第28章 多布斯
關燈
小
中
大
“你怎麼能去搞一個沒長頭發的姑娘？”
“我怎麼知道她沒長頭發？”
“我知道，”奧爾誇耀道，“我一直都知道。
” “你知道她是秃子？”約塞連驚奇地叫起來。
“不，我知道要是我漏裝一個零件，這個閥門就不會工作。
”奧爾回答道，因為又捉弄了約塞連一回而高興得臉泛紅光，“你能把滾到那邊的那個小橡膠墊圈遞給我嗎？就在你腳邊。
” “不，它不在。
” “這就是，”奧爾說着，用指甲尖夾起一個看不見的東西，拿給約塞連看，“現在我隻好從頭再來了。
” “你再做，我就宰了你。
我要當場殺了你。
” “你為什麼從不跟我一起飛？”奧爾突然問道，第一次直視約塞連的臉，“喂，這才是我要你回答的問題。
你為什麼從不跟我一起飛？” 約塞連羞愧、窘迫極了，隻得轉過臉去。
“我告訴過你原因。
他們大多數時候讓我當領隊轟炸員。
” “那不是理由，”奧爾說着搖了搖頭，“第一次轟炸阿維尼翁之後，你去找過皮爾查德和雷恩，對他們說你永遠不想跟我一起飛。
這才是理由，對不對？” 約塞連感到渾身發熱。
“不，我沒有。
”他撒謊道。
“是，你找過，”奧爾平靜地堅持道，“你請求他們不要把你分派到我、多布斯或赫普爾駕駛的飛機上，因為你對我們的操控技術沒有信心。
可皮爾查德和雷恩說，他們不能給你破例，因為這樣就對那些不得不跟我們一起飛的人不公平了。
” “那又怎樣？”約塞連說，“還不是沒用，對吧？” “但他們從來沒有逼你跟我一起飛。
”奧爾又雙腿跪着幹活了，他跟約塞連說話時神情中沒有怨恨，沒有責備，隻帶着一種受傷的謙卑，叫人看了更是難受，雖然他仍然咧嘴傻笑着，仿佛這場面頗為滑稽似的。
“你真的應該跟我一起飛，知道嗎。
我是個挺不錯的飛行員，我會照顧你的。
我可能會被擊落很多次，但這不是我的錯，而且我飛機上從來沒有人受過傷。
是的，長官——你要是有一點點頭腦，知道該怎麼做嗎？你會馬上去找皮爾查德和雷恩，告訴他們所有飛行任務你都想跟我一起飛。
” 約塞連俯下身去，直盯着奧爾那張交織着各種矛盾情緒的不可思議的面孔。
“你是想告訴我什麼吧？” “嘿嘿嘿嘿，”奧爾回答道，“我是想告訴你，那天那個大姑娘為什麼拿鞋打我的腦袋，但你就是不讓我說。
” “告訴我吧。
” “你願意跟我一起飛嗎？” 約塞連笑着搖搖頭。
“你隻會再一次被擊落掉到水裡。
” 等真的執行傳聞中轟炸博洛尼亞的任務時，奧爾果然又被擊落掉到水裡了；他駕着就剩一個引擎的飛機，叭喇一聲降落在狂風怒号、波濤洶湧的海面上，此刻天空中黑雲翻騰，電閃雷鳴。
他從飛機裡出來很晚，結果獨自一人上了一隻救生筏。
那筏子開始慢慢漂離其他人乘坐的另一隻筏子，等海空救援艇冒着狂風和潑灑的雨點前來營救他們時，奧爾的筏子早已無影無蹤。
他們被送回中隊時，夜幕已經降臨，奧爾一點消息也沒有。
“别擔心，”小桑普森安慰道，依然裹着厚重的毯子和雨衣，那是救援人員在艇上給他包上的，“他要是沒淹死在暴風雨裡，也許已經被救上來了。
暴風雨很快就過去了。
我敢說他随時都會出現。
” 約塞連走回帳篷，等待着奧爾随時出現，又生了火，為他把帳篷燒暖。
那爐子非常好用，火焰熊熊，燒得極旺，而且可以随意調大調小，隻要擰一下奧爾最終修好的活栓就行了。
外面下着小雨，沙沙的雨點輕輕敲打在帳篷上、樹上、地上。
約塞連燒好一罐熱湯，給奧爾預備着，可是等來等去，最後隻好自己吃了。
他還給奧爾煮了幾隻雞蛋，也是自己吃掉的。
然後他從應急幹糧袋裡拿出一整聽切達奶酪，吃了個精光。
他每次意識到自己憂慮不安，都會強迫自己回想奧爾什麼都會做；想到奧爾在救生筏上的情景，他不覺啞然失笑——正如奈特中士曾向他描述的那樣，奧爾帶着忙碌而全神貫注的微笑，俯身研究鋪放在腿上的地圖和指南針，把透濕的巧克力條一塊接一塊地塞進他龇着牙傻笑的嘴裡，一邊盡忠職守地劃着那把毫無用處的淺藍色小槳，穿行于閃電、雷鳴和暴雨中，身後還拖着那根裝了幹魚餌的釣魚線。
約塞連對奧爾的生存能力毫不懷疑。
如果那根可笑的釣魚線可以釣到魚，那麼奧爾就會釣到；如果他想釣的是鳕魚，那麼他就會釣到一條鳕魚，即使以前從來沒人在這片水域釣到過鳕魚。
約塞連又拿了一罐湯去煮，等它熱了就又喝了下去。
每次聽到外面關車門的聲音，他都會發出充滿希望的微笑，期待地轉身對着帳篷入口，傾聽着腳步聲。
他知道奧爾随時會走進帳篷，大眼睛、大腮幫子和龅牙上滿是雨水，閃閃發亮，滑稽可笑的樣子就像一個快活的新英格蘭采牡蛎的：穿戴着比他的身量大了無數号的黃色油布雨衣雨帽，手裡驕傲地舉起一條釣上來的碩大死鳕魚，要逗約塞連開心。
但是他沒有。
” “你知道她是秃子？”約塞連驚奇地叫起來。
“不，我知道要是我漏裝一個零件，這個閥門就不會工作。
”奧爾回答道，因為又捉弄了約塞連一回而高興得臉泛紅光，“你能把滾到那邊的那個小橡膠墊圈遞給我嗎？就在你腳邊。
” “不，它不在。
” “這就是，”奧爾說着，用指甲尖夾起一個看不見的東西，拿給約塞連看，“現在我隻好從頭再來了。
” “你再做，我就宰了你。
我要當場殺了你。
” “你為什麼從不跟我一起飛？”奧爾突然問道，第一次直視約塞連的臉，“喂，這才是我要你回答的問題。
你為什麼從不跟我一起飛？” 約塞連羞愧、窘迫極了，隻得轉過臉去。
“我告訴過你原因。
他們大多數時候讓我當領隊轟炸員。
” “那不是理由，”奧爾說着搖了搖頭，“第一次轟炸阿維尼翁之後，你去找過皮爾查德和雷恩，對他們說你永遠不想跟我一起飛。
這才是理由，對不對？” 約塞連感到渾身發熱。
“不，我沒有。
”他撒謊道。
“是，你找過，”奧爾平靜地堅持道，“你請求他們不要把你分派到我、多布斯或赫普爾駕駛的飛機上，因為你對我們的操控技術沒有信心。
可皮爾查德和雷恩說，他們不能給你破例，因為這樣就對那些不得不跟我們一起飛的人不公平了。
” “那又怎樣？”約塞連說，“還不是沒用，對吧？” “但他們從來沒有逼你跟我一起飛。
”奧爾又雙腿跪着幹活了，他跟約塞連說話時神情中沒有怨恨，沒有責備，隻帶着一種受傷的謙卑，叫人看了更是難受，雖然他仍然咧嘴傻笑着，仿佛這場面頗為滑稽似的。
“你真的應該跟我一起飛，知道嗎。
我是個挺不錯的飛行員，我會照顧你的。
我可能會被擊落很多次，但這不是我的錯，而且我飛機上從來沒有人受過傷。
是的，長官——你要是有一點點頭腦，知道該怎麼做嗎？你會馬上去找皮爾查德和雷恩，告訴他們所有飛行任務你都想跟我一起飛。
” 約塞連俯下身去，直盯着奧爾那張交織着各種矛盾情緒的不可思議的面孔。
“你是想告訴我什麼吧？” “嘿嘿嘿嘿，”奧爾回答道，“我是想告訴你，那天那個大姑娘為什麼拿鞋打我的腦袋，但你就是不讓我說。
” “告訴我吧。
” “你願意跟我一起飛嗎？” 約塞連笑着搖搖頭。
“你隻會再一次被擊落掉到水裡。
” 等真的執行傳聞中轟炸博洛尼亞的任務時，奧爾果然又被擊落掉到水裡了；他駕着就剩一個引擎的飛機，叭喇一聲降落在狂風怒号、波濤洶湧的海面上，此刻天空中黑雲翻騰，電閃雷鳴。
他從飛機裡出來很晚，結果獨自一人上了一隻救生筏。
那筏子開始慢慢漂離其他人乘坐的另一隻筏子，等海空救援艇冒着狂風和潑灑的雨點前來營救他們時，奧爾的筏子早已無影無蹤。
他們被送回中隊時，夜幕已經降臨，奧爾一點消息也沒有。
“别擔心，”小桑普森安慰道，依然裹着厚重的毯子和雨衣，那是救援人員在艇上給他包上的，“他要是沒淹死在暴風雨裡，也許已經被救上來了。
暴風雨很快就過去了。
我敢說他随時都會出現。
” 約塞連走回帳篷，等待着奧爾随時出現，又生了火，為他把帳篷燒暖。
那爐子非常好用，火焰熊熊，燒得極旺，而且可以随意調大調小，隻要擰一下奧爾最終修好的活栓就行了。
外面下着小雨，沙沙的雨點輕輕敲打在帳篷上、樹上、地上。
約塞連燒好一罐熱湯，給奧爾預備着，可是等來等去，最後隻好自己吃了。
他還給奧爾煮了幾隻雞蛋，也是自己吃掉的。
然後他從應急幹糧袋裡拿出一整聽切達奶酪，吃了個精光。
他每次意識到自己憂慮不安，都會強迫自己回想奧爾什麼都會做；想到奧爾在救生筏上的情景，他不覺啞然失笑——正如奈特中士曾向他描述的那樣，奧爾帶着忙碌而全神貫注的微笑，俯身研究鋪放在腿上的地圖和指南針，把透濕的巧克力條一塊接一塊地塞進他龇着牙傻笑的嘴裡，一邊盡忠職守地劃着那把毫無用處的淺藍色小槳，穿行于閃電、雷鳴和暴雨中，身後還拖着那根裝了幹魚餌的釣魚線。
約塞連對奧爾的生存能力毫不懷疑。
如果那根可笑的釣魚線可以釣到魚，那麼奧爾就會釣到；如果他想釣的是鳕魚，那麼他就會釣到一條鳕魚，即使以前從來沒人在這片水域釣到過鳕魚。
約塞連又拿了一罐湯去煮，等它熱了就又喝了下去。
每次聽到外面關車門的聲音，他都會發出充滿希望的微笑，期待地轉身對着帳篷入口，傾聽着腳步聲。
他知道奧爾随時會走進帳篷，大眼睛、大腮幫子和龅牙上滿是雨水，閃閃發亮，滑稽可笑的樣子就像一個快活的新英格蘭采牡蛎的：穿戴着比他的身量大了無數号的黃色油布雨衣雨帽，手裡驕傲地舉起一條釣上來的碩大死鳕魚，要逗約塞連開心。
但是他沒有。