第28章 多布斯
關燈
小
中
大
“我都快幹完了。
” “不，你沒有，你正要開始。
” “這是閥門。
看見了？很快就全裝好了。
” “可你又要把它拆開。
我知道你在幹什麼，你這混蛋。
我已經看你這樣來來回回三百遍了。
” 奧爾高興得渾身哆嗦。
“這根汽油管漏油，我要把它補上。
”他解釋道，“我差不多都弄好了，隻有一點點滲油了。
” “我不能守着你了，”約塞連幹巴巴地說，“你要是想做什麼大東西，那沒問題，但這閥門裡面全是些小零件，我現在實在沒耐心看着你賣力地擺弄這些玩意兒，這麼他媽小又不重要。
” “小是小，但并不等于它們不重要。
” “我不在乎。
” “再來一遍？” “等我不在的時候吧。
你是個快樂的白癡，根本不知道我心裡是什麼滋味。
你搗鼓那些小玩意兒的時候，我遇到了一些事情，都沒法給你講。
我發現我無法容忍你。
我開始恨你，我很快就會認真考慮把這個瓶子砸到你腦袋上，或者用那邊那把獵刀戳進你的脖子。
你明白嗎？” 奧爾十分聰明地點頭。
“現在我不拆閥門了。
”他說着便開始拆閥門，緩慢、不知疲倦、精益求精地工作着，他那難看的鄉下人的臉緊貼着地面，手指捏着那個小小的裝置費勁地摳着，如此孜孜不倦而無限專注，好像根本沒工夫想想他說的話。
約塞連暗暗詛咒他，下定決心不再理睬他。
“你他媽到底為什麼急着擺弄那爐子？”轉眼間他又不由自主地叫喊起來，“外面還熱得很。
等一會兒我們也許出去遊泳。
你為什麼擔心天冷呢？” “白天越來越短了，”奧爾睿智地說，“我想趁早把這爐子給你全裝好。
等我裝完，你的爐子就是全中隊最好的了。
帶上我在修理的這個供油控制器，它将整夜燃燒，這些金屬片将散發熱量，把整個帳篷烤得暖烘烘的。
你睡覺前把鋼盔裝滿水放在這東西上，醒來時就有熱水洗臉，什麼都準備好了。
這不是很好嗎？如果你想煮雞蛋或者燒湯，隻要把鍋放在這裡，把火調大就行。
” “你是什麼意思，給我？”約塞連追問道，“你要去哪裡？” 奧爾按捺不住心頭一陣快活，矮小的身體突然抖動起來。
“我不知道，”他大聲說道，一陣古怪、顫抖的傻笑聲突然從打戰的龅牙間迸出來，好像一陣情感爆發。
他接着說話的時候還在笑，滿嘴唾沫，把聲音都堵得含糊了。
“如果他們老是這樣把我打下來，我不知道我要去哪裡。
” 約塞連被感動了。
“你為什麼不争取停飛呢，奧爾？你是有理由的。
” “我隻飛了十八次任務。
” “但你幾乎每次都被擊落。
你每次上天不是水面迫降就是強行着陸。
” “噢，我不在乎執行飛行任務。
我覺得非常好玩。
你不做領航飛行時，應該試試跟我一起飛上幾次。
就是尋個開心，嘿嘿。
”奧爾斜眼瞅着約塞連，一臉笑嘻嘻的。
約塞連避開他的目光。
“他們又叫我領航飛行了。
” “等你不做領航飛行的時候吧。
你要是有我的頭腦，就知道該這麼辦！直接去找皮爾查德和雷恩，說你想跟我一起飛。
” “然後每次上天都跟你一起被打下來？那有什麼好玩的？” “正因為這個，你才應該跟我一起飛。
”奧爾堅持道，“說起水面迫降或強行着陸，恐怕我算是這兒最好的飛行員了。
對于你，這是很好的練習。
” “練習做什麼？” “萬一哪次你必須水面迫降或強行着陸，就是很好的練習了。
嘿嘿嘿。
” “你再給我一瓶啤酒好嗎？”約塞連郁悶地問。
“你想把它砸到我腦袋上嗎？” 這一次約塞連笑了。
“就像羅馬那套公寓裡那個妓女？” 奧爾淫蕩地竊笑，塞着海棠果的腮幫子快樂地向外鼓起來。
“你真想知道她為什麼拿鞋打我的腦袋嗎？”他逗引道。
“我早知道了，”約塞連回敬道，“内特利的妓女告訴我了。
” 奧爾怪獸似的咧嘴一笑。
“不，她沒有。
” 約塞連很是同情奧爾。
奧爾那麼矮小、那麼醜陋。
他要是活下去，誰會保護他呢？誰會保護奧爾這樣一個熱心而單純的侏儒，使他免遭無賴、私黨的欺侮，免遭阿普爾比這種運動健将的欺侮呢？他們目空一切，隻要逮着機會就會大搖大擺、狂妄而自恃地把奧爾踩在腳底下。
約塞連常常為奧爾擔心。
誰會替他抵擋仇恨和欺詐，抵擋野心勃勃的人們和那大人物的妻子的刻薄勢利，抵擋牟利者肮髒下流的輕蔑和專賣劣質肉的友好的鄰家屠夫？奧爾是個快樂輕信的傻瓜，一頭濃密拳曲的雜色頭發從中間分開。
在他們眼裡，對付他隻是小兒科。
他們會拿走他的錢，奸污他的妻子，對他的孩子毫無仁慈。
約塞連感到一股同情的熱流湧過全身。
奧爾是個怪脾氣的小矮人，是個奇特而可愛的侏儒，他心思猥亵，卻身懷無數有用的技能，這将使他終身處于低收入群體。
他能夠使用烙鐵把兩塊木闆釘在一起，既不讓木闆開裂，又不把釘子砸彎。
他會鑽孔。
約塞連住院期間，他在帳篷裡又營造了許
” “不，你沒有，你正要開始。
” “這是閥門。
看見了？很快就全裝好了。
” “可你又要把它拆開。
我知道你在幹什麼，你這混蛋。
我已經看你這樣來來回回三百遍了。
” 奧爾高興得渾身哆嗦。
“這根汽油管漏油，我要把它補上。
”他解釋道，“我差不多都弄好了，隻有一點點滲油了。
” “我不能守着你了，”約塞連幹巴巴地說，“你要是想做什麼大東西，那沒問題，但這閥門裡面全是些小零件，我現在實在沒耐心看着你賣力地擺弄這些玩意兒，這麼他媽小又不重要。
” “小是小，但并不等于它們不重要。
” “我不在乎。
” “再來一遍？” “等我不在的時候吧。
你是個快樂的白癡，根本不知道我心裡是什麼滋味。
你搗鼓那些小玩意兒的時候，我遇到了一些事情，都沒法給你講。
我發現我無法容忍你。
我開始恨你，我很快就會認真考慮把這個瓶子砸到你腦袋上，或者用那邊那把獵刀戳進你的脖子。
你明白嗎？” 奧爾十分聰明地點頭。
“現在我不拆閥門了。
”他說着便開始拆閥門，緩慢、不知疲倦、精益求精地工作着，他那難看的鄉下人的臉緊貼着地面，手指捏着那個小小的裝置費勁地摳着，如此孜孜不倦而無限專注，好像根本沒工夫想想他說的話。
約塞連暗暗詛咒他，下定決心不再理睬他。
“你他媽到底為什麼急着擺弄那爐子？”轉眼間他又不由自主地叫喊起來，“外面還熱得很。
等一會兒我們也許出去遊泳。
你為什麼擔心天冷呢？” “白天越來越短了，”奧爾睿智地說，“我想趁早把這爐子給你全裝好。
等我裝完，你的爐子就是全中隊最好的了。
帶上我在修理的這個供油控制器，它将整夜燃燒，這些金屬片将散發熱量，把整個帳篷烤得暖烘烘的。
你睡覺前把鋼盔裝滿水放在這東西上，醒來時就有熱水洗臉，什麼都準備好了。
這不是很好嗎？如果你想煮雞蛋或者燒湯，隻要把鍋放在這裡，把火調大就行。
” “你是什麼意思，給我？”約塞連追問道，“你要去哪裡？” 奧爾按捺不住心頭一陣快活，矮小的身體突然抖動起來。
“我不知道，”他大聲說道，一陣古怪、顫抖的傻笑聲突然從打戰的龅牙間迸出來，好像一陣情感爆發。
他接着說話的時候還在笑，滿嘴唾沫，把聲音都堵得含糊了。
“如果他們老是這樣把我打下來，我不知道我要去哪裡。
” 約塞連被感動了。
“你為什麼不争取停飛呢，奧爾？你是有理由的。
” “我隻飛了十八次任務。
” “但你幾乎每次都被擊落。
你每次上天不是水面迫降就是強行着陸。
” “噢，我不在乎執行飛行任務。
我覺得非常好玩。
你不做領航飛行時，應該試試跟我一起飛上幾次。
就是尋個開心，嘿嘿。
”奧爾斜眼瞅着約塞連，一臉笑嘻嘻的。
約塞連避開他的目光。
“他們又叫我領航飛行了。
” “等你不做領航飛行的時候吧。
你要是有我的頭腦，就知道該這麼辦！直接去找皮爾查德和雷恩，說你想跟我一起飛。
” “然後每次上天都跟你一起被打下來？那有什麼好玩的？” “正因為這個，你才應該跟我一起飛。
”奧爾堅持道，“說起水面迫降或強行着陸，恐怕我算是這兒最好的飛行員了。
對于你，這是很好的練習。
” “練習做什麼？” “萬一哪次你必須水面迫降或強行着陸，就是很好的練習了。
嘿嘿嘿。
” “你再給我一瓶啤酒好嗎？”約塞連郁悶地問。
“你想把它砸到我腦袋上嗎？” 這一次約塞連笑了。
“就像羅馬那套公寓裡那個妓女？” 奧爾淫蕩地竊笑，塞着海棠果的腮幫子快樂地向外鼓起來。
“你真想知道她為什麼拿鞋打我的腦袋嗎？”他逗引道。
“我早知道了，”約塞連回敬道，“内特利的妓女告訴我了。
” 奧爾怪獸似的咧嘴一笑。
“不，她沒有。
” 約塞連很是同情奧爾。
奧爾那麼矮小、那麼醜陋。
他要是活下去，誰會保護他呢？誰會保護奧爾這樣一個熱心而單純的侏儒，使他免遭無賴、私黨的欺侮，免遭阿普爾比這種運動健将的欺侮呢？他們目空一切，隻要逮着機會就會大搖大擺、狂妄而自恃地把奧爾踩在腳底下。
約塞連常常為奧爾擔心。
誰會替他抵擋仇恨和欺詐，抵擋野心勃勃的人們和那大人物的妻子的刻薄勢利，抵擋牟利者肮髒下流的輕蔑和專賣劣質肉的友好的鄰家屠夫？奧爾是個快樂輕信的傻瓜，一頭濃密拳曲的雜色頭發從中間分開。
在他們眼裡，對付他隻是小兒科。
他們會拿走他的錢，奸污他的妻子，對他的孩子毫無仁慈。
約塞連感到一股同情的熱流湧過全身。
奧爾是個怪脾氣的小矮人，是個奇特而可愛的侏儒，他心思猥亵，卻身懷無數有用的技能，這将使他終身處于低收入群體。
他能夠使用烙鐵把兩塊木闆釘在一起，既不讓木闆開裂，又不把釘子砸彎。
他會鑽孔。
約塞連住院期間，他在帳篷裡又營造了許