第38章 小妹妹
關燈
小
中
大
的切面包刀，沖進房門朝他刺來？于是他抱起内特利的妓女的小妹妹，朝内特利的妓女扔過去，随即跑出房間，跑出公寓，跑下了樓梯。
兩個姑娘沖出門廊在後面追趕。
他逃着逃着，聽到她們的腳步聲漸漸落後，終于完全停住了。
他聽見頭頂正上方傳來啜泣聲。
順着樓梯井回頭一望，隻見内特利的妓女縮成一團坐在樓梯上，雙手捂臉哭得正傷心，而她那個管束不住的異教徒小妹妹正危險地吊在樓梯扶手上，一邊愉快地朝下沖他喊“畜生！畜生！”，一邊對他揮舞着長刀，好像那是一件刺激的新玩具，她急着想試試呢。
約塞連逃掉了，可他一邊沿着大街退卻，一邊還焦慮地望。
人們奇怪地盯着他看，讓他越發不安了。
他緊張地快步走着，心裡納悶自己哪裡看着特别，竟然吸引了所有人的注意。
他覺得前額有個地方很疼，伸手一摸，指頭上黏糊糊的沾了一層血，這才明白過來。
他用手帕輕輕拍了拍臉和脖子。
無論拍到哪裡，手帕上都沾上了新的血污。
他到處在流血。
他急忙跑進紅十字會大樓，下了兩段很陡的白色大理石樓梯，來到男洗手間，在那兒他用冷水和肥皂清洗、護理了那無數看得見的傷口，再直了直襯衫領子，又梳了頭發。
他從來沒有見過如此傷痕累累的面孔，而這張臉滿是茫然和震驚，居然還在鏡子裡沖他眨眼睛。
她到底要他怎麼樣？ 他走出男洗手間的時候，内特利的妓女正埋伏在外面等着他。
她蹲伏在樓梯底附近的牆邊，手裡握着一把亮閃閃的銀制牛排刀，向他突然發動襲擊，老鷹似的撲将下來。
他胳膊肘往上使勁一頂，化解了她的攻勢，恰好擊中她的下巴。
她翻了翻眼睛。
在她快要跌倒時，他抓住她，輕輕扶着她坐了下來，然後跑上樓梯，沖出大樓。
此後三個小時，他滿城上下到處找餓鬼喬，這樣才能在她再次找到他之前逃出羅馬。
飛機起飛後，他總算覺得真正安全了。
他們在皮亞諾薩島着陸時，内特利的妓女穿着綠色工作服，裝扮成機械師，手裡握着她的牛排刀，就等在飛機停穩的地方。
她舉刀朝他胸口刺來，幸好她穿着皮底高跟鞋，被腳下的鵝卵石扭了一下腳，這才救了他一命。
約塞連大吃一驚，把她拖上了飛機，使出雙重鎖臂法将她制伏在地闆上，令她徹底動彈不得，同時，餓鬼喬通過無線電要求指揮塔台允許飛機返回羅馬。
在羅馬機場，約塞連把她推下飛機，往滑行道上一扔，餓鬼喬便立刻起飛，又回皮亞諾薩島去了，引擎都沒熄火。
約塞連和餓鬼喬一起穿過中隊駐地走回各自的帳篷，一路上約塞連屏住呼吸，警惕地細細打量每一個人影。
餓鬼喬一直表情滑稽地看着他。
“你肯定整個這事不是你假想出來的？”過了一會兒，餓鬼喬猶豫地問。
“假想出來？你跟我一起就在那兒，不是嗎？你剛剛把她送回羅馬。
” “也許我也假想了這整件事。
她為什麼要殺了你呢？” “她從來沒有喜歡過我。
也許是因為我打斷了他的鼻梁，也許是因為她得到消息時，我是唯一在場可以發洩怨恨的人。
你覺得她還會回來嗎？” 約塞連那天晚上去了軍官俱樂部，待到很晚。
他走近帳篷的時候，眼睛機警地四下搜尋内特利的妓女。
他看見她藏在帳篷周圍的灌木叢中，手裡握着一把切肉刀，打扮得像個皮亞諾薩島農夫。
他停下了腳步，踮起腳尖悄悄繞到她後頭，從背後一把揪住她。
“哇呀！”她憤怒地大叫，像隻野貓似的掙紮着被他拖進帳篷，扔到了地上。
“嘿，出了什麼事？”他的一個室友迷迷糊糊地問道。
“看住她，等我回來，”約塞連吩咐道，猛地把他拉下行軍床，推到她的身上便跑了出去，“看住她！” “讓我殺了他，我就跟你們每個人做一把。
”她提議道。
其他幾個室友見是個姑娘，就都跳下了行軍床，想要她先跟他們每個人做。
此刻約塞連跑去叫餓鬼喬了，那家夥正睡得像個娃娃。
約塞連從餓鬼喬臉上拿走赫普爾的貓，把他搖醒。
餓鬼喬迅速穿好衣服。
這次，他們一直往北飛，遠遠飛越敵占區之後再拐入意大利領空。
等飛到一片平地，他們便在内特利的妓女身上綁了一頂降落傘，把她從應急出口推了下去。
約塞連确信終于擺脫了她，這才松了口氣。
回到皮亞諾薩島，當他走近自己的帳篷時，黑暗中一個人影從路旁突然跳了出來，于是他暈了過去。
他醒來時見自己坐在地上，便等着那把刀刺過來。
想到這緻命的一擊将帶來永遠的安甯，他幾乎是在期盼了。
來的卻是一隻友好的手，扶他站了起來。
原來是鄧巴中隊的一個飛行員。
“你好嗎？”那飛行員輕聲問道。
“挺不錯。
”約塞連回答道。
“剛才看你摔倒了，還以為你出了什麼事呢。
” “我想是暈過去了。
” “我們中隊謠傳說，你告訴他們不再飛任何戰鬥任務了。
” “這是真的。
” “随後有人從大隊司令部下來，說這謠言不是真的，你隻是開開玩笑罷了。
” “這是謊言
兩個姑娘沖出門廊在後面追趕。
他逃着逃着，聽到她們的腳步聲漸漸落後，終于完全停住了。
他聽見頭頂正上方傳來啜泣聲。
順着樓梯井回頭一望，隻見内特利的妓女縮成一團坐在樓梯上，雙手捂臉哭得正傷心，而她那個管束不住的異教徒小妹妹正危險地吊在樓梯扶手上，一邊愉快地朝下沖他喊“畜生！畜生！”，一邊對他揮舞着長刀，好像那是一件刺激的新玩具，她急着想試試呢。
約塞連逃掉了，可他一邊沿着大街退卻，一邊還焦慮地望。
人們奇怪地盯着他看，讓他越發不安了。
他緊張地快步走着，心裡納悶自己哪裡看着特别，竟然吸引了所有人的注意。
他覺得前額有個地方很疼，伸手一摸，指頭上黏糊糊的沾了一層血，這才明白過來。
他用手帕輕輕拍了拍臉和脖子。
無論拍到哪裡，手帕上都沾上了新的血污。
他到處在流血。
他急忙跑進紅十字會大樓，下了兩段很陡的白色大理石樓梯，來到男洗手間，在那兒他用冷水和肥皂清洗、護理了那無數看得見的傷口，再直了直襯衫領子，又梳了頭發。
他從來沒有見過如此傷痕累累的面孔，而這張臉滿是茫然和震驚，居然還在鏡子裡沖他眨眼睛。
她到底要他怎麼樣？ 他走出男洗手間的時候，内特利的妓女正埋伏在外面等着他。
她蹲伏在樓梯底附近的牆邊，手裡握着一把亮閃閃的銀制牛排刀，向他突然發動襲擊，老鷹似的撲将下來。
他胳膊肘往上使勁一頂，化解了她的攻勢，恰好擊中她的下巴。
她翻了翻眼睛。
在她快要跌倒時，他抓住她，輕輕扶着她坐了下來，然後跑上樓梯，沖出大樓。
此後三個小時，他滿城上下到處找餓鬼喬，這樣才能在她再次找到他之前逃出羅馬。
飛機起飛後，他總算覺得真正安全了。
他們在皮亞諾薩島着陸時，内特利的妓女穿着綠色工作服，裝扮成機械師，手裡握着她的牛排刀，就等在飛機停穩的地方。
她舉刀朝他胸口刺來，幸好她穿着皮底高跟鞋，被腳下的鵝卵石扭了一下腳，這才救了他一命。
約塞連大吃一驚，把她拖上了飛機，使出雙重鎖臂法将她制伏在地闆上，令她徹底動彈不得，同時，餓鬼喬通過無線電要求指揮塔台允許飛機返回羅馬。
在羅馬機場，約塞連把她推下飛機，往滑行道上一扔，餓鬼喬便立刻起飛，又回皮亞諾薩島去了，引擎都沒熄火。
約塞連和餓鬼喬一起穿過中隊駐地走回各自的帳篷，一路上約塞連屏住呼吸，警惕地細細打量每一個人影。
餓鬼喬一直表情滑稽地看着他。
“你肯定整個這事不是你假想出來的？”過了一會兒，餓鬼喬猶豫地問。
“假想出來？你跟我一起就在那兒，不是嗎？你剛剛把她送回羅馬。
” “也許我也假想了這整件事。
她為什麼要殺了你呢？” “她從來沒有喜歡過我。
也許是因為我打斷了他的鼻梁，也許是因為她得到消息時，我是唯一在場可以發洩怨恨的人。
你覺得她還會回來嗎？” 約塞連那天晚上去了軍官俱樂部，待到很晚。
他走近帳篷的時候，眼睛機警地四下搜尋内特利的妓女。
他看見她藏在帳篷周圍的灌木叢中，手裡握着一把切肉刀，打扮得像個皮亞諾薩島農夫。
他停下了腳步，踮起腳尖悄悄繞到她後頭，從背後一把揪住她。
“哇呀！”她憤怒地大叫，像隻野貓似的掙紮着被他拖進帳篷，扔到了地上。
“嘿，出了什麼事？”他的一個室友迷迷糊糊地問道。
“看住她，等我回來，”約塞連吩咐道，猛地把他拉下行軍床，推到她的身上便跑了出去，“看住她！” “讓我殺了他，我就跟你們每個人做一把。
”她提議道。
其他幾個室友見是個姑娘，就都跳下了行軍床，想要她先跟他們每個人做。
此刻約塞連跑去叫餓鬼喬了，那家夥正睡得像個娃娃。
約塞連從餓鬼喬臉上拿走赫普爾的貓，把他搖醒。
餓鬼喬迅速穿好衣服。
這次，他們一直往北飛，遠遠飛越敵占區之後再拐入意大利領空。
等飛到一片平地，他們便在内特利的妓女身上綁了一頂降落傘，把她從應急出口推了下去。
約塞連确信終于擺脫了她，這才松了口氣。
回到皮亞諾薩島，當他走近自己的帳篷時，黑暗中一個人影從路旁突然跳了出來，于是他暈了過去。
他醒來時見自己坐在地上，便等着那把刀刺過來。
想到這緻命的一擊将帶來永遠的安甯，他幾乎是在期盼了。
來的卻是一隻友好的手，扶他站了起來。
原來是鄧巴中隊的一個飛行員。
“你好嗎？”那飛行員輕聲問道。
“挺不錯。
”約塞連回答道。
“剛才看你摔倒了，還以為你出了什麼事呢。
” “我想是暈過去了。
” “我們中隊謠傳說，你告訴他們不再飛任何戰鬥任務了。
” “這是真的。
” “随後有人從大隊司令部下來，說這謠言不是真的，你隻是開開玩笑罷了。
” “這是謊言