第41章 斯諾登
關燈
小
中
大
“切開。
”一個醫生說。
“你切。
”另一個說。
“别切。
”約塞連含混、僵硬地說。
“看看誰在插嘴，”一個醫生抱怨道，“多嘴多舌。
我們還要不要動手術？” “他不需要動手術，”另一個醫生抱怨道，“這是個小傷口。
我們隻要止住血，清洗一下，縫幾針就好了。
” “可我還從沒有過動手術的機會呢。
哪一把是手術刀？這把是嗎？” “不，另一把才是。
好吧，如果你想動手術，那就開始切吧。
切開。
” “像這樣？” “不是那兒，你這笨蛋！” “不要切。
”約塞連說。
透過漸漸升騰的麻木的大霧，他感覺到兩個陌生人正準備把他切開。
“多嘴多舌，”第一個醫生挖苦地抱怨道，“我給他動手術，他要這麼唠叨不停嗎？” “你不能給他動手術，得等我收他入院。
”一個職員說。
“你不能收他入院，得等我批準。
”一個肥胖、粗魯的上校說。
他留着小胡子，一張紅潤的大臉幾乎貼到了約塞連的臉上，散發着灼人的熱氣，就像一隻大煎鍋的平底。
“你出生在哪裡？” 這個肥胖、粗魯的上校讓約塞連聯想起審問牧師并裁決他有罪的那個肥胖、粗魯的上校。
透過一層玻璃似的薄膜，約塞連瞪着他。
濃厚的福爾馬林和酒精的味道使空氣變得甜膩。
“在戰場上。
”他回答說。
“不，不。
你出生在哪個州？” “一種天真狀态。
” “不，不，你沒弄明白。
” “讓我來對付他。
”一個瘦長臉的男人催促道，這人一雙刻薄的深眼窩，一張歹毒的薄嘴唇。
“你以為你了不起還是怎麼的？”他問約塞連。
“他精神錯亂了，”一個醫生說，“你為什麼不讓我們把他帶回裡面去治療？” “如果他精神錯亂，就把他留在這兒，他也許會說出什麼可以入罪的話來。
” “但他還在流血不止。
你看不見嗎？他甚至會死掉的。
” “好得很！” “這個狗雜種活該。
”肥胖、粗魯的上校說，“好吧，約翰，我們開誠布公地說說吧。
我們要知道事實。
” “大家都叫我約—約。
” “我們要求你同我們合作，約—約。
我們是你的朋友，你要信任我們。
我們是來幫助你的。
我們不會傷害你。
” “我們把大拇指戳進他的傷口裡，挖一挖吧。
”瘦長臉男人提議道。
約塞連閉上眼睛，希望他們以為他失去知覺了。
“他昏過去了，”他聽見一個醫生說，“能不能讓我們先給他治療，不然就太晚了。
他真的會死。
” “好吧，帶他走吧。
希望這雜種真的死掉。
” “你不能給他治療，得等我收他入院。
”一個職員說。
那個職員翻弄着一些表格收他入院，約塞連一直閉着眼睛裝死；随後，他被慢慢推進了一間憋悶的黑屋子，頭頂懸挂着灼熱的聚光燈，福爾馬林和甜膩的酒精的濃厚氣味越發強烈了。
他還聞到乙醚的氣味，聽到玻璃器皿叮當作響。
他暗地裡自鳴得意地笑着聽那兩個醫生沙啞的呼吸聲。
讓他高興的是，他們以為他失去了知覺，卻不知道他在偷聽。
他聽着覺得一切都無聊得很，直到一個醫生說： “哎，你認為我們應該救他性命嗎？如果我們救他，他們也許會記恨我們的。
” “我們動手術吧，”另一個醫生說，“我們把他切開，直接看看究竟是怎麼回事。
他老是抱怨說肝有毛病。
他的肝在這張X光照片上顯得很小。
” “那是他的胰腺，你這笨蛋。
這才是他的肝。
” “不，這不是，這是他的心髒。
我敢跟你打五分錢的賭，這才是他的肝。
我這就動手術查清楚。
我應該先洗手嗎？” “别動手術。
”約塞連說着睜開眼睛，掙紮着要坐起來。
“多嘴多舌，”一個醫生憤怒地嘲笑道，“我們就不能叫他住嘴嗎？” “我們可以給他做全身麻醉。
乙醚就在這裡。
” “不要全身麻醉。
”約塞連說。
“多嘴多舌。
”一個醫生說。
“我們給他做全身麻醉，叫他昏睡過去，然後我們就可以為所欲為了。
” 他們給約塞連做了全身麻醉，使他昏睡過去。
他口幹舌燥地醒來，發現自己躺在一個安靜的房間裡，空氣中彌漫着乙醚氣味。
科恩中校也在床邊，正坐在一張椅子上，安靜地等待着。
他穿着寬松肥大的橄榄綠襯衣和
”一個醫生說。
“你切。
”另一個說。
“别切。
”約塞連含混、僵硬地說。
“看看誰在插嘴，”一個醫生抱怨道，“多嘴多舌。
我們還要不要動手術？” “他不需要動手術，”另一個醫生抱怨道，“這是個小傷口。
我們隻要止住血，清洗一下，縫幾針就好了。
” “可我還從沒有過動手術的機會呢。
哪一把是手術刀？這把是嗎？” “不，另一把才是。
好吧，如果你想動手術，那就開始切吧。
切開。
” “像這樣？” “不是那兒，你這笨蛋！” “不要切。
”約塞連說。
透過漸漸升騰的麻木的大霧，他感覺到兩個陌生人正準備把他切開。
“多嘴多舌，”第一個醫生挖苦地抱怨道，“我給他動手術，他要這麼唠叨不停嗎？” “你不能給他動手術，得等我收他入院。
”一個職員說。
“你不能收他入院，得等我批準。
”一個肥胖、粗魯的上校說。
他留着小胡子，一張紅潤的大臉幾乎貼到了約塞連的臉上，散發着灼人的熱氣，就像一隻大煎鍋的平底。
“你出生在哪裡？” 這個肥胖、粗魯的上校讓約塞連聯想起審問牧師并裁決他有罪的那個肥胖、粗魯的上校。
透過一層玻璃似的薄膜，約塞連瞪着他。
濃厚的福爾馬林和酒精的味道使空氣變得甜膩。
“在戰場上。
”他回答說。
“不，不。
你出生在哪個州？” “一種天真狀态。
” “不，不，你沒弄明白。
” “讓我來對付他。
”一個瘦長臉的男人催促道，這人一雙刻薄的深眼窩，一張歹毒的薄嘴唇。
“你以為你了不起還是怎麼的？”他問約塞連。
“他精神錯亂了，”一個醫生說，“你為什麼不讓我們把他帶回裡面去治療？” “如果他精神錯亂，就把他留在這兒，他也許會說出什麼可以入罪的話來。
” “但他還在流血不止。
你看不見嗎？他甚至會死掉的。
” “好得很！” “這個狗雜種活該。
”肥胖、粗魯的上校說，“好吧，約翰，我們開誠布公地說說吧。
我們要知道事實。
” “大家都叫我約—約。
” “我們要求你同我們合作，約—約。
我們是你的朋友，你要信任我們。
我們是來幫助你的。
我們不會傷害你。
” “我們把大拇指戳進他的傷口裡，挖一挖吧。
”瘦長臉男人提議道。
約塞連閉上眼睛，希望他們以為他失去知覺了。
“他昏過去了，”他聽見一個醫生說，“能不能讓我們先給他治療，不然就太晚了。
他真的會死。
” “好吧，帶他走吧。
希望這雜種真的死掉。
” “你不能給他治療，得等我收他入院。
”一個職員說。
那個職員翻弄着一些表格收他入院，約塞連一直閉着眼睛裝死；随後，他被慢慢推進了一間憋悶的黑屋子，頭頂懸挂着灼熱的聚光燈，福爾馬林和甜膩的酒精的濃厚氣味越發強烈了。
他還聞到乙醚的氣味，聽到玻璃器皿叮當作響。
他暗地裡自鳴得意地笑着聽那兩個醫生沙啞的呼吸聲。
讓他高興的是，他們以為他失去了知覺，卻不知道他在偷聽。
他聽着覺得一切都無聊得很，直到一個醫生說： “哎，你認為我們應該救他性命嗎？如果我們救他，他們也許會記恨我們的。
” “我們動手術吧，”另一個醫生說，“我們把他切開，直接看看究竟是怎麼回事。
他老是抱怨說肝有毛病。
他的肝在這張X光照片上顯得很小。
” “那是他的胰腺，你這笨蛋。
這才是他的肝。
” “不，這不是，這是他的心髒。
我敢跟你打五分錢的賭，這才是他的肝。
我這就動手術查清楚。
我應該先洗手嗎？” “别動手術。
”約塞連說着睜開眼睛，掙紮着要坐起來。
“多嘴多舌，”一個醫生憤怒地嘲笑道，“我們就不能叫他住嘴嗎？” “我們可以給他做全身麻醉。
乙醚就在這裡。
” “不要全身麻醉。
”約塞連說。
“多嘴多舌。
”一個醫生說。
“我們給他做全身麻醉，叫他昏睡過去，然後我們就可以為所欲為了。
” 他們給約塞連做了全身麻醉，使他昏睡過去。
他口幹舌燥地醒來，發現自己躺在一個安靜的房間裡，空氣中彌漫着乙醚氣味。
科恩中校也在床邊，正坐在一張椅子上，安靜地等待着。
他穿着寬松肥大的橄榄綠襯衣和