第8章 沙伊斯科普夫少尉
關燈
小
中
大
肌膚極富彈性，那種感覺令約塞連難以忘懷。
約塞連很愛多麗·達茲，以至于無法控制自己，每個星期都熱切地撲到沙伊斯科普夫少尉的妻子身上，用沙伊斯科普夫少尉報複克萊文傑的方式報複沙伊斯科普夫少尉。
沙伊斯科普夫少尉的妻子正在報複沙伊斯科普夫少尉，為他犯下的什麼不可遺忘的罪過，具體何事她卻想不起來了。
她是個豐滿、粉紅、慵懶的女子，愛讀好書，一直在規勸約塞連不要這樣平庸，連書都不讀。
她總是随身帶着一本好書，即便赤條條地躺在床上，身上隻有約塞連及多麗·達茲的身份識别牌時，也不例外。
她令約塞連厭倦，但他也愛上了她。
她畢業于沃頓商學院，是個醉心數學的專修生，每個月沒數到二十八就會陷入困境。
“親愛的，我們又要有孩子了。
”她每個月都會對約塞連這樣說。
“你簡直瘋了。
”他回答。
“我是當真的，寶貝。
”她堅持說。
“我也一樣。
” “親愛的，我們又要有孩子了。
”她會對丈夫這樣說。
“我沒時間，”沙伊斯科普夫少尉脾氣急躁地嘟哝道，“你不知道在進行閱兵比賽嗎？” 沙伊斯科普夫少尉一心隻關注如何赢得閱兵比賽，如何把克萊文傑送去訴訟委員會，指控他密謀推翻由沙伊斯科普夫少尉任命的學員軍官。
克萊文傑專愛搗亂，又自作聰明。
沙伊斯科普夫少尉知道，若不加監視，克萊文傑很可能會鬧出更大的亂子來。
昨天想要推翻學員軍官，明天或許就是整個世界了。
克萊文傑頗有頭腦，而沙伊斯科普夫少尉發現，有頭腦的人往往相當精明。
這種人很危險，就連克萊文傑幫忙上台的那些新學員軍官也迫不及待地要出來作證，指控他，定他的罪。
指控克萊文傑一案，案情是十分明朗的，唯一缺少的，就是指控他什麼。
指控無論如何不能牽涉閱兵比賽，因為克萊文傑十分重視，幾乎同沙伊斯科普夫少尉本人一樣。
每周日下午，學員們早早出營參加閱兵比賽，在營房外摸索着排成十二人一列的隊伍。
他們宿醉未醒地哼哼唧唧，無精打采地走向主閱兵場各自的位置，然後和其他六七十支中隊的學員一道紋絲不動地站在烈日下，一站就是一兩個小時，直到不少學員暈倒在地才解散。
閱兵場邊上停放着一排救護車，還站着一隊隊訓練有素、手持步話機的擔架兵。
救護車車頂上，是拿着望遠鏡的觀察員。
一名記分員負責記錄得分。
這整個行動過程由一位精通會計的軍醫負責監督，他确認可視為昏厥的脈搏次數并檢查記分員記錄的得分。
一旦救護車裝載了足夠數量的昏迷學員，軍醫便示意樂隊指揮開始奏樂，從而結束閱兵比賽。
這些中隊一個緊跟着一個，全都走上閱兵場，繞檢閱台拐個大彎，然後退出閱兵場，返回各自的營房。
每個受閱中隊行經檢閱台時，都被打了分。
檢閱台上坐了一位臃腫而蓄着肥厚髭須的上校，還有其他幾位軍官。
各聯隊的最佳中隊赢得一面帶旗杆的黃色三角旗，那東西實在毫無用處。
基地的最佳中隊獲得一面紅色三角旗，旗杆略長一些，其價值越發低廉，因為旗杆又重了些，下星期日别的哪個中隊奪走之前，他們要整整一周扛着來回跑，實在是頭疼之極。
在約塞連看來，用錦旗充獎品可謂荒唐。
錦旗并沒有帶來金錢，也沒有帶來等級特權，就跟奧林匹克獎章和網球賽獎杯一樣，它們不過表明得主做了一件無益于任何人的事情，隻是做得比其他人勝任些罷了。
閱兵本身似乎同樣荒唐。
約塞連讨厭受閱。
閱兵太軍事化。
他讨厭聽到閱兵的消息，讨厭看到閱兵的場面，讨厭陷在被閱兵阻塞的交通裡。
他讨厭被迫參加閱兵。
就算不必每個星期日下午冒着酷熱像個士兵一樣接受檢閱，做一名飛行學員已經夠糟糕的了。
做一名飛行學員之所以夠糟糕，現在很明顯，他的訓練完成之前，戰争不會結束。
那是他當初自願報名接受飛行訓練的唯一原因。
作為一名合乎飛行訓練條件的大兵，他得等很多個星期分派到班級，再得等很多個星期成為轟炸領航員，之後再得用很多個星期進行作戰訓練，為執行海外任務做準備。
那時，似乎難以相信戰争會持續那麼長時間，因為有人告訴他，上帝在他一邊，而上帝，有人告訴他，想做什麼就能做什麼。
可是戰争遠遠沒個了局，而他的訓練卻已接近尾聲。
沙伊斯科普夫少尉一心想在閱兵比賽中獲勝，大半個晚上都在研究這事，他的妻子妖豔地躺在床上等他，一邊翻着克拉夫特·埃賓的書，尋找最喜歡的章節。
他讀的是關于行進的書。
他擺弄着幾盒巧克力小兵，直到它們化在他手裡才作罷，于是又調遣起一套塑料牛仔來，把它們排成十二人一列的隊伍。
這是他化名從一家郵購商店買來的，白天鎖起來不讓任何人看見。
列奧納多的解剖練習看來是必不可少的。
一天晚上，他覺得需要一個真人模特兒，于是指揮他的妻子在房裡行進。
“裸體嗎？”她滿懷希望地問。
沙伊斯科普夫少尉十分惱火，兩手啪地捂住眼睛。
沙伊斯科普夫少尉的生活絕望地拴在了一個女人身上，而這女人隻知道滿足自己肮髒的性欲，根本就看不到為了實現那無法達到的目标，高尚的人可以英勇地投身其中，進行艱苦卓絕的偉大鬥争。
“你為什麼從不鞭打我？”一天晚上，她不高興地問。
“因為我沒時間，”他不耐煩地對她呵斥道，“我沒時間。
你不知道在進行閱兵比賽嗎？” 而他也确實沒時間。
你看，已經是星期天了，下一次閱兵比賽隻剩下七天的時間準備。
他不明白時間都到哪裡去了。
接連三次閱兵比賽都得了倒數第一，弄得沙伊斯科普夫少尉名聲很臭，于是他考慮了各種改進的辦法，甚至想把每排十二個人釘在一根長長的二乘
約塞連很愛多麗·達茲，以至于無法控制自己，每個星期都熱切地撲到沙伊斯科普夫少尉的妻子身上，用沙伊斯科普夫少尉報複克萊文傑的方式報複沙伊斯科普夫少尉。
沙伊斯科普夫少尉的妻子正在報複沙伊斯科普夫少尉，為他犯下的什麼不可遺忘的罪過，具體何事她卻想不起來了。
她是個豐滿、粉紅、慵懶的女子，愛讀好書，一直在規勸約塞連不要這樣平庸，連書都不讀。
她總是随身帶着一本好書，即便赤條條地躺在床上，身上隻有約塞連及多麗·達茲的身份識别牌時，也不例外。
她令約塞連厭倦，但他也愛上了她。
她畢業于沃頓商學院，是個醉心數學的專修生，每個月沒數到二十八就會陷入困境。
“親愛的，我們又要有孩子了。
”她每個月都會對約塞連這樣說。
“你簡直瘋了。
”他回答。
“我是當真的，寶貝。
”她堅持說。
“我也一樣。
” “親愛的，我們又要有孩子了。
”她會對丈夫這樣說。
“我沒時間，”沙伊斯科普夫少尉脾氣急躁地嘟哝道，“你不知道在進行閱兵比賽嗎？” 沙伊斯科普夫少尉一心隻關注如何赢得閱兵比賽，如何把克萊文傑送去訴訟委員會，指控他密謀推翻由沙伊斯科普夫少尉任命的學員軍官。
克萊文傑專愛搗亂，又自作聰明。
沙伊斯科普夫少尉知道，若不加監視，克萊文傑很可能會鬧出更大的亂子來。
昨天想要推翻學員軍官，明天或許就是整個世界了。
克萊文傑頗有頭腦，而沙伊斯科普夫少尉發現，有頭腦的人往往相當精明。
這種人很危險，就連克萊文傑幫忙上台的那些新學員軍官也迫不及待地要出來作證，指控他，定他的罪。
指控克萊文傑一案，案情是十分明朗的，唯一缺少的，就是指控他什麼。
指控無論如何不能牽涉閱兵比賽，因為克萊文傑十分重視，幾乎同沙伊斯科普夫少尉本人一樣。
每周日下午，學員們早早出營參加閱兵比賽，在營房外摸索着排成十二人一列的隊伍。
他們宿醉未醒地哼哼唧唧，無精打采地走向主閱兵場各自的位置，然後和其他六七十支中隊的學員一道紋絲不動地站在烈日下，一站就是一兩個小時，直到不少學員暈倒在地才解散。
閱兵場邊上停放着一排救護車，還站着一隊隊訓練有素、手持步話機的擔架兵。
救護車車頂上，是拿着望遠鏡的觀察員。
一名記分員負責記錄得分。
這整個行動過程由一位精通會計的軍醫負責監督，他确認可視為昏厥的脈搏次數并檢查記分員記錄的得分。
一旦救護車裝載了足夠數量的昏迷學員，軍醫便示意樂隊指揮開始奏樂，從而結束閱兵比賽。
這些中隊一個緊跟着一個，全都走上閱兵場，繞檢閱台拐個大彎，然後退出閱兵場，返回各自的營房。
每個受閱中隊行經檢閱台時，都被打了分。
檢閱台上坐了一位臃腫而蓄着肥厚髭須的上校，還有其他幾位軍官。
各聯隊的最佳中隊赢得一面帶旗杆的黃色三角旗，那東西實在毫無用處。
基地的最佳中隊獲得一面紅色三角旗，旗杆略長一些，其價值越發低廉，因為旗杆又重了些，下星期日别的哪個中隊奪走之前，他們要整整一周扛着來回跑，實在是頭疼之極。
在約塞連看來，用錦旗充獎品可謂荒唐。
錦旗并沒有帶來金錢，也沒有帶來等級特權，就跟奧林匹克獎章和網球賽獎杯一樣，它們不過表明得主做了一件無益于任何人的事情，隻是做得比其他人勝任些罷了。
閱兵本身似乎同樣荒唐。
約塞連讨厭受閱。
閱兵太軍事化。
他讨厭聽到閱兵的消息，讨厭看到閱兵的場面，讨厭陷在被閱兵阻塞的交通裡。
他讨厭被迫參加閱兵。
就算不必每個星期日下午冒着酷熱像個士兵一樣接受檢閱，做一名飛行學員已經夠糟糕的了。
做一名飛行學員之所以夠糟糕，現在很明顯，他的訓練完成之前，戰争不會結束。
那是他當初自願報名接受飛行訓練的唯一原因。
作為一名合乎飛行訓練條件的大兵，他得等很多個星期分派到班級，再得等很多個星期成為轟炸領航員，之後再得用很多個星期進行作戰訓練，為執行海外任務做準備。
那時，似乎難以相信戰争會持續那麼長時間，因為有人告訴他，上帝在他一邊，而上帝，有人告訴他，想做什麼就能做什麼。
可是戰争遠遠沒個了局，而他的訓練卻已接近尾聲。
沙伊斯科普夫少尉一心想在閱兵比賽中獲勝，大半個晚上都在研究這事，他的妻子妖豔地躺在床上等他，一邊翻着克拉夫特·埃賓的書，尋找最喜歡的章節。
他讀的是關于行進的書。
他擺弄着幾盒巧克力小兵，直到它們化在他手裡才作罷，于是又調遣起一套塑料牛仔來，把它們排成十二人一列的隊伍。
這是他化名從一家郵購商店買來的，白天鎖起來不讓任何人看見。
列奧納多的解剖練習看來是必不可少的。
一天晚上，他覺得需要一個真人模特兒，于是指揮他的妻子在房裡行進。
“裸體嗎？”她滿懷希望地問。
沙伊斯科普夫少尉十分惱火，兩手啪地捂住眼睛。
沙伊斯科普夫少尉的生活絕望地拴在了一個女人身上，而這女人隻知道滿足自己肮髒的性欲，根本就看不到為了實現那無法達到的目标，高尚的人可以英勇地投身其中，進行艱苦卓絕的偉大鬥争。
“你為什麼從不鞭打我？”一天晚上，她不高興地問。
“因為我沒時間，”他不耐煩地對她呵斥道，“我沒時間。
你不知道在進行閱兵比賽嗎？” 而他也确實沒時間。
你看，已經是星期天了，下一次閱兵比賽隻剩下七天的時間準備。
他不明白時間都到哪裡去了。
接連三次閱兵比賽都得了倒數第一，弄得沙伊斯科普夫少尉名聲很臭，于是他考慮了各種改進的辦法，甚至想把每排十二個人釘在一根長長的二乘