第41章 斯諾登
關燈
小
中
大
褲子，棕色的臉上胡須密密匝匝的，挂着一絲溫和而淡漠的笑。
他正雙掌齊上，輕輕摩挲着他的秃腦門。
約塞連剛剛醒來，他便俯下身去咯咯笑着，語氣極為友好地向約塞連保證，隻要約塞連不死，他們做的那筆交易就仍然有效。
約塞連嘔吐起來，科恩中校聽到第一聲就跳起身來，厭惡地逃了出去，于是約塞連心想，好像的确是這樣吧，黑暗之中總有一線光明；想着想着，又墜回透不過氣來的昏睡中去了。
一隻指甲尖尖的手粗暴地搖醒了他，他翻過身，睜開眼睛，看見一個滿臉橫肉的陌生男人正朝他撅着嘴，惡意地怒目而視，并且誇口道： “我們抓到你的夥伴了，老弟。
我們抓到你的夥伴了。
” 約塞連頓覺冰冷、衰弱，渾身冒汗。
“誰是我的夥伴？”他看見牧師坐在科恩中校剛才坐的地方便問道。
“也許我是你的夥伴。
”牧師回答道。
但是約塞連聽不見牧師的話，又閉上了眼睛。
有人給他啜了幾口水，踮着腳尖走了。
他睡了一陣，醒來時感覺很好，于是轉過頭去對牧師笑笑，卻看見阿費坐在那裡。
約塞連本能地呻吟起來，極度煩躁地闆起面孔。
這時阿費得意地哈哈大笑，問他感覺如何。
約塞連問他為什麼沒有進監獄，阿費顯得很是糊塗。
約塞連閉上眼睛，要逼他走。
等他再睜開眼睛時，阿費已經走了，而牧師又坐在那裡了。
約塞連見牧師快活地咧嘴笑着，不由得笑出聲來，便問牧師到底為什麼這麼高興。
“我為你高興呀，”牧師激動、坦率而快樂地回答道，“我在大隊司令部裡聽說你受了重傷，又聽說如果你活下來，就送你回國。
科恩中校說，你的情況很危急，不過我剛才從一位醫生那兒得知，你的傷其實非常輕微，大概一兩天之内就可以出院。
你沒有任何危險。
傷勢根本不嚴重。
” 聽了牧師帶來的消息，約塞連大大地松了一口氣。
“那太好了。
” “是啊，”牧師說着，兩片紅暈悄悄爬上他的面頰，顯得頑皮而快樂，“是啊，那太好了。
” 約塞連想起第一次與牧師談話的情景，不覺笑了起來。
“你看，我第一次遇見你是在醫院，現在我又在醫院了。
最近我就見過你一次，也是在醫院裡。
你都去哪兒了？” 牧師聳了聳肩。
“我一直在禱告，”他坦白道，“我盡可能待在帳篷裡。
惠特科姆中士每次離開這個地區，我都要禱告，這樣他就抓不住我了。
” “這樣做有用處嗎？” “可以讓我忘記煩惱，”牧師又聳聳肩回答道，“再說，我也有事可幹了。
” “噢，這很不錯。
嗯，不是嗎？” “是的，”牧師熱烈贊同道，好像他以前從來沒有想到過這一點，“是的，我想這确實不錯。
”他沖動地将身體傾向約塞連，顯出笨拙的關切，“約塞連，你住院期間，我可以為你幫點什麼忙呢？需要我帶什麼東西來嗎？” 約塞連快活地取笑他：“比如玩具、糖果或者口香糖？” 牧師又紅了臉，不自然地咧嘴笑笑，然後變得十分恭敬。
“也許像書，或者别的什麼。
我希望真能做點什麼讓你高興。
你知道，約塞連，我們都特别為你感到驕傲。
” “驕傲？” “是的，當然。
你冒着生命危險阻止了那個納粹刺客。
這是非常高尚的行為。
” “什麼納粹刺客？” “就是來這裡暗殺卡思卡特上校和科恩中校的那個。
是你救了他們。
你在樓廳上跟他格鬥，差點被他刺死了。
你能活下來真是幸運。
” 約塞連弄明白以後，不由得冷笑起來。
“那不是什麼納粹刺客。
” “肯定是。
科恩中校說是。
” “那是内特利的女朋友。
她在追蹤我，不是要刺殺卡思卡特上校和科恩中校。
自從那天我把内特利的死訊透露給她，她就老想殺我。
” “可這怎麼可能？”牧師臉色發青地反駁道，顯得又生氣又迷惑，“他逃走時，卡思卡特上校和科恩中校都看見的。
官方報告說，你攔住了一個來暗殺他們的納粹刺客。
” “别相信官方報告，”約塞連生硬地提醒他，“那是交易的一部分。
” “什麼交易？” “我跟卡思卡特上校和科恩中校做的交易。
如果我逢人就講他們的好話，并且絕不對任何人批評他們迫使其他官兵飛更多的任務，他們就把我當成大英雄送回國。
” 牧師驚恐至極，差點從椅子裡跳起來。
他毛發倒豎，一臉好
他正雙掌齊上，輕輕摩挲着他的秃腦門。
約塞連剛剛醒來，他便俯下身去咯咯笑着，語氣極為友好地向約塞連保證，隻要約塞連不死，他們做的那筆交易就仍然有效。
約塞連嘔吐起來，科恩中校聽到第一聲就跳起身來，厭惡地逃了出去，于是約塞連心想，好像的确是這樣吧，黑暗之中總有一線光明；想着想着，又墜回透不過氣來的昏睡中去了。
一隻指甲尖尖的手粗暴地搖醒了他，他翻過身，睜開眼睛，看見一個滿臉橫肉的陌生男人正朝他撅着嘴，惡意地怒目而視，并且誇口道： “我們抓到你的夥伴了，老弟。
我們抓到你的夥伴了。
” 約塞連頓覺冰冷、衰弱，渾身冒汗。
“誰是我的夥伴？”他看見牧師坐在科恩中校剛才坐的地方便問道。
“也許我是你的夥伴。
”牧師回答道。
但是約塞連聽不見牧師的話，又閉上了眼睛。
有人給他啜了幾口水，踮着腳尖走了。
他睡了一陣，醒來時感覺很好，于是轉過頭去對牧師笑笑，卻看見阿費坐在那裡。
約塞連本能地呻吟起來，極度煩躁地闆起面孔。
這時阿費得意地哈哈大笑，問他感覺如何。
約塞連問他為什麼沒有進監獄，阿費顯得很是糊塗。
約塞連閉上眼睛，要逼他走。
等他再睜開眼睛時，阿費已經走了，而牧師又坐在那裡了。
約塞連見牧師快活地咧嘴笑着，不由得笑出聲來，便問牧師到底為什麼這麼高興。
“我為你高興呀，”牧師激動、坦率而快樂地回答道，“我在大隊司令部裡聽說你受了重傷，又聽說如果你活下來，就送你回國。
科恩中校說，你的情況很危急，不過我剛才從一位醫生那兒得知，你的傷其實非常輕微，大概一兩天之内就可以出院。
你沒有任何危險。
傷勢根本不嚴重。
” 聽了牧師帶來的消息，約塞連大大地松了一口氣。
“那太好了。
” “是啊，”牧師說着，兩片紅暈悄悄爬上他的面頰，顯得頑皮而快樂，“是啊，那太好了。
” 約塞連想起第一次與牧師談話的情景，不覺笑了起來。
“你看，我第一次遇見你是在醫院，現在我又在醫院了。
最近我就見過你一次，也是在醫院裡。
你都去哪兒了？” 牧師聳了聳肩。
“我一直在禱告，”他坦白道，“我盡可能待在帳篷裡。
惠特科姆中士每次離開這個地區，我都要禱告，這樣他就抓不住我了。
” “這樣做有用處嗎？” “可以讓我忘記煩惱，”牧師又聳聳肩回答道，“再說，我也有事可幹了。
” “噢，這很不錯。
嗯，不是嗎？” “是的，”牧師熱烈贊同道，好像他以前從來沒有想到過這一點，“是的，我想這确實不錯。
”他沖動地将身體傾向約塞連，顯出笨拙的關切，“約塞連，你住院期間，我可以為你幫點什麼忙呢？需要我帶什麼東西來嗎？” 約塞連快活地取笑他：“比如玩具、糖果或者口香糖？” 牧師又紅了臉，不自然地咧嘴笑笑，然後變得十分恭敬。
“也許像書，或者别的什麼。
我希望真能做點什麼讓你高興。
你知道，約塞連，我們都特别為你感到驕傲。
” “驕傲？” “是的，當然。
你冒着生命危險阻止了那個納粹刺客。
這是非常高尚的行為。
” “什麼納粹刺客？” “就是來這裡暗殺卡思卡特上校和科恩中校的那個。
是你救了他們。
你在樓廳上跟他格鬥，差點被他刺死了。
你能活下來真是幸運。
” 約塞連弄明白以後，不由得冷笑起來。
“那不是什麼納粹刺客。
” “肯定是。
科恩中校說是。
” “那是内特利的女朋友。
她在追蹤我，不是要刺殺卡思卡特上校和科恩中校。
自從那天我把内特利的死訊透露給她，她就老想殺我。
” “可這怎麼可能？”牧師臉色發青地反駁道，顯得又生氣又迷惑，“他逃走時，卡思卡特上校和科恩中校都看見的。
官方報告說，你攔住了一個來暗殺他們的納粹刺客。
” “别相信官方報告，”約塞連生硬地提醒他，“那是交易的一部分。
” “什麼交易？” “我跟卡思卡特上校和科恩中校做的交易。
如果我逢人就講他們的好話，并且絕不對任何人批評他們迫使其他官兵飛更多的任務，他們就把我當成大英雄送回國。
” 牧師驚恐至極，差點從椅子裡跳起來。
他毛發倒豎，一臉好