第五章
關燈
小
中
大
，群星正搖搖欲墜。
“不要墜落，我的星星……”他以前在哪兒看到過這句話？他對這場戰役寄予厚望。
要是他的預測準确的話，回去後還能設法謀一個體面點兒的職位，甚至是一個顯赫的位置。
宮廷禦用占星官，為什麼不呢？這一戰可是近年來最重要的一場出征。
整個大帝國都把目光投向這些霧岚蒙蒙的山巒。
他多麼厭棄外省的生活！在那個泥濘的小鎮，兩年裡，每個禮拜五被瓦裡(1)發福的妻子叫去，測算阿卡希爾什麼時候會有信來。
他熱愛都城那朝氣蓬勃的日子、街道上的人群、層出不窮的新聞、時尚、女人。
天空能給予他所有，同樣也能拒絕他。
“堅持住，我的星星……”當看到燒毀的雲梯一架架倒塌在城牆腳，他好似看到自己的命運終結了。
可憐鬼。
整個下午，這個詞就像一枚釘子一樣釘在他的心口。
他腦海裡回蕩起各種咒語，他開始恐慌起來。
“圖茲·奧克恰，你剛剛說過一句話？‘你要靠瞎摸索找牆壁？’我們那兒，咒語也不同。
比如我們會說：‘願你四肢冰涼！……’” “這關我什麼事？”另一個反問道，“這是些什麼咒語啊？你為什麼要讓我知道？” 加尼沙裡新兵的反駁開始夾雜着啜泣。
史官抓住了占星官的胳膊。
“不要說了，”他在占星官耳旁低聲說，“你沒看見他不對勁了嗎？” “事實上，他需要治療。
或許比薩德丹更需要……” 在長途行軍途中，梅弗拉·切雷比聽說過軍隊有一支特殊的編隊，由兼通醫術和巫術的教士組成，負責疏導戰後士兵的心理問題。
以前，這些士兵會被處決，就跟那些怕上戰場哭鼻子的人一個下場，但是，一年前，軍隊采取了更寬仁的政策。
“昨天晚上，我們還是四個人，”梅弗拉·切雷比說道，若有所思，“今天，隻剩我們三個了。
” 不遠處，傳來闆車轱辘嘎吱嘎吱的聲響。
這跟不久前它們朝城牆開去的聲音完全不一樣，這是一種沉悶的、笨重的聲音。
可以想象它們負重而歸。
“我們去看看他們怎麼掩埋死者吧。
”史官提議道。
他們一言不發，走了很長一段路，趕上了闆車的隊伍。
微弱的月光照在成堆的屍體上。
其中一輛闆車上，有一具屍體緩緩地滑落在地上。
跟在它後邊的車停下，有人撿起屍體，扔回闆車上。
空車從對面開回來。
它們要再去運一回。
木闆上沾滿了紅色或已經發黑的血迹。
再看看地上，三人才發現這條路已經被血浸濕了。
“還好嗎？你臉色煞白，”占星官對史官說，“要不我們回去吧？” “不！我一定要參加這些亡靈的葬禮。
我要把它寫進我的書裡。
” 這是他們行進途中唯一的交談。
遠處開始傳來教長祈禱的聲音，悠長又哀婉。
這聲音越來越清晰，此時已蓋過了鏟子和十字鎬的聲響。
當他們到達目的地時，坑道工早已挖好了三個巨大的方形的深坑。
他們正在開挖另外四個。
闆車在方坑周圍停下，一群醫生慌慌張張地檢查着屍體，然後扔進去。
第一個坑已經滿了，工兵開始填土。
教長不停地俯身，抓起一把把土扔在這個快填上的大墳墓上。
現在屍體在第二個方坑堆積。
苦行僧們光着上半身，雙手和前臂沾滿了血，迅速敏捷地抓住屍體的手和腳，把他們扔進坑裡。
闆車一輛接一輛被清空了。
馬兒們受到血腥味的刺激，不停地昂起頭。
教長繼續念着禱文。
醫生時不時把一具具軀體放置在一邊。
這是還有生命迹象的活人，被人誤堆在死人中間了。
占星官和圖茲·奧克恰不時地轉向他們的朋友，看他是否還願意繼續待在那裡。
他呢，史官明白至少在這些時刻，自己成了朋友們關心的對象，他一點也不着急走。
最終，還是他先起身往回走。
其他兩人緊跟在他身後。
他們又穿過一片被血侵染的土地，闆車在上面艱難地行駛着。
一些車上隻有一兩具屍體，顯然是軍官。
一輛闆車上的火把正倒在死者的腦袋旁，小火苗在打翻的煤油上亂蹿。
死者的輪廓被歪扭着映在發亮的白布上。
他的臉浸在魔鬼的汗水般的煤油裡，火苗在那裡舞動。
這張臉似乎面臨着一個殘酷的抉擇，重獲生機或是永遠熄滅。
加尼沙裡新兵抓住切雷比的衣袖。
“這個人會着火的！”他低聲說道，“我的天啊，我确信他是我們新軍的指揮官蘇雷曼！” 實際上，煤油的火勢已經快蔓延至軀體了，但史官強調對此沒必要擔憂，這不會造成多大的傷害。
他又解釋說，前人就是以火葬表示對死者的尊敬的。
圖茲·奧克恰轉過頭來，不再看這場慘象。
他相信屍體已經開始燃燒了。
“這又是什麼聲音？”占星官問道，“莫非是我的幻覺？” “不。
他們加強了夜間巡邏。
”加尼沙裡新兵回答。
向軍營中心靠近，他們覺得籠罩着的焦慮氣氛更加令人窒息。
遠處有幾個身影遊蕩。
兩名騎士策馬飛奔，他們的長袍上佩戴着信使的标志。
“很可能是斯坎德培發起了反擊。
”加尼沙裡新兵解釋道。
“你看，又增派了衛戍士兵。
”占星官說。
“要對斯坎德培保持警惕啊，”占星官說，“尤其是夜襲。
” “晚上，一切都會更加可怕。
”加尼沙裡新兵回了一句。
“帕夏絲毫不輸于斯坎德培，”史官打斷他的話，“在都城，他是最勇猛的戰士。
” “謝天謝地！” 這時，他們驚奇地發現，他們面前正是帕夏的營帳。
“會議還在開？”占星官問一名路過的信使。
這人起先不願回答他，但借着月光下認出他的着裝後，冷冷地回答道：“是的。
” 願你四肢冰涼！占星官暗自低聲抱怨道，他并不清楚這咒語是對誰說的，對哨兵、自己還是對軍委會的全體成
“不要墜落，我的星星……”他以前在哪兒看到過這句話？他對這場戰役寄予厚望。
要是他的預測準确的話，回去後還能設法謀一個體面點兒的職位，甚至是一個顯赫的位置。
宮廷禦用占星官，為什麼不呢？這一戰可是近年來最重要的一場出征。
整個大帝國都把目光投向這些霧岚蒙蒙的山巒。
他多麼厭棄外省的生活！在那個泥濘的小鎮，兩年裡，每個禮拜五被瓦裡
他熱愛都城那朝氣蓬勃的日子、街道上的人群、層出不窮的新聞、時尚、女人。
天空能給予他所有，同樣也能拒絕他。
“堅持住，我的星星……”當看到燒毀的雲梯一架架倒塌在城牆腳，他好似看到自己的命運終結了。
可憐鬼。
整個下午，這個詞就像一枚釘子一樣釘在他的心口。
他腦海裡回蕩起各種咒語，他開始恐慌起來。
“圖茲·奧克恰，你剛剛說過一句話？‘你要靠瞎摸索找牆壁？’我們那兒，咒語也不同。
比如我們會說：‘願你四肢冰涼！……’” “這關我什麼事？”另一個反問道，“這是些什麼咒語啊？你為什麼要讓我知道？” 加尼沙裡新兵的反駁開始夾雜着啜泣。
史官抓住了占星官的胳膊。
“不要說了，”他在占星官耳旁低聲說，“你沒看見他不對勁了嗎？” “事實上，他需要治療。
或許比薩德丹更需要……” 在長途行軍途中，梅弗拉·切雷比聽說過軍隊有一支特殊的編隊，由兼通醫術和巫術的教士組成，負責疏導戰後士兵的心理問題。
以前，這些士兵會被處決，就跟那些怕上戰場哭鼻子的人一個下場，但是，一年前，軍隊采取了更寬仁的政策。
“昨天晚上，我們還是四個人，”梅弗拉·切雷比說道，若有所思，“今天，隻剩我們三個了。
” 不遠處，傳來闆車轱辘嘎吱嘎吱的聲響。
這跟不久前它們朝城牆開去的聲音完全不一樣，這是一種沉悶的、笨重的聲音。
可以想象它們負重而歸。
“我們去看看他們怎麼掩埋死者吧。
”史官提議道。
他們一言不發，走了很長一段路，趕上了闆車的隊伍。
微弱的月光照在成堆的屍體上。
其中一輛闆車上，有一具屍體緩緩地滑落在地上。
跟在它後邊的車停下，有人撿起屍體，扔回闆車上。
空車從對面開回來。
它們要再去運一回。
木闆上沾滿了紅色或已經發黑的血迹。
再看看地上，三人才發現這條路已經被血浸濕了。
“還好嗎？你臉色煞白，”占星官對史官說，“要不我們回去吧？” “不！我一定要參加這些亡靈的葬禮。
我要把它寫進我的書裡。
” 這是他們行進途中唯一的交談。
遠處開始傳來教長祈禱的聲音，悠長又哀婉。
這聲音越來越清晰，此時已蓋過了鏟子和十字鎬的聲響。
當他們到達目的地時，坑道工早已挖好了三個巨大的方形的深坑。
他們正在開挖另外四個。
闆車在方坑周圍停下，一群醫生慌慌張張地檢查着屍體，然後扔進去。
第一個坑已經滿了，工兵開始填土。
教長不停地俯身，抓起一把把土扔在這個快填上的大墳墓上。
現在屍體在第二個方坑堆積。
苦行僧們光着上半身，雙手和前臂沾滿了血，迅速敏捷地抓住屍體的手和腳，把他們扔進坑裡。
闆車一輛接一輛被清空了。
馬兒們受到血腥味的刺激，不停地昂起頭。
教長繼續念着禱文。
醫生時不時把一具具軀體放置在一邊。
這是還有生命迹象的活人，被人誤堆在死人中間了。
占星官和圖茲·奧克恰不時地轉向他們的朋友，看他是否還願意繼續待在那裡。
他呢，史官明白至少在這些時刻，自己成了朋友們關心的對象，他一點也不着急走。
最終，還是他先起身往回走。
其他兩人緊跟在他身後。
他們又穿過一片被血侵染的土地，闆車在上面艱難地行駛着。
一些車上隻有一兩具屍體，顯然是軍官。
一輛闆車上的火把正倒在死者的腦袋旁，小火苗在打翻的煤油上亂蹿。
死者的輪廓被歪扭着映在發亮的白布上。
他的臉浸在魔鬼的汗水般的煤油裡，火苗在那裡舞動。
這張臉似乎面臨着一個殘酷的抉擇，重獲生機或是永遠熄滅。
加尼沙裡新兵抓住切雷比的衣袖。
“這個人會着火的！”他低聲說道，“我的天啊，我确信他是我們新軍的指揮官蘇雷曼！” 實際上，煤油的火勢已經快蔓延至軀體了，但史官強調對此沒必要擔憂，這不會造成多大的傷害。
他又解釋說，前人就是以火葬表示對死者的尊敬的。
圖茲·奧克恰轉過頭來，不再看這場慘象。
他相信屍體已經開始燃燒了。
“這又是什麼聲音？”占星官問道，“莫非是我的幻覺？” “不。
他們加強了夜間巡邏。
”加尼沙裡新兵回答。
向軍營中心靠近，他們覺得籠罩着的焦慮氣氛更加令人窒息。
遠處有幾個身影遊蕩。
兩名騎士策馬飛奔，他們的長袍上佩戴着信使的标志。
“很可能是斯坎德培發起了反擊。
”加尼沙裡新兵解釋道。
“你看，又增派了衛戍士兵。
”占星官說。
“要對斯坎德培保持警惕啊，”占星官說，“尤其是夜襲。
” “晚上，一切都會更加可怕。
”加尼沙裡新兵回了一句。
“帕夏絲毫不輸于斯坎德培，”史官打斷他的話，“在都城，他是最勇猛的戰士。
” “謝天謝地！” 這時，他們驚奇地發現，他們面前正是帕夏的營帳。
“會議還在開？”占星官問一名路過的信使。
這人起先不願回答他，但借着月光下認出他的着裝後，冷冷地回答道：“是的。
” 願你四肢冰涼！占星官暗自低聲抱怨道，他并不清楚這咒語是對誰說的，對哨兵、自己還是對軍委會的全體成