第16章 露西安娜
關燈
小
中
大
與她同行，一直來到街角，她這才從他的身旁走開。
她從手袋裡掏出一面鏡子，梳理了一下頭發，又塗了些口紅。
“你為什麼不求我讓你找張紙寫下我的名字和地址，這樣你下次來羅馬就又可以找到我了？”她提議道。
“你為什麼不讓我找張紙寫下你的名字和地址呢？”他贊同地說。
“為什麼？”她好鬥地質問道，嘴巴突然一撇，狠狠地冷笑一聲，眼裡閃現着怒火，“這樣我一走，你就可以把它撕得粉碎？” “誰要把它撕掉？”約塞連困惑地抗議，“你到底在說什麼？” “你會的，”她堅持道，“我一走你就會把它撕個粉碎，然後像個大人物似的走開，因為像我露西安娜這樣一個高挑、年輕、漂亮的姑娘讓你跟她睡了覺，卻沒向你要錢。
” “你準備向我要多少錢？”他問她。
“笨蛋！”她沖動地叫喊，“我一分錢也不要你的！”她使勁跺腳，神情激動地揚起胳臂，吓得約塞連以為她又要掄起那隻厲害的手袋給他劈臉來一下。
但她沒有，而是在一張紙上草草寫上她的名字和地址，再塞給約塞連。
“拿去，”她語帶譏嘲地奚落他，咬着嘴唇平息它的微微顫抖，“别忘了，别忘了我一走就把它撕得粉碎。
” 然後她平靜地對他笑笑，輕輕捏了捏他的手，遺憾地低語一聲“再見”，身體緊緊貼在他身上片刻，随即直起身來，帶着無意識的端莊與優雅走了。
露西安娜剛剛離開，約塞連就把那張紙條撕掉了，然後朝相反的方向走去，感覺自己确實像個大人物，因為像露西安娜這樣一個年輕漂亮的姑娘跟他睡了覺，卻沒向他要錢。
他對自己很是滿意，不覺進了紅十字會大樓的餐廳，擡眼才發現自己正同許許多多穿着各式奇異軍服的軍人一起在吃早餐，于是突然間周圍全是露西安娜的影子：她在脫掉衣服，又在穿起衣服，狂熱地愛撫着他，又唠叨地訓斥個沒完，身上還是那件跟他上床時穿的還不肯脫下來的粉紅色人造纖維吊帶内衣。
想到自己剛剛犯下的大錯，約塞連差點被嘴裡的烤面包和雞蛋噎死，他竟然如此無禮地将她細長、柔軟、裸露、年輕而充滿活力的四肢撕成細碎的紙片，還如此自鳴得意地把她丢棄在人行道邊的排水溝裡。
他已經非常思念露西安娜了。
餐廳裡有那麼多嘈雜而無名的穿軍裝的人同他在一起。
他感覺到一股急切的欲望，想快快再次跟她單獨在一起，于是從桌邊一躍而起，跑步沖了出去，沿着那條通向公寓的街道往回奔，要從排水溝裡找回那些碎紙片，可是它們早就被一個街道清潔工用水龍頭通通沖走了。
那天晚上，約塞連再也沒能找到露西安娜，無論是在盟軍軍官夜總會，還是在那個黑市餐館悶熱而光鮮的享樂主義者的喧嚣裡，其間盛着精美菜肴的巨大木盤起伏來往，一群聰明可愛的女孩子叽叽喳喳。
他甚至都找不到那家餐館。
他獨自上了床，在夢中又一次躲避着博洛尼亞上空的高射炮火，而飛機上阿費讨厭地賴在他身後，一雙腫脹、龌龊的眼睛斜睨着他。
到了早上，他跑去所有他能找到的法軍辦事處尋找露西安娜，但是沒有人明白他在說什麼，然後他就驚慌起來，如此緊張不安、心煩意亂、失魂落魄，他隻能驚慌地一路朝某個地方奔跑，跑進士兵公寓尋找那個穿青檸色内褲的矮胖女傭，隻見她穿着乏味的棕色毛線衫和深色厚裙，正在五樓打掃斯諾登的房間。
那時斯諾登還活着，而約塞連也能從絆了他一下的藍色行李包上模印的白色姓名标記看出那是斯諾登的房間，那一刻他表現出一種創造性的不顧一切的瘋狂，沖進房門朝她撲去。
他急吼吼朝她踉踉跄跄撲過去，那女人沒等他倒下來就一把抓住他的手腕，一邊仰面重重躺倒在床上，一邊拉着他順勢壓在自己身上，殷勤地将他擁入她那松軟而令人感到慰藉的懷裡。
她那張寬大、充滿淫欲、溫和的臉多情地凝視着他，帶着真摯友好的微笑，而她手裡的抹布高高舉起，就像一面旗幟。
然後是一陣清晰而有彈性的啪哒，原來她沒有打攪他，就在兩人的身子底下把那條青檸色内褲滾卷着褪下了。
他們完事後，他把錢塞到她手裡。
她感激地擁抱他。
他也擁抱她。
她又回抱他，于是又拉他壓在自己身上，一起躺倒在床上。
這次完事後，他把更多錢塞到她手裡，然後跑出了房間，沒等她再次感激地擁抱他。
回到公寓，他飛快地收拾起自己的東西，又把身上的錢都留給了内特利，然後搭上一架運輸機回皮亞諾薩島，向餓鬼喬道歉把他關在了卧室外頭。
道歉是多餘的，因為約塞連找到他的時候，餓鬼喬正興高采烈呢。
餓鬼喬咧着大嘴嘻嘻笑着，約塞連一見他就沮喪極了，因為他馬上就明白了他那股高興勁意味着什麼。
“四十次飛行任務，”餓鬼喬欣然宣布道，聲音裡洋溢着無盡的釋然和喜悅，“上校又提高了飛行次數。
” 約塞連一下子懵了。
“可是我已經飛了三十二次，真該死！本來再飛三次，我就該沒事了。
” 餓鬼喬漠不關心地聳聳肩。
“上校要求飛完四十次。
”他重複道。
約塞連一把将他推開，直接跑進了醫院。
她從手袋裡掏出一面鏡子，梳理了一下頭發，又塗了些口紅。
“你為什麼不求我讓你找張紙寫下我的名字和地址，這樣你下次來羅馬就又可以找到我了？”她提議道。
“你為什麼不讓我找張紙寫下你的名字和地址呢？”他贊同地說。
“為什麼？”她好鬥地質問道，嘴巴突然一撇，狠狠地冷笑一聲，眼裡閃現着怒火，“這樣我一走，你就可以把它撕得粉碎？” “誰要把它撕掉？”約塞連困惑地抗議，“你到底在說什麼？” “你會的，”她堅持道，“我一走你就會把它撕個粉碎，然後像個大人物似的走開，因為像我露西安娜這樣一個高挑、年輕、漂亮的姑娘讓你跟她睡了覺，卻沒向你要錢。
” “你準備向我要多少錢？”他問她。
“笨蛋！”她沖動地叫喊，“我一分錢也不要你的！”她使勁跺腳，神情激動地揚起胳臂，吓得約塞連以為她又要掄起那隻厲害的手袋給他劈臉來一下。
但她沒有，而是在一張紙上草草寫上她的名字和地址，再塞給約塞連。
“拿去，”她語帶譏嘲地奚落他，咬着嘴唇平息它的微微顫抖，“别忘了，别忘了我一走就把它撕得粉碎。
” 然後她平靜地對他笑笑，輕輕捏了捏他的手，遺憾地低語一聲“再見”，身體緊緊貼在他身上片刻，随即直起身來，帶着無意識的端莊與優雅走了。
露西安娜剛剛離開，約塞連就把那張紙條撕掉了，然後朝相反的方向走去，感覺自己确實像個大人物，因為像露西安娜這樣一個年輕漂亮的姑娘跟他睡了覺，卻沒向他要錢。
他對自己很是滿意，不覺進了紅十字會大樓的餐廳，擡眼才發現自己正同許許多多穿着各式奇異軍服的軍人一起在吃早餐，于是突然間周圍全是露西安娜的影子：她在脫掉衣服，又在穿起衣服，狂熱地愛撫着他，又唠叨地訓斥個沒完，身上還是那件跟他上床時穿的還不肯脫下來的粉紅色人造纖維吊帶内衣。
想到自己剛剛犯下的大錯，約塞連差點被嘴裡的烤面包和雞蛋噎死，他竟然如此無禮地将她細長、柔軟、裸露、年輕而充滿活力的四肢撕成細碎的紙片，還如此自鳴得意地把她丢棄在人行道邊的排水溝裡。
他已經非常思念露西安娜了。
餐廳裡有那麼多嘈雜而無名的穿軍裝的人同他在一起。
他感覺到一股急切的欲望，想快快再次跟她單獨在一起，于是從桌邊一躍而起，跑步沖了出去，沿着那條通向公寓的街道往回奔，要從排水溝裡找回那些碎紙片，可是它們早就被一個街道清潔工用水龍頭通通沖走了。
那天晚上，約塞連再也沒能找到露西安娜，無論是在盟軍軍官夜總會，還是在那個黑市餐館悶熱而光鮮的享樂主義者的喧嚣裡，其間盛着精美菜肴的巨大木盤起伏來往，一群聰明可愛的女孩子叽叽喳喳。
他甚至都找不到那家餐館。
他獨自上了床，在夢中又一次躲避着博洛尼亞上空的高射炮火，而飛機上阿費讨厭地賴在他身後，一雙腫脹、龌龊的眼睛斜睨着他。
到了早上，他跑去所有他能找到的法軍辦事處尋找露西安娜，但是沒有人明白他在說什麼，然後他就驚慌起來，如此緊張不安、心煩意亂、失魂落魄，他隻能驚慌地一路朝某個地方奔跑，跑進士兵公寓尋找那個穿青檸色内褲的矮胖女傭，隻見她穿着乏味的棕色毛線衫和深色厚裙，正在五樓打掃斯諾登的房間。
那時斯諾登還活着，而約塞連也能從絆了他一下的藍色行李包上模印的白色姓名标記看出那是斯諾登的房間，那一刻他表現出一種創造性的不顧一切的瘋狂，沖進房門朝她撲去。
他急吼吼朝她踉踉跄跄撲過去，那女人沒等他倒下來就一把抓住他的手腕，一邊仰面重重躺倒在床上，一邊拉着他順勢壓在自己身上，殷勤地将他擁入她那松軟而令人感到慰藉的懷裡。
她那張寬大、充滿淫欲、溫和的臉多情地凝視着他，帶着真摯友好的微笑，而她手裡的抹布高高舉起，就像一面旗幟。
然後是一陣清晰而有彈性的啪哒，原來她沒有打攪他，就在兩人的身子底下把那條青檸色内褲滾卷着褪下了。
他們完事後，他把錢塞到她手裡。
她感激地擁抱他。
他也擁抱她。
她又回抱他，于是又拉他壓在自己身上，一起躺倒在床上。
這次完事後，他把更多錢塞到她手裡，然後跑出了房間，沒等她再次感激地擁抱他。
回到公寓，他飛快地收拾起自己的東西，又把身上的錢都留給了内特利，然後搭上一架運輸機回皮亞諾薩島，向餓鬼喬道歉把他關在了卧室外頭。
道歉是多餘的，因為約塞連找到他的時候，餓鬼喬正興高采烈呢。
餓鬼喬咧着大嘴嘻嘻笑着，約塞連一見他就沮喪極了，因為他馬上就明白了他那股高興勁意味着什麼。
“四十次飛行任務，”餓鬼喬欣然宣布道，聲音裡洋溢着無盡的釋然和喜悅，“上校又提高了飛行次數。
” 約塞連一下子懵了。
“可是我已經飛了三十二次，真該死！本來再飛三次，我就該沒事了。
” 餓鬼喬漠不關心地聳聳肩。
“上校要求飛完四十次。
”他重複道。
約塞連一把将他推開，直接跑進了醫院。