第16章 露西安娜
關燈
小
中
大
在盟軍軍官夜總會，他發現露西安娜獨自坐在一張桌子旁，把她帶到這裡來的那個醉醺醺的澳新軍團少校真是愚蠢得可以，把她撇下不管，自己跑去吧台跟那些唱歌的朋友粗俗下流地混在一起了。
“好吧，我來跟你跳舞，”約塞連都還沒來得及開口她便說道，“但是我不會讓你跟我睡覺。
” “誰說要跟你睡覺？”約塞連問她。
“你不想跟我睡覺？”她驚奇地叫喊起來。
“我不想跟你跳舞。
” 她抓起約塞連的手，把他拖進舞池。
她跳得比約塞連還要糟，不過随着合成的吉特巴舞曲，她跳得那麼歡，那種無拘無束的快樂約塞連還是頭一次見到。
終于他覺得雙腿倦怠又麻木了，這才猛地把她拉出舞池，朝那張桌子走去。
他本來要搞的那個姑娘還坐在桌邊，已經有些醉意了，她一隻手摟着阿費的脖子，純白鑲花邊的乳罩下邊，橘黃色綢衫依舊懶散地敞着，一邊賣弄地同赫普爾、奧爾、小桑普森和餓鬼喬說着肮髒的下流話。
他正要走上去，露西安娜冷不防把他使勁一推，遠遠走過了那張桌子，這樣他們還是單獨在一起。
她個子很高，樸實自然，渾身洋溢着活力，一頭長發一張俏臉，是個豐滿結實、讨人喜歡、善于賣弄風情的姑娘。
“好吧，”她說，“我就讓你給我買晚餐吧，但是我不會讓你跟我睡覺。
” “誰說要跟你睡覺？”約塞連驚奇地問道。
“你不想跟我睡覺？” “我不想給你買晚餐。
” 她拖着他離開夜總會來到街上，下了一段台階便走進一家黑市餐館，裡面全是歡快活潑、叽叽喳喳的迷人姑娘——她們好像全都互相認識——還有跟她們一起來的神情不大自在的各國軍官。
食物精美而昂貴。
走廊裡熙熙攘攘，全是紅光滿面、興高采烈的産業主，他們個個身材矮胖、腦門秃亮。
餐廳裡面更是一片喧鬧，不時掀起一陣陣吞沒一切的開心和熱情的巨浪。
露西安娜雙手齊上，整份餐食三下兩下就掃蕩一空，連看都不看他一眼，那種粗野的興緻倒給了約塞連極大的快感。
她吃得像一匹馬，直到最後一隻碟子也幹淨了，這才帶着完事的神情放下銀制刀叉，然後一臉酒足飯飽後的蒙眬與餍足，懶洋洋地倒在椅子裡。
她微笑着，滿足地深深吸了一口氣，一邊拿讓人酥軟的眼神含情地打量約塞連。
“好吧，喬，”她說，鮮亮的黑眼睛困倦而充滿感激，“現在就讓你跟我睡覺吧。
” “我叫約塞連。
” “好吧，約塞連，”她自悔失言地輕輕一笑，答道，“現在就讓你跟我睡覺吧。
” “誰說要跟你睡覺了？” 露西安娜愣住了。
“你不想跟我睡覺？” 約塞連肯定地點點頭，大笑着，一隻手從她的裙子下伸了進去。
姑娘大吃一驚，睡意全消。
她連忙将兩腿從約塞連身邊收回，屁股也迅速轉了過去。
她滿臉羞紅，又驚又窘，忙将裙子拉下，同時一本正經地偷偷瞥了餐館好幾眼。
“我會讓你跟我睡覺的，”她慎重地解釋道，神态裡有一絲擔憂的放任，“但不是現在。
” “我知道。
等我們回房間的時候吧。
” 那姑娘搖了搖頭，不信任地看着他，兩個膝蓋還是并得緊緊的。
“不行，我現在必須回家見媽媽了，因為我媽媽不喜歡我跟當兵的一起跳舞，不喜歡讓他們帶我出去吃飯。
如果我現在還不回家，她會對我非常生氣的。
不過你可以把住址寫下來給我。
明天一早我去法軍辦事處上班之前，會先到你的房間來跟你快快做一把。
明白嗎？” “胡說！”約塞連憤怒而又失望地叫了起來。
“胡說是什麼意思？”露西安娜一臉茫然地問道。
約塞連突然大聲笑起來。
最終，他用富于同情、和顔悅色的語調回答道：“這話的意思是，不管我接下來必須帶你去什麼鬼地方，我都願意護送你去，這樣我就可以及時回到夜總會，趕在阿費和他找的那個漂亮妞離開之前，找機會打聽一下，興許她有一個跟她一樣的姨媽或者朋友呢。
” “走嗎？” “馬上，馬上，”他溫和地嘲弄道，“媽媽在等着呢。
記得嗎？” “是，是，媽媽。
” 約塞連讓那姑娘拽着他，在羅馬美妙的春夜裡走了将近一英裡，來到一個混亂不堪的公共汽車站，那裡喇叭聲此起彼伏，紅黃色交通燈眼花缭亂，公共汽車司機們的咆哮謾罵不絕于耳。
那些胡子拉碴的司機把不堪入耳、令人發指的咒罵劈頭蓋臉地潑向對方，潑向他們的乘客和閑逛而擋了他們去路的一群群行人。
這些行人起先并不理會，直到被公共汽車撞上了，才開始破口大罵回敬他們。
露西安娜上了一輛綠色的小型汽車就不見了，于是約塞連以最快的速度一路趕回那家卡巴萊餐館，去找那個敞着橘黃色綢衫、雙眼蒙眬、一頭褪色金發的姑娘。
她似乎迷上了阿費，而他一邊跑，一邊熱切地祈禱她有一個肉感的姨媽，或者有一個肉感的女友、姐妹、表姐妹，或媽媽，隻要跟她一樣淫蕩一樣堕落就好。
她本來是正對約塞連胃口的，這個放蕩、粗鄙、俗氣、缺乏道德、撩人欲望的妓女，是他幾個月來一直在渴
“好吧，我來跟你跳舞，”約塞連都還沒來得及開口她便說道，“但是我不會讓你跟我睡覺。
” “誰說要跟你睡覺？”約塞連問她。
“你不想跟我睡覺？”她驚奇地叫喊起來。
“我不想跟你跳舞。
” 她抓起約塞連的手，把他拖進舞池。
她跳得比約塞連還要糟，不過随着合成的吉特巴舞曲，她跳得那麼歡，那種無拘無束的快樂約塞連還是頭一次見到。
終于他覺得雙腿倦怠又麻木了，這才猛地把她拉出舞池，朝那張桌子走去。
他本來要搞的那個姑娘還坐在桌邊，已經有些醉意了，她一隻手摟着阿費的脖子，純白鑲花邊的乳罩下邊，橘黃色綢衫依舊懶散地敞着，一邊賣弄地同赫普爾、奧爾、小桑普森和餓鬼喬說着肮髒的下流話。
他正要走上去，露西安娜冷不防把他使勁一推，遠遠走過了那張桌子，這樣他們還是單獨在一起。
她個子很高，樸實自然，渾身洋溢着活力，一頭長發一張俏臉，是個豐滿結實、讨人喜歡、善于賣弄風情的姑娘。
“好吧，”她說，“我就讓你給我買晚餐吧，但是我不會讓你跟我睡覺。
” “誰說要跟你睡覺？”約塞連驚奇地問道。
“你不想跟我睡覺？” “我不想給你買晚餐。
” 她拖着他離開夜總會來到街上，下了一段台階便走進一家黑市餐館，裡面全是歡快活潑、叽叽喳喳的迷人姑娘——她們好像全都互相認識——還有跟她們一起來的神情不大自在的各國軍官。
食物精美而昂貴。
走廊裡熙熙攘攘，全是紅光滿面、興高采烈的産業主，他們個個身材矮胖、腦門秃亮。
餐廳裡面更是一片喧鬧，不時掀起一陣陣吞沒一切的開心和熱情的巨浪。
露西安娜雙手齊上，整份餐食三下兩下就掃蕩一空，連看都不看他一眼，那種粗野的興緻倒給了約塞連極大的快感。
她吃得像一匹馬，直到最後一隻碟子也幹淨了，這才帶着完事的神情放下銀制刀叉，然後一臉酒足飯飽後的蒙眬與餍足，懶洋洋地倒在椅子裡。
她微笑着，滿足地深深吸了一口氣，一邊拿讓人酥軟的眼神含情地打量約塞連。
“好吧，喬，”她說，鮮亮的黑眼睛困倦而充滿感激，“現在就讓你跟我睡覺吧。
” “我叫約塞連。
” “好吧，約塞連，”她自悔失言地輕輕一笑，答道，“現在就讓你跟我睡覺吧。
” “誰說要跟你睡覺了？” 露西安娜愣住了。
“你不想跟我睡覺？” 約塞連肯定地點點頭，大笑着，一隻手從她的裙子下伸了進去。
姑娘大吃一驚，睡意全消。
她連忙将兩腿從約塞連身邊收回，屁股也迅速轉了過去。
她滿臉羞紅，又驚又窘，忙将裙子拉下，同時一本正經地偷偷瞥了餐館好幾眼。
“我會讓你跟我睡覺的，”她慎重地解釋道，神态裡有一絲擔憂的放任，“但不是現在。
” “我知道。
等我們回房間的時候吧。
” 那姑娘搖了搖頭，不信任地看着他，兩個膝蓋還是并得緊緊的。
“不行，我現在必須回家見媽媽了，因為我媽媽不喜歡我跟當兵的一起跳舞，不喜歡讓他們帶我出去吃飯。
如果我現在還不回家，她會對我非常生氣的。
不過你可以把住址寫下來給我。
明天一早我去法軍辦事處上班之前，會先到你的房間來跟你快快做一把。
明白嗎？” “胡說！”約塞連憤怒而又失望地叫了起來。
“胡說是什麼意思？”露西安娜一臉茫然地問道。
約塞連突然大聲笑起來。
最終，他用富于同情、和顔悅色的語調回答道：“這話的意思是，不管我接下來必須帶你去什麼鬼地方，我都願意護送你去，這樣我就可以及時回到夜總會，趕在阿費和他找的那個漂亮妞離開之前，找機會打聽一下，興許她有一個跟她一樣的姨媽或者朋友呢。
” “走嗎？” “馬上，馬上，”他溫和地嘲弄道，“媽媽在等着呢。
記得嗎？” “是，是，媽媽。
” 約塞連讓那姑娘拽着他，在羅馬美妙的春夜裡走了将近一英裡，來到一個混亂不堪的公共汽車站，那裡喇叭聲此起彼伏，紅黃色交通燈眼花缭亂，公共汽車司機們的咆哮謾罵不絕于耳。
那些胡子拉碴的司機把不堪入耳、令人發指的咒罵劈頭蓋臉地潑向對方，潑向他們的乘客和閑逛而擋了他們去路的一群群行人。
這些行人起先并不理會，直到被公共汽車撞上了，才開始破口大罵回敬他們。
露西安娜上了一輛綠色的小型汽車就不見了，于是約塞連以最快的速度一路趕回那家卡巴萊餐館，去找那個敞着橘黃色綢衫、雙眼蒙眬、一頭褪色金發的姑娘。
她似乎迷上了阿費，而他一邊跑，一邊熱切地祈禱她有一個肉感的姨媽，或者有一個肉感的女友、姐妹、表姐妹，或媽媽，隻要跟她一樣淫蕩一樣堕落就好。
她本來是正對約塞連胃口的，這個放蕩、粗鄙、俗氣、缺乏道德、撩人欲望的妓女，是他幾個月來一直在渴