第二十二章
關燈
小
中
大
但我閑得夠久了，所以，一個明亮的清晨，我和旅隊從景棟出發了。土司宮内一位官員陪着我，他要護送我到土司轄地的邊界。他是一位肥胖的紳士，騎了一匹很小的瘦馬。第一天，我騎馬穿過路旁都是稻田的平原，然後再度闖入山區。我現在沒有公共工程處的平房住了，但是土司夠好，下令途中為我建造房屋，并派信使先去各村傳達必要的指令。讓人為我建造隻住一晚的房子，我覺得很神氣，而我住的第一所房子令我滿心歡喜。它像一個玩具。要是刮風下雨，它很難遮風擋雨，但要是天氣好，它更适合年輕戀人而非一位中年作家居住。房子很整潔，因為建房用的竹子都是當天早晨砍伐的，有着正在生長的東西令人愉快的新鮮氣味。整間房子都是綠色，牆，地闆，屋頂。它由兩個房間和一個大陽台組成。牆和地闆高出地面三英尺，用的是劈開的竹子。梁柱則用整根竹子，屋頂整整齊齊鋪着稻草。地闆有彈力，所以，踩慣了硬地，我起初覺得有些不安全，走得小心翼翼；但地闆下面是一組結實的竹子，真是要多結實有多結實。幾碼開外，是條奔騰的山溪（我在白天過了六次，要麼涉水而過，要麼經過一座晃悠悠的橋），兩岸長滿樹木。房子前面是一小塊空地，牛在吃草，一座青山将這片景色關住。此地真是迷人。
有一天，先行送去安排住宿的信函已經收到，但是那天上午，到了這段旅程的終點，我發現村民還在忙着建我的房子，因為這是叢林之中，他們是從數英裡外一個村子集合而來的。看他們用簡陋的刀具敏捷地砍削竹子建造地闆，看他們靈巧地安裝屋椽，看他們把屋頂鋪得整整齊齊，這當然很是好奇；但是我沒興趣。我又累又餓，我想有個露天廚房可以做飯，我想有個地方放床躺下來休息。我發火了，不講道理。我叫來土司的官員，大罵他馬虎懈怠。我發誓要把他送回他的主人那裡，并用盛怒之下所能想到的種種懲罰威脅他。我不要聽他的解釋。我跺腳怒罵。迄今為止，從未有人費神以這樣的體貼來招待我，我雖然在世上的偏遠之地遊曆多多，卻不得不獨立行事，随意投宿。我在一條無篷劃艇上高高興興睡了七天，而在南洋群島，我與一家卡内加人同住一間不避風雨的土著小屋。除了叢林之中，為我建造一所房屋的想法甚至都沒人有過，我無權享有這種關注。這個教訓在于，即使最明智的人也很容易自高自大：給他某些特權，他就忘乎所以，聲稱這些是他不可剝奪的權利；予他少許權威，他就變成暴君。給傻瓜一套制服，上面縫一兩個标簽，他就以為自己的話即是法律。
但是，當我的房子建好，林間綠地之中一所綠色的房屋，急流嘩濺在綠色的兩岸，當我吃完飯，我嘲笑起自己來。在景棟，當我發現金酒所剩不多，擔心自己不得不靠茶與咖啡走完這趟旅程，我從一位噶喀人那裡買了一些朗姆酒；朗姆酒很好，是他自己釀造的，但我不喜歡；所以，為了對自己如此缺乏理智的行為表示真心悔悟，我送了兩瓶給土司的官員。
有一天，先行送去安排住宿的信函已經收到，但是那天上午，到了這段旅程的終點，我發現村民還在忙着建我的房子，因為這是叢林之中，他們是從數英裡外一個村子集合而來的。看他們用簡陋的刀具敏捷地砍削竹子建造地闆，看他們靈巧地安裝屋椽，看他們把屋頂鋪得整整齊齊，這當然很是好奇；但是我沒興趣。我又累又餓，我想有個露天廚房可以做飯，我想有個地方放床躺下來休息。我發火了，不講道理。我叫來土司的官員，大罵他馬虎懈怠。我發誓要把他送回他的主人那裡，并用盛怒之下所能想到的種種懲罰威脅他。我不要聽他的解釋。我跺腳怒罵。迄今為止，從未有人費神以這樣的體貼來招待我，我雖然在世上的偏遠之地遊曆多多，卻不得不獨立行事，随意投宿。我在一條無篷劃艇上高高興興睡了七天，而在南洋群島，我與一家卡内加人同住一間不避風雨的土著小屋。除了叢林之中，為我建造一所房屋的想法甚至都沒人有過，我無權享有這種關注。這個教訓在于，即使最明智的人也很容易自高自大：給他某些特權，他就忘乎所以，聲稱這些是他不可剝奪的權利；予他少許權威，他就變成暴君。給傻瓜一套制服，上面縫一兩個标簽，他就以為自己的話即是法律。
但是，當我的房子建好，林間綠地之中一所綠色的房屋，急流嘩濺在綠色的兩岸，當我吃完飯，我嘲笑起自己來。在景棟，當我發現金酒所剩不多，擔心自己不得不靠茶與咖啡走完這趟旅程，我從一位噶喀人那裡買了一些朗姆酒；朗姆酒很好，是他自己釀造的，但我不喜歡；所以，為了對自己如此缺乏理智的行為表示真心悔悟，我送了兩瓶給土司的官員。