第六章
關燈
小
中
大
出現在帳門口。
“傳烏魯·貝克貝。
讓他即刻過來見我。
” 傳令官退下。
帕夏有一刻默不作聲。
醫生站在那兒，像釘在地上。
左邊某個地方，遠遠地隐約傳來一聲犬吠。
“昨天，它們也叫了一夜。
”圖爾桑帕夏說。
“是的，帕夏，但沒人知道為什麼。
我的一個下屬今晚向我報告，他下午偶然聽見一個推搬運車的人說起内情。
” 營帳裡再次安靜下來。
隻聽得外頭一陣急匆匆的腳步聲。
工程兵上尉烏魯·貝克貝氣喘籲籲地走進來。
沒等他行完應盡的禮數，帕夏就嚷嚷起來： “你聽見沒？聽見沒？混賬家夥！” 烏魯一言不發。
“野狗在挖我們陣亡将士的屍體。
”帕夏繼續嚴厲地說。
烏魯臉色煞白。
他明白了。
“我們的英雄為了奧斯曼帝國的光榮獻出了生命，可你呢，挖一鍬土把他們蓋好都不樂意！” 統帥的話語間雜着打嗝一樣的聲音，無情地落在烏魯·貝克貝身上。
帕夏繼續罵，罵他是狗東西，還諷刺他故意把墓穴弄成這樣，好讓自己的同類去吃之類的話。
但是烏魯·貝克貝并沒有感到受辱，他在心裡默念：“我這是罪有應得！”還有就是“願真主保佑！”他情願帕夏罵得再兇一點，說他是豺狼也好，鬣狗也罷，甚至拿鞭子抽他都行，隻要他别再聽到這該死的犬吠。
帕夏罵完，狗叫聲又一次響起，就像從營帳後面傳過來似的。
烏魯以為自己大限已至。
他很想跪倒在帕夏面前，或者解釋說自己日夜和坑道兵守在地道裡，不免疏忽了旁的職責。
可是，他已經吓得動彈不得，什麼都做不了，隻能垂下眼皮靜候。
或許這樣的态度能使他獲赦。
“要是到明天早上，墳墓上的土仍不夠四尺厚，我就把你活埋了。
你可以退下了！” 烏魯·貝克貝低頭告退。
營帳裡能聽到他的腳步聲，先是飛快，接着愈加急匆匆了。
腳步聲幾乎聽不見之後，帕夏開口了：“西裡·色裡姆，真有發瘟疫的危險嗎？” “不，暫時沒有，尊敬的帕夏。
”醫生胸有成竹地回答。
他從帕夏的目光裡覺察出一絲鄙夷，感覺自己的警報或許誇大其詞了，趕緊補充道： “不，今晚補救還來得及，要是等到明天，或許就太遲了。
” 帕夏低下頭。
西裡·色裡姆告辭，彎腰退出營帳。
帕夏雙手交叉，定定地站了很久。
狗叫聲斷斷續續，從同一方向傳來。
他兩眼牢牢盯住地毯上的一個點，豎起耳朵凝神細聽。
直到狗叫聲突然停止，帕夏估計烏魯帶着他的手下已經到了墓地，這才深吸一口氣，放下心來。
他半閉着眼倚在靠墊上，疲憊的靈魂仿佛出了竅，在巨大的營地上慢慢遊蕩。
他的魂魄沒有在無數的帳篷裡多作停留，而是跟随出征的阿金基去往可怕的山裡，又回到崗哨，沿城牆走了一遭，來到淡紫色的營帳，接着又遇到野狗和墓穴，再回到淡紫色的帳篷裡，在金發少女下體的蔭叢逗留片刻，接着倏地離開這一切，悄悄溜到地下，潛入昏暗潮濕的地道。
他睡着了。
傳令官踮着腳尖上前，為他蓋上一件軟和的大衣，同時滿含敬畏地端詳他疲憊瘦削的臉龐。
我們最終明白，士兵手中的花裙子有所昭示，土耳其陣營的安靜暗藏玄機。
裙子和飾品表明阿金基輕騎兵團即将展開一次襲擊。
這些士兵顯然準備買俘虜。
而他們的平和，正是殺戮的前奏。
最先引起我們懷疑的是面包爐，他們在我們城牆旁邊莫名其妙地搭建了一座。
我們派人監視。
不斷有搬運車推進去，煙囪也一直冒煙。
有經驗的人一眼便能看出，進去的小車雖然走得很慢，但實際上是空的。
同樣，通過觀察冒出的煙柱，尤其是濃煙之間的時間間隔，也就是說每次動竈的間隔（濃煙表示爐子生火或是熄火），我們的面包師們一緻認為，沒有哪個面包爐會是這樣工作的。
很顯然，這地方既沒有運面粉，也沒有在烤面包，可是搬運車卻滿載而出。
裝的是什麼？隻能是土。
可以肯定，土耳其人在挖地道。
這是他們圍城時的慣用伎倆。
我們沒有片刻遲疑，立即控制了所有的地窖，并到處部署了偵察兵。
他們沒日沒夜地趴在地上，耳朵貼着地面等候。
不少人病倒了。
這時我們想起來，用銅制的傳聲筒可以放大地下的聲音。
有了它，偵察兵就可以整夜監聽地下傳來的聲音了。
有時，由于神經太緊張的緣故，他們出現幻聽。
不過我們終于找到了圍攻要塞的人。
他們在地底下已經越過城牆幾尺遠了。
與其說他們在挖地道，不如說是在艱難地啃噬泥土。
聽上去就像一頭野獸在大地深處撓抓。
我們的偵察兵趴在冰涼的石闆上，耳朵緊貼地面，一點一點跟進敵人地道的每一步進展。
他們挖得非常小心，聲音幾乎消失不見。
但是他們一直在那兒。
地道延伸出兩條分支，像一條雙頭蛇在前行，在我們腳下不斷往前爬。
我們豎着耳朵，聽着那從未間斷的聲音。
“傳烏魯·貝克貝。
讓他即刻過來見我。
” 傳令官退下。
帕夏有一刻默不作聲。
醫生站在那兒，像釘在地上。
左邊某個地方，遠遠地隐約傳來一聲犬吠。
“昨天，它們也叫了一夜。
”圖爾桑帕夏說。
“是的，帕夏，但沒人知道為什麼。
我的一個下屬今晚向我報告，他下午偶然聽見一個推搬運車的人說起内情。
” 營帳裡再次安靜下來。
隻聽得外頭一陣急匆匆的腳步聲。
工程兵上尉烏魯·貝克貝氣喘籲籲地走進來。
沒等他行完應盡的禮數，帕夏就嚷嚷起來： “你聽見沒？聽見沒？混賬家夥！” 烏魯一言不發。
“野狗在挖我們陣亡将士的屍體。
”帕夏繼續嚴厲地說。
烏魯臉色煞白。
他明白了。
“我們的英雄為了奧斯曼帝國的光榮獻出了生命，可你呢，挖一鍬土把他們蓋好都不樂意！” 統帥的話語間雜着打嗝一樣的聲音，無情地落在烏魯·貝克貝身上。
帕夏繼續罵，罵他是狗東西，還諷刺他故意把墓穴弄成這樣，好讓自己的同類去吃之類的話。
但是烏魯·貝克貝并沒有感到受辱，他在心裡默念：“我這是罪有應得！”還有就是“願真主保佑！”他情願帕夏罵得再兇一點，說他是豺狼也好，鬣狗也罷，甚至拿鞭子抽他都行，隻要他别再聽到這該死的犬吠。
帕夏罵完，狗叫聲又一次響起，就像從營帳後面傳過來似的。
烏魯以為自己大限已至。
他很想跪倒在帕夏面前，或者解釋說自己日夜和坑道兵守在地道裡，不免疏忽了旁的職責。
可是，他已經吓得動彈不得，什麼都做不了，隻能垂下眼皮靜候。
或許這樣的态度能使他獲赦。
“要是到明天早上，墳墓上的土仍不夠四尺厚，我就把你活埋了。
你可以退下了！” 烏魯·貝克貝低頭告退。
營帳裡能聽到他的腳步聲，先是飛快，接着愈加急匆匆了。
腳步聲幾乎聽不見之後，帕夏開口了：“西裡·色裡姆，真有發瘟疫的危險嗎？” “不，暫時沒有，尊敬的帕夏。
”醫生胸有成竹地回答。
他從帕夏的目光裡覺察出一絲鄙夷，感覺自己的警報或許誇大其詞了，趕緊補充道： “不，今晚補救還來得及，要是等到明天，或許就太遲了。
” 帕夏低下頭。
西裡·色裡姆告辭，彎腰退出營帳。
帕夏雙手交叉，定定地站了很久。
狗叫聲斷斷續續，從同一方向傳來。
他兩眼牢牢盯住地毯上的一個點，豎起耳朵凝神細聽。
直到狗叫聲突然停止，帕夏估計烏魯帶着他的手下已經到了墓地，這才深吸一口氣，放下心來。
他半閉着眼倚在靠墊上，疲憊的靈魂仿佛出了竅，在巨大的營地上慢慢遊蕩。
他的魂魄沒有在無數的帳篷裡多作停留，而是跟随出征的阿金基去往可怕的山裡，又回到崗哨，沿城牆走了一遭，來到淡紫色的營帳，接着又遇到野狗和墓穴，再回到淡紫色的帳篷裡，在金發少女下體的蔭叢逗留片刻，接着倏地離開這一切，悄悄溜到地下，潛入昏暗潮濕的地道。
他睡着了。
傳令官踮着腳尖上前，為他蓋上一件軟和的大衣，同時滿含敬畏地端詳他疲憊瘦削的臉龐。
我們最終明白，士兵手中的花裙子有所昭示，土耳其陣營的安靜暗藏玄機。
裙子和飾品表明阿金基輕騎兵團即将展開一次襲擊。
這些士兵顯然準備買俘虜。
而他們的平和，正是殺戮的前奏。
最先引起我們懷疑的是面包爐，他們在我們城牆旁邊莫名其妙地搭建了一座。
我們派人監視。
不斷有搬運車推進去，煙囪也一直冒煙。
有經驗的人一眼便能看出，進去的小車雖然走得很慢，但實際上是空的。
同樣，通過觀察冒出的煙柱，尤其是濃煙之間的時間間隔，也就是說每次動竈的間隔（濃煙表示爐子生火或是熄火），我們的面包師們一緻認為，沒有哪個面包爐會是這樣工作的。
很顯然，這地方既沒有運面粉，也沒有在烤面包，可是搬運車卻滿載而出。
裝的是什麼？隻能是土。
可以肯定，土耳其人在挖地道。
這是他們圍城時的慣用伎倆。
我們沒有片刻遲疑，立即控制了所有的地窖，并到處部署了偵察兵。
他們沒日沒夜地趴在地上，耳朵貼着地面等候。
不少人病倒了。
這時我們想起來，用銅制的傳聲筒可以放大地下的聲音。
有了它，偵察兵就可以整夜監聽地下傳來的聲音了。
有時，由于神經太緊張的緣故，他們出現幻聽。
不過我們終于找到了圍攻要塞的人。
他們在地底下已經越過城牆幾尺遠了。
與其說他們在挖地道，不如說是在艱難地啃噬泥土。
聽上去就像一頭野獸在大地深處撓抓。
我們的偵察兵趴在冰涼的石闆上，耳朵緊貼地面，一點一點跟進敵人地道的每一步進展。
他們挖得非常小心，聲音幾乎消失不見。
但是他們一直在那兒。
地道延伸出兩條分支，像一條雙頭蛇在前行，在我們腳下不斷往前爬。
我們豎着耳朵，聽着那從未間斷的聲音。