
有人問媽媽她認為我的新男朋友怎麼樣，她回答說，皮塔是一個理想青年，可我還根本不到談戀愛的年齡。
她說完還看了一眼皮塔。
這話引來了很多的笑聲，也引來了記者們諸如“有人要遇到麻煩了”等評論。
皮塔聽到後扔掉了我的手，走到了一旁去。
然而這種情況沒有持續很長時間，我們面臨很大的壓力，必須要拉起手來；但至少這件事給我們一個借口，可以使我們不必像在凱匹特時那樣地親密無間。
也許這也藉以說明了為什麼記者撤離後我和皮塔不常在一起的原因。
我上樓來到浴室，滿滿一浴缸的水正等着我，媽媽已經用一袋幹花為浴室熏香。
我們以前在“夾縫地帶”的家中從未這樣奢侈，那裡隻有冷水，洗澡的話要把水在爐子上燒開。
可現在一打開水龍頭熱水就會汩汩流出。
媽媽還在水裡放了精油，水柔潤絲滑。
我脫掉衣服泡到水裡，接着便開始盤算起自己的心事。
第一個問題是，應該把這一切告訴誰？能告訴誰？顯然，媽媽和波麗姆都不行，她們隻會擔心得要命。
蓋爾也不行。
就算我把話傳給他，他又能怎樣？如果他隻是孤身一人，我可以讓他逃跑。
當然，他在叢林中能夠生存，但他不是一個人，他永遠不可能離開他的家人。
或者我。
如果是我剛回到家裡時，我還可以告訴他我們的一切已成為過去，可這已經是不可能的了。
現在隻能考慮下一步該怎麼辦。
另外，蓋爾對凱匹特已經十分不滿，我有時候真覺得他自己都要策劃暴動了。
他最不需要的是一個誘因。
不，十二區的任何人我都不能告訴。
還有三個人我可以信任，首先是西納，我的設計師。
但我猜想西納本人也已經處于危險之中，我不想他因為和我拉近關系而遭遇更大的麻煩。
下一個就是皮塔，在接下來的欺人表演中他是我的搭檔。
可我怎麼才能啟齒？嘿，皮塔，你還記得我對你的感情是假的嗎？嗨，我現在要你把這一切都忘了，你要假裝更愛我，不然總統會殺了蓋爾。
我不能這麼做。
再說，皮塔無論對危險是否知曉他都會盡職盡責。
那麼最後就剩下黑密斯。
醉酒、乖戾、愛跟人頂牛的黑密斯，我不久前剛把一盆冰涼的水澆在他頭上。
作為大賽中的指導老師，他對我的生存負責，現在我希望他仍能恪盡職守。
我把自己沒在水裡，讓水把外面的聲音隔絕開來。
我希望浴缸能擴大，能在裡面遊泳，就像過去在炎熱的夏季跟爸爸在池塘中遊泳一樣。