星期天我不去
關燈
小
中
大
吉的夫人。
雖然涉世不深，但憑借女人的直覺她也覺察到這時達吉和半朱之間的氣氛，即使他們之間沒有可怕的、令她讨厭的關系。
……不，如果他們沒有那種關系，怎麼會發生那種事……杉村達吉的回應令她感受不到絲毫的誠意，他向半朱确認寫信一事的樣子固然巧妙卻也可疑。
杉村達吉和伊藤半朱的樣子透着強烈的親昵感…… 八束夫人感到一陣惡寒，而達吉一眼看上去就是個優秀的男人，這個男人的氣魄漸漸把她壓倒。
八束夫人深深地垂下頭，不停地緊握并揉捏雙手，最後又把雙手緊緊地握在一起。
在她白皙的指關節上，線一般的紅色出現又消失。
過了一會兒，八束夫人擡起臉來看達吉。
“請您一定，一定跟半朱問問……若是他有其他喜歡的人了，有關那位的情況請……千萬别讓與志子知道，我們……我們無論如何也要……” 達吉伸出裹在白毛衣裡的胳膊，拿起一支埃及香煙點燃。
他痛苦地抿住嘴唇，面部皮膚有些皺了起來，抽了一口煙，看也不看夫人就說： “好吧，我也試着問問吧。
他好像很為難，我想是有什麼隐情吧。
他這個人平時話挺多，但關鍵的事兒一句都不說，他私人的事我也沒聽說過。
我們也隻有工作層面的交情而已。
” 八束夫人知道，達吉心中的城池不會陷落。
她低下頭，脖子到胸脯之間的線條變得僵硬，臉微微扭向門口那邊，肩膀緊縮，夾雜着銀絲的波浪式劉海在微微顫抖。
達吉觀察了下八束夫人的神态，然後移開目光，臉上露出了寂寥，一如他和半朱坐在昏暗的“漂亮朋友”的高腳凳上時一樣。
八束夫人的臉皺得像能樂面具，肩膀更加緊縮。
她把手放進袖兜裡，不停地摸索。
出門的時候，她在心裡祈求能帶個好消息回來，考慮穿什麼衣服去吉利，最後穿上了如今和妻子定居倫敦的長子紀一結婚送彩禮那天穿的衣服。
那套衣服與季節有些不相符，她卻為能以那身打扮出門而高興。
當她把手放進長襯衣的袖兜時，她想起了那件往事，咬了咬嘴唇。
過了一會兒，她掏出了一塊手帕。
“那我告辭了。
打擾您了。
” 八束夫人把可以看見白布襪的拖鞋的鞋尖并攏，用手帕遮住臉，站了起來。
“啊，對不起，幫不上什麼忙。
” 達吉一隻手插進後褲兜，另一隻手還夾着那支變短的煙，從床上站起來看着八束夫人。
八束夫人不看對方，徑直走到門口。
當那白皙的手搭上門把手時，她停下腳步，回頭去看達吉。
達吉一臉無畏地站在那裡，嚴肅地睜大那雙黑眼睛，目光深處透着一絲冷笑與興奮的意味，似乎有點滑稽的表情中有一股毫不動搖的自負與信心。
他的面容不小心暴露了這種男人無法避免的弱點。
自命不凡、幸災樂禍，這就是這種男人的心思。
達吉的那種表情雖然在一瞬間消失了，卻深深地紮進了八束夫人的腦海。
八束夫人的眼睛閃出了狼一般銳利的鋒芒。
八束夫人直視達吉的眼睛，說： “我不知道你們在想什麼。
不過，你們是自以為超凡脫俗吧。
不，你們的心思都寫在臉上了。
你們想得沒錯，我們是生活在俗世中的人。
可話要說回來，為什麼我們非要被瞧不起呢？讓人瞧不起的難道不是你們自己嗎？” 達吉微微挺起脖子，垂眼看着八束夫人。
“您剛才說的話我不是很明白，而您好像在說我和半朱不守規矩。
太太，請您好好考慮自己說的話。
我姑且不論，半朱君是一個以後要走向社會的年輕人。
雖然在文學方面他沒有什麼天分，但他數學好像不錯，我想讓他往那方面發展。
我冒昧地說一句，請您不要說那種傷害年輕孩子前途的話。
” 說着，達吉像發現了煙灰似的，把煙頭碾滅在煙灰缸裡。
八束夫人咬了咬嘴唇，默不作聲，狠狠地看了達吉一下，邁着堅實的腳步走出了房間。
達吉朝半朱使了個眼色，二人一起把八束夫人送到玄關。
八束夫人穿鞋穿了幾下都沒穿好，好容易才穿好了那雙灰色的草鞋。
她把半邊臉埋在手帕裡，似乎想要快步走卻行動不大利索地朝門口走去，最後她的背影在門外消失了。
八束夫人的身影看不見了，達吉回頭看了看躲在自己身後的半朱，率先回到了房間。
“你叫人好為難啊。
” 半朱抿緊稚嫩的嘴唇，垂下眼簾，繞過八束夫人坐過的那把椅子，抓住床背站着不動。
“這下好了，大概再也不會有事發生了吧。
這次跟那姑娘的事就算是給你一個警告了。
” 半朱似乎終于理解了達吉無情話語背後的意思，一動不動地睜着一雙鴿子般的眼睛，看着達吉說： “達吉，你好可怕啊！” “我可怕？你已經嫌棄我了吧？” 坐在床上的達吉用截然不同的溫暖聲音說。
他看了看半朱，起身從書架上拿下一瓶金酒，倒在杯子裡。
半朱凝視着達吉那雙結實的大手，臉上懼色未消，達吉回頭去看半朱。
“我給你調杯酒吧。
” 說罷，達吉出去了。
半朱無意間不緊張了，他似乎想起了什麼，把八束夫人坐過的那把椅子靠牆放好，在床上坐下來，嘴唇貼住達吉的金酒，喝下一口。
伴着冰塊相碰的聲音，達吉端着一個托盤回來了，上面放着梅多克葡萄酒、糖和剛榨好的檸檬汁。
他把托盤放在桌上，在半朱稍稍後退空出來的位子上坐下，開始調潘趣酒。
“怎麼啦？半朱，我要是不在家的話你可怎麼辦？” 半朱的那雙瞳孔依然一動不動，他就像一隻被人用布把籠子蓋上的夜莺，眼睛一眨不眨。
達吉遞過那杯調好的潘趣酒，半朱默默地搖了搖頭。
“那你要喝金酒？” 半朱點了點頭，擡起一雙暗淡卻透出撒嬌意味的眼睛，默默地挨靠過去，用手架住達吉的胳膊，像要纏住他似的勾到他的上臂，把臉頰伏在他的胳膊上。
阿爾豐斯·都德《苦惱》中的語句突然在達吉心裡浮現： 可憐的夜鳥/用喙敲打着窗 達吉輕輕松開半朱的胳膊，用手架住他的腋窩，把他抱到胸前。
半朱歪靠在達吉懷裡，上身彎成平緩的九十度，胳膊貼着達吉的胸膛移動，臉低低地伏在他的胸膛上，雙手愛撫他的後頸部。
達吉的胳膊摟緊半朱纖細的身軀，嘴唇靜靜地隐沒在他的頭發裡。
八束夫人來訪之後，半朱在達吉家住了下來，森川町的公寓再也沒有回去過。
外出的時候，他必定和達吉一起出去。
他甚至害怕去大街上的水果店，因為他說在路上也許會遇見八束家的人。
在達吉家，保姆每周來一次，把一周的食物存放在冰箱裡，而水果之類的食物有時會吃完，有時又到季節性水果的上市季節，于是達吉托半朱買東西，而無論去達吉家拐角處的水果店還是去寄郵件，半朱都選在他和達吉散步的時候；除了和達吉一起出門，半朱沒有走出達吉家一步。
十月五日星期三本是半朱和與志子舉行婚禮的日子，達吉決定這天帶半朱出去吃飯看電影。
臨近中午，天色暗了下來，二人穿着一樣的深藍色雨衣出門，達吉手裡拿着一把洋傘；半朱露出一條淡藍色的細紋領帶，達吉則露出一條比雨衣顔色還要深的深藍、暗紅相間的斜紋領帶。
達吉無論思想還是言行都像不惑之年的男人一樣老成，不過三十七歲的他戴上這種領帶确實顯得年輕，二人看上去就像一對年紀相仿的兄弟或玩伴。
二人在大街上攔了一輛出租車，在淺草田原町下了車。
看完電影回去的路上，兩人順道來到富士廚房喝咖啡，就在從商店街去往田園町的一條小巷中。
達吉原本提議去吃岡田雞，半朱卻說還不想吃，二人便決定在富士廚房休息。
這家是一個兩層樓的歐式店鋪，通往二樓的樓梯口亮着橙色的電燈，壁紙上飾有花紋，桌子上放着珍奇的鮮花。
半朱坐在一張擺放着半開的紅薔薇的桌子前，聽達吉講法國的小說。
出了富士廚房，二人決定去銀座的聖地酒吧，一路走到田原町，攔了一輛出租車。
車子穿過上野站的鐵橋時，半朱說身體不舒服，挨靠在達吉肩上，臉色蒼白，額頭上滲出了冷汗。
“你不要緊吧？你要下車嗎？” 半朱隻是不置可否地挪了挪腦袋。
最後，達吉讓司機在京成電車站附近停車，自己扶起半朱下了車。
車子開走的同時，二人遭遇了一場傾盆大雨。
不巧的是，路上的咖啡館淨是也兼售咖啡以外的餐飲，彌漫着惡心氣味的店鋪。
二人來到山下，激烈而又細密的雨用那灰色的水珠遮蔽了上野的森林、整片街道、寬闊的石階，山上的森林在灰色的雨霧中給二人淡淡的、遠遠的感覺。
達吉扶着半朱的腋窩，徒勞地撐着一把洋傘，登上石階準備先進精養軒再說。
好容易走到了精養軒，二人向侍者說明情況，在休息室脫掉雨衣和鞋子，換上拖鞋，借來毛巾擦拭臉、手、西服。
或許是挨了涼雨，半朱的精神也好了。
于是，達吉抽了一支煙，和半朱一起進了飯廳。
達吉看着菜單，卻聽半朱小聲說： “我們走吧。
” 達吉擡起頭來，半朱已經半站起身朝他使眼色。
達吉回頭一看，一個年約五十出頭的小個子男人在用餐，男人看起來像是個嚴謹刻闆的一流實業家。
那人有兩個同伴，一個是與他年紀相當、貌似生意夥伴的男子，另一個白皙的年輕男子，大概是他的秘書。
達吉心想，那人是八束喜與吉吧。
盡管覺得對不起半朱，達吉卻還是不想開溜。
“我們換個座位吧。
” 達吉用目光安慰半朱，與他換了座位。
八束喜與吉似乎終于注意到了半朱，卻擺出一副完全不在意的神情悠然應對，一邊掰面包、動叉子，一邊與生意夥伴不停地暢談。
達吉看在眼裡，知道八束喜與吉沒有聽妻子須賀子說起那天見到的情況。
達吉叫來侍者，點了雞湯、冷牛肉、莴苣色拉，葡萄幹熱布丁、水果、咖啡，然後拿出一本筆記本，擺出一本正經的表情，像是在填寫宴會的時間。
他潦草地寫下一行字，把筆記本遞給半朱，上面寫着“八束喜與吉不知道那件事”。
半朱感到為難，便留心看着八束喜與吉，幸好對方已經在喝咖啡了。
不大工夫，八束喜與吉結了賬，邁着在自己家裡走路那樣的小步子，湊到靠近門口的達吉和半朱那邊，讓同伴過去一點，然後從對面稍微彎腰看了一下半朱的臉。
“半朱君，有空還來玩啊。
” 說罷，八束喜與吉向達吉打了招呼，走了出去。
八束喜與吉弓着背，他的表情乃至全身都有那種一夜衰老的迹象。
達吉一邊還禮，一邊感到難受。
從八束喜與吉身上，達吉感受到一陣苦澀，這種苦澀要比他面對歇斯底裡的須賀子夫人時來得還要強烈。
八束喜與吉一走，半朱就一臉輕松地看達吉。
“我今天不來就好了。
” “那件事的影響還沒消失啊。
” “住嘴。
别再說一個外人的事……”半朱用歇斯底裡的尖細嗓音說。
“我可不想提那種事呢，身子吃不消哩。
你有食欲了嗎？” “對不起，我有些不舒服。
” “你最近一直不對勁啊。
你應該更踏實一些才是。
我就那麼靠不住嗎？” “嗯，我錯了。
你别生氣啊。
” 半朱胃口大增，把一盤冷牛肉吃得隻剩下兩片，開心地吃完了布丁。
達吉用叉子叉起半朱盤裡剩下的冷牛肉，一邊吃一邊說： “你最近可沒這麼餓啊。
” 說罷，達吉看着半朱，對他笑了笑。
一張結實的雕花雙人床，從赤門前面一家經營占領軍半舊品的商店搬進了淺嘉町達吉家中。
那是達吉為半朱買的床。
達吉讓保姆打掃了與書房相對的六疊榻榻米大的西式房間，并通了風，房間以前一直是用作儲藏室的。
那張床就被放在這個房間裡。
後來半朱似乎偶爾會無緣無故地心煩，而有時又像女人一樣鬧騰。
達吉以已無必要為由取消了旅行，決定等到十一月後工作告一段落時再去旅行，半朱對此滿腹牢騷，說起這事就讓達吉傷腦筋。
半朱第一次來訪那天就吸引了達吉：一張俏臉像拉斐爾筆下天使一樣的俊美，白皙的肌膚很快就泛起了潮紅，緊繃繃的肌肉在襯衫裡若隐若現。
在被它們勾住視線的同時，達吉還被半朱女性化的氣質深深地吸引住了。
半朱并未讀過達吉的文字，卻隻向往他在文壇上的顯赫地位，這份淺薄很快被達吉摸清了。
半朱又有一種孩子氣，并不知道自己有點狡黠、滴水不漏的一面已經被達吉看穿了。
他那種幼兒似的什麼底牌也藏不住的做事方式，讓人看着就覺得很逗。
别人以為他行動敏捷老成，他卻熱心而又出神地翻看達吉拿給他的有彩色插圖的外版書，那時的他面容就像孩子，半張半合的嘴唇像想吃奶的嬰兒。
他沒有發覺達吉的眼睛那般細緻深入地觀察自己，偶爾一動不動地睜着一雙小鳥般的眼睛，那樣子深深地誘惑了達吉。
他意識到了自己的美貌與可愛，不時睜着一雙陶醉的、睫毛長長的眼睛朝上看達吉，微微揚起嘴角露出算不上微笑的樣子，又微微揚起眉毛看東西，表情中透着美少年特有的自私與冷淡，而那些舉止也自有一種天真的韻味，并不令人讨厭。
半朱第一次來達吉家那天晚上，達吉整宿未眠。
半朱臨走時放下了一本自白式的自傳體小說，那本小說從第一頁起就吸引了達吉。
因為小說的字裡行間全是半朱的女性情懷，盡管它除了清新脫俗之外不值一提。
達吉那晚放在小桌上準備讀的皮埃隆的《疼痛心理》，一頁都沒有讀。
雖然涉世不深，但憑借女人的直覺她也覺察到這時達吉和半朱之間的氣氛，即使他們之間沒有可怕的、令她讨厭的關系。
……不，如果他們沒有那種關系，怎麼會發生那種事……杉村達吉的回應令她感受不到絲毫的誠意，他向半朱确認寫信一事的樣子固然巧妙卻也可疑。
杉村達吉和伊藤半朱的樣子透着強烈的親昵感…… 八束夫人感到一陣惡寒，而達吉一眼看上去就是個優秀的男人，這個男人的氣魄漸漸把她壓倒。
八束夫人深深地垂下頭，不停地緊握并揉捏雙手，最後又把雙手緊緊地握在一起。
在她白皙的指關節上，線一般的紅色出現又消失。
過了一會兒，八束夫人擡起臉來看達吉。
“請您一定，一定跟半朱問問……若是他有其他喜歡的人了，有關那位的情況請……千萬别讓與志子知道，我們……我們無論如何也要……” 達吉伸出裹在白毛衣裡的胳膊，拿起一支埃及香煙點燃。
他痛苦地抿住嘴唇，面部皮膚有些皺了起來，抽了一口煙，看也不看夫人就說： “好吧，我也試着問問吧。
他好像很為難，我想是有什麼隐情吧。
他這個人平時話挺多，但關鍵的事兒一句都不說，他私人的事我也沒聽說過。
我們也隻有工作層面的交情而已。
” 八束夫人知道，達吉心中的城池不會陷落。
她低下頭，脖子到胸脯之間的線條變得僵硬，臉微微扭向門口那邊，肩膀緊縮，夾雜着銀絲的波浪式劉海在微微顫抖。
達吉觀察了下八束夫人的神态，然後移開目光，臉上露出了寂寥，一如他和半朱坐在昏暗的“漂亮朋友”的高腳凳上時一樣。
八束夫人的臉皺得像能樂面具，肩膀更加緊縮。
她把手放進袖兜裡，不停地摸索。
出門的時候，她在心裡祈求能帶個好消息回來，考慮穿什麼衣服去吉利，最後穿上了如今和妻子定居倫敦的長子紀一結婚送彩禮那天穿的衣服。
那套衣服與季節有些不相符，她卻為能以那身打扮出門而高興。
當她把手放進長襯衣的袖兜時，她想起了那件往事，咬了咬嘴唇。
過了一會兒，她掏出了一塊手帕。
“那我告辭了。
打擾您了。
” 八束夫人把可以看見白布襪的拖鞋的鞋尖并攏，用手帕遮住臉，站了起來。
“啊，對不起，幫不上什麼忙。
” 達吉一隻手插進後褲兜，另一隻手還夾着那支變短的煙，從床上站起來看着八束夫人。
八束夫人不看對方，徑直走到門口。
當那白皙的手搭上門把手時，她停下腳步，回頭去看達吉。
達吉一臉無畏地站在那裡，嚴肅地睜大那雙黑眼睛，目光深處透着一絲冷笑與興奮的意味，似乎有點滑稽的表情中有一股毫不動搖的自負與信心。
他的面容不小心暴露了這種男人無法避免的弱點。
自命不凡、幸災樂禍，這就是這種男人的心思。
達吉的那種表情雖然在一瞬間消失了，卻深深地紮進了八束夫人的腦海。
八束夫人的眼睛閃出了狼一般銳利的鋒芒。
八束夫人直視達吉的眼睛，說： “我不知道你們在想什麼。
不過，你們是自以為超凡脫俗吧。
不，你們的心思都寫在臉上了。
你們想得沒錯，我們是生活在俗世中的人。
可話要說回來，為什麼我們非要被瞧不起呢？讓人瞧不起的難道不是你們自己嗎？” 達吉微微挺起脖子，垂眼看着八束夫人。
“您剛才說的話我不是很明白，而您好像在說我和半朱不守規矩。
太太，請您好好考慮自己說的話。
我姑且不論，半朱君是一個以後要走向社會的年輕人。
雖然在文學方面他沒有什麼天分，但他數學好像不錯，我想讓他往那方面發展。
我冒昧地說一句，請您不要說那種傷害年輕孩子前途的話。
” 說着，達吉像發現了煙灰似的，把煙頭碾滅在煙灰缸裡。
八束夫人咬了咬嘴唇，默不作聲，狠狠地看了達吉一下，邁着堅實的腳步走出了房間。
達吉朝半朱使了個眼色，二人一起把八束夫人送到玄關。
八束夫人穿鞋穿了幾下都沒穿好，好容易才穿好了那雙灰色的草鞋。
她把半邊臉埋在手帕裡，似乎想要快步走卻行動不大利索地朝門口走去，最後她的背影在門外消失了。
八束夫人的身影看不見了，達吉回頭看了看躲在自己身後的半朱，率先回到了房間。
“你叫人好為難啊。
” 半朱抿緊稚嫩的嘴唇，垂下眼簾，繞過八束夫人坐過的那把椅子，抓住床背站着不動。
“這下好了，大概再也不會有事發生了吧。
這次跟那姑娘的事就算是給你一個警告了。
” 半朱似乎終于理解了達吉無情話語背後的意思，一動不動地睜着一雙鴿子般的眼睛，看着達吉說： “達吉，你好可怕啊！” “我可怕？你已經嫌棄我了吧？” 坐在床上的達吉用截然不同的溫暖聲音說。
他看了看半朱，起身從書架上拿下一瓶金酒，倒在杯子裡。
半朱凝視着達吉那雙結實的大手，臉上懼色未消，達吉回頭去看半朱。
“我給你調杯酒吧。
” 說罷，達吉出去了。
半朱無意間不緊張了，他似乎想起了什麼，把八束夫人坐過的那把椅子靠牆放好，在床上坐下來，嘴唇貼住達吉的金酒，喝下一口。
伴着冰塊相碰的聲音，達吉端着一個托盤回來了，上面放着梅多克葡萄酒、糖和剛榨好的檸檬汁。
他把托盤放在桌上，在半朱稍稍後退空出來的位子上坐下，開始調潘趣酒。
“怎麼啦？半朱，我要是不在家的話你可怎麼辦？” 半朱的那雙瞳孔依然一動不動，他就像一隻被人用布把籠子蓋上的夜莺，眼睛一眨不眨。
達吉遞過那杯調好的潘趣酒，半朱默默地搖了搖頭。
“那你要喝金酒？” 半朱點了點頭，擡起一雙暗淡卻透出撒嬌意味的眼睛，默默地挨靠過去，用手架住達吉的胳膊，像要纏住他似的勾到他的上臂，把臉頰伏在他的胳膊上。
阿爾豐斯·都德《苦惱》中的語句突然在達吉心裡浮現： 可憐的夜鳥/用喙敲打着窗 達吉輕輕松開半朱的胳膊，用手架住他的腋窩，把他抱到胸前。
半朱歪靠在達吉懷裡，上身彎成平緩的九十度，胳膊貼着達吉的胸膛移動，臉低低地伏在他的胸膛上，雙手愛撫他的後頸部。
達吉的胳膊摟緊半朱纖細的身軀，嘴唇靜靜地隐沒在他的頭發裡。
八束夫人來訪之後，半朱在達吉家住了下來，森川町的公寓再也沒有回去過。
外出的時候，他必定和達吉一起出去。
他甚至害怕去大街上的水果店，因為他說在路上也許會遇見八束家的人。
在達吉家，保姆每周來一次，把一周的食物存放在冰箱裡，而水果之類的食物有時會吃完，有時又到季節性水果的上市季節，于是達吉托半朱買東西，而無論去達吉家拐角處的水果店還是去寄郵件，半朱都選在他和達吉散步的時候；除了和達吉一起出門，半朱沒有走出達吉家一步。
十月五日星期三本是半朱和與志子舉行婚禮的日子，達吉決定這天帶半朱出去吃飯看電影。
臨近中午，天色暗了下來，二人穿着一樣的深藍色雨衣出門，達吉手裡拿着一把洋傘；半朱露出一條淡藍色的細紋領帶，達吉則露出一條比雨衣顔色還要深的深藍、暗紅相間的斜紋領帶。
達吉無論思想還是言行都像不惑之年的男人一樣老成，不過三十七歲的他戴上這種領帶确實顯得年輕，二人看上去就像一對年紀相仿的兄弟或玩伴。
二人在大街上攔了一輛出租車，在淺草田原町下了車。
看完電影回去的路上，兩人順道來到富士廚房喝咖啡，就在從商店街去往田園町的一條小巷中。
達吉原本提議去吃岡田雞，半朱卻說還不想吃，二人便決定在富士廚房休息。
這家是一個兩層樓的歐式店鋪，通往二樓的樓梯口亮着橙色的電燈，壁紙上飾有花紋，桌子上放着珍奇的鮮花。
半朱坐在一張擺放着半開的紅薔薇的桌子前，聽達吉講法國的小說。
出了富士廚房，二人決定去銀座的聖地酒吧，一路走到田原町，攔了一輛出租車。
車子穿過上野站的鐵橋時，半朱說身體不舒服，挨靠在達吉肩上，臉色蒼白，額頭上滲出了冷汗。
“你不要緊吧？你要下車嗎？” 半朱隻是不置可否地挪了挪腦袋。
最後，達吉讓司機在京成電車站附近停車，自己扶起半朱下了車。
車子開走的同時，二人遭遇了一場傾盆大雨。
不巧的是，路上的咖啡館淨是也兼售咖啡以外的餐飲，彌漫着惡心氣味的店鋪。
二人來到山下，激烈而又細密的雨用那灰色的水珠遮蔽了上野的森林、整片街道、寬闊的石階，山上的森林在灰色的雨霧中給二人淡淡的、遠遠的感覺。
達吉扶着半朱的腋窩，徒勞地撐着一把洋傘，登上石階準備先進精養軒再說。
好容易走到了精養軒，二人向侍者說明情況，在休息室脫掉雨衣和鞋子，換上拖鞋，借來毛巾擦拭臉、手、西服。
或許是挨了涼雨，半朱的精神也好了。
于是，達吉抽了一支煙，和半朱一起進了飯廳。
達吉看着菜單，卻聽半朱小聲說： “我們走吧。
” 達吉擡起頭來，半朱已經半站起身朝他使眼色。
達吉回頭一看，一個年約五十出頭的小個子男人在用餐，男人看起來像是個嚴謹刻闆的一流實業家。
那人有兩個同伴，一個是與他年紀相當、貌似生意夥伴的男子，另一個白皙的年輕男子，大概是他的秘書。
達吉心想，那人是八束喜與吉吧。
盡管覺得對不起半朱，達吉卻還是不想開溜。
“我們換個座位吧。
” 達吉用目光安慰半朱，與他換了座位。
八束喜與吉似乎終于注意到了半朱，卻擺出一副完全不在意的神情悠然應對，一邊掰面包、動叉子，一邊與生意夥伴不停地暢談。
達吉看在眼裡，知道八束喜與吉沒有聽妻子須賀子說起那天見到的情況。
達吉叫來侍者，點了雞湯、冷牛肉、莴苣色拉，葡萄幹熱布丁、水果、咖啡，然後拿出一本筆記本，擺出一本正經的表情，像是在填寫宴會的時間。
他潦草地寫下一行字，把筆記本遞給半朱，上面寫着“八束喜與吉不知道那件事”。
半朱感到為難，便留心看着八束喜與吉，幸好對方已經在喝咖啡了。
不大工夫，八束喜與吉結了賬，邁着在自己家裡走路那樣的小步子，湊到靠近門口的達吉和半朱那邊，讓同伴過去一點，然後從對面稍微彎腰看了一下半朱的臉。
“半朱君，有空還來玩啊。
” 說罷，八束喜與吉向達吉打了招呼，走了出去。
八束喜與吉弓着背，他的表情乃至全身都有那種一夜衰老的迹象。
達吉一邊還禮，一邊感到難受。
從八束喜與吉身上，達吉感受到一陣苦澀，這種苦澀要比他面對歇斯底裡的須賀子夫人時來得還要強烈。
八束喜與吉一走，半朱就一臉輕松地看達吉。
“我今天不來就好了。
” “那件事的影響還沒消失啊。
” “住嘴。
别再說一個外人的事……”半朱用歇斯底裡的尖細嗓音說。
“我可不想提那種事呢，身子吃不消哩。
你有食欲了嗎？” “對不起，我有些不舒服。
” “你最近一直不對勁啊。
你應該更踏實一些才是。
我就那麼靠不住嗎？” “嗯，我錯了。
你别生氣啊。
” 半朱胃口大增，把一盤冷牛肉吃得隻剩下兩片，開心地吃完了布丁。
達吉用叉子叉起半朱盤裡剩下的冷牛肉，一邊吃一邊說： “你最近可沒這麼餓啊。
” 說罷，達吉看着半朱，對他笑了笑。
一張結實的雕花雙人床，從赤門前面一家經營占領軍半舊品的商店搬進了淺嘉町達吉家中。
那是達吉為半朱買的床。
達吉讓保姆打掃了與書房相對的六疊榻榻米大的西式房間，并通了風，房間以前一直是用作儲藏室的。
那張床就被放在這個房間裡。
後來半朱似乎偶爾會無緣無故地心煩，而有時又像女人一樣鬧騰。
達吉以已無必要為由取消了旅行，決定等到十一月後工作告一段落時再去旅行，半朱對此滿腹牢騷，說起這事就讓達吉傷腦筋。
半朱第一次來訪那天就吸引了達吉：一張俏臉像拉斐爾筆下天使一樣的俊美，白皙的肌膚很快就泛起了潮紅，緊繃繃的肌肉在襯衫裡若隐若現。
在被它們勾住視線的同時，達吉還被半朱女性化的氣質深深地吸引住了。
半朱并未讀過達吉的文字，卻隻向往他在文壇上的顯赫地位，這份淺薄很快被達吉摸清了。
半朱又有一種孩子氣，并不知道自己有點狡黠、滴水不漏的一面已經被達吉看穿了。
他那種幼兒似的什麼底牌也藏不住的做事方式，讓人看着就覺得很逗。
别人以為他行動敏捷老成，他卻熱心而又出神地翻看達吉拿給他的有彩色插圖的外版書，那時的他面容就像孩子，半張半合的嘴唇像想吃奶的嬰兒。
他沒有發覺達吉的眼睛那般細緻深入地觀察自己，偶爾一動不動地睜着一雙小鳥般的眼睛，那樣子深深地誘惑了達吉。
他意識到了自己的美貌與可愛，不時睜着一雙陶醉的、睫毛長長的眼睛朝上看達吉，微微揚起嘴角露出算不上微笑的樣子，又微微揚起眉毛看東西，表情中透着美少年特有的自私與冷淡，而那些舉止也自有一種天真的韻味，并不令人讨厭。
半朱第一次來達吉家那天晚上，達吉整宿未眠。
半朱臨走時放下了一本自白式的自傳體小說，那本小說從第一頁起就吸引了達吉。
因為小說的字裡行間全是半朱的女性情懷，盡管它除了清新脫俗之外不值一提。
達吉那晚放在小桌上準備讀的皮埃隆的《疼痛心理》，一頁都沒有讀。
