第二章
關燈
小
中
大
國他鄉，要保證四萬人每天的口糧，這才是對智慧最嚴峻的考驗。
” “說得很對。
”史官附和道。
“你要不要我告訴你一個秘密？”軍需總管突然冒出一句，“你所看到的駐紮在這裡的這支軍隊隻剩下兩周的口糧了！” 切雷比擡了一下眉毛，但心裡卻想，自己的兩根眉毛太細了，不能恰如其分地表達對方所希望看到的驚訝之情。
“根據既定的計劃，”軍需總管接着說道，“陸續有車隊從埃迪爾内(4)出發保證軍隊的供應，這一點我很清楚，但是路途遙遙，能指望他們嗎？軍需的運輸……要是有一天你聽說我瘋了，那一定是因為這個！”
您這都說到哪兒去了！史官想抗議。
他搖了搖頭，甚至擡了擡胳膊，但這一次，他覺得自己的胳膊也不夠長。
“因此，所有的責任都落在我們頭上，”軍需總管繼續說道，“要是有一天，炊事班過來跟我們說已經無糧下鍋了，帕夏會找誰來穩定軍心？顯然不會是居爾蒂基，也不會是老塔伏加，更不會是任何一個将領，隻能是我！”他用食指指着自己的胸膛，仿佛那兒有一把匕首。
切雷比的臉上已經镌刻着景仰和專注，現在又加上同情，這對他的臉而言一點都不困難，因為就算是在平常，他的臉就已經布滿深深的皺紋了。
軍需總管的帳篷駐紮在營地的中心，所以，他們走過去要穿過士兵們嘈雜的駐地。
有些士兵坐在帳篷跟前，正在解開他們的行囊，有些正大咧咧地在抓虱子。
切雷比想到在任何一部編年史中，他都沒有提到過整理行囊和解開行囊的場景。
至于捉虱子，那就更别提了。
“阿金基輕騎兵呢？”他一邊問一邊努力想擺脫心中的内疚感，“不會放任他們去附近打家劫舍吧？” “當然要去，”軍需總管回答，“不過他們搶來的戰利品永遠都不夠維持軍隊所需的五分之一。
而且，那還隻是在圍攻一開始的時候。
” “奇怪……”史官評論道。
“隻有一個解決辦法：威尼斯。
” 切雷比驚訝地聽他這麼說道。
“蘇丹已經和尊貴的共和國(5)達成了一項協議：威尼斯商人要為我們提供糧草和軍備。
” 史官點了點頭，目瞪口呆。
“我理解你的驚訝，”軍需總管說道，“你肯定會覺得奇怪，我們指責斯坎德培是西方人的走狗，而我們自己卻背着他和威尼斯人打交道。
換了我是你，我承認我也會感到無比震驚。
” 軍需總管露出一個習慣性的笑容，目光空洞。
“能怎麼樣？梅弗拉，這就是政治！” 史官低下頭。
每當談話談到敏感處，他都會采用這種方式來逃避。
一隊扛了燈芯草莖的阿紮普步兵從他們身邊經過。
軍需總管的眼睛盯着他們看了一會兒。
“我想他們就是用這個來編護甲，讓士兵們穿上來防禦燃燒彈的。
說真的，你從未參加過圍攻？” 史官臉紅了。
“我還沒有過這種機會。
” “哦！那是非常壯觀的。
” “我想也是。
” “相信我，”軍需總管用更親密的口吻說道，“我參加過很多次圍攻，不過這裡——他朝城牆指了指——将有一場我們這個時代最可怕的殺戮。
你應該比我更清楚，大屠殺總能讓人寫出偉大的書，”他深深地吸了一口氣，“你的确有機會寫一部鐵血铮铮的史書，而不是那些從沒有到過戰場的小文人在火爐邊寫出來的花邊故事。
” 切雷比想到自己寫的編年史引言，又臉紅了。
“如果您願意，哪天我可以給您朗誦幾段我寫的文字，”他說，“我希望它不會令您失望。
” “很樂意。
你知道我對曆史很感興趣。
” 一隊加尼沙裡(6)喧鬧着從他們身邊經過。
“他們心情不錯，”軍需總管說，“今天剛領到軍饷。
” 切雷比想到在這類叙事中，也從來沒有人提到過軍饷。
幾個人正在把橢圓形的帳篷撐開。
更遠處，馬車夫正在一條剛挖好的壕溝旁邊卸彈藥和糧草。
這情景與其說是一支軍隊在安營紮寨，不如說是一個建築工地。
“喲，那是魯梅利(7)老婦人。
”軍需總管發現道。
史官朝左扭過頭，在一塊圍着籬笆的空地上，幾十位老婦人正圍着火堆上的鍋忙活。
“她們在弄什麼？”切雷比問。
“敷在傷口上的膏藥，尤其是治療燙傷的。
” 史官打量着這些年邁、黝黑、不動聲色的臉龐。
“我們的戰士很快就會遍體鱗傷，”軍需總管憂傷地說道，“但他們還不知道這些女人真正的本事，以為她們是女巫。
” 切雷比挪開視線，不去看那些正忙着捉虱子的士兵。
事實上，他們當中很多人盤腿坐着，掰着腳丫子在檢查老繭。
“長途跋涉最受罪的就是腳了，”軍需總管有些憐憫，“到目前為止，我還從未在任何一本史書上讀到兩行描寫士兵們的腳的文字。
” 史官後悔自己剛才露出嫌惡的神情，但現在為時已晚。
“事實上，這個讓我們自豪的大帝國，都是他們長滿老繭和水疱的雙腳開拓的，”軍需總管語重心長地說，“一個朋友常跟我說：我已經準備好跪下去吻這些臭烘烘的腳丫子了。
” 史官有些不知所措，幸好這時他們已經走到了軍需總管的帳篷跟前。
“到我的窩了，”這位高官顯貴換了一種語調說，“進
” “說得很對。
”史官附和道。
“你要不要我告訴你一個秘密？”軍需總管突然冒出一句，“你所看到的駐紮在這裡的這支軍隊隻剩下兩周的口糧了！” 切雷比擡了一下眉毛，但心裡卻想，自己的兩根眉毛太細了，不能恰如其分地表達對方所希望看到的驚訝之情。
“根據既定的計劃，”軍需總管接着說道，“陸續有車隊從埃迪爾内
他搖了搖頭，甚至擡了擡胳膊，但這一次，他覺得自己的胳膊也不夠長。
“因此，所有的責任都落在我們頭上，”軍需總管繼續說道，“要是有一天，炊事班過來跟我們說已經無糧下鍋了，帕夏會找誰來穩定軍心？顯然不會是居爾蒂基，也不會是老塔伏加，更不會是任何一個将領，隻能是我！”他用食指指着自己的胸膛，仿佛那兒有一把匕首。
切雷比的臉上已經镌刻着景仰和專注，現在又加上同情，這對他的臉而言一點都不困難，因為就算是在平常，他的臉就已經布滿深深的皺紋了。
軍需總管的帳篷駐紮在營地的中心，所以，他們走過去要穿過士兵們嘈雜的駐地。
有些士兵坐在帳篷跟前，正在解開他們的行囊，有些正大咧咧地在抓虱子。
切雷比想到在任何一部編年史中，他都沒有提到過整理行囊和解開行囊的場景。
至于捉虱子，那就更别提了。
“阿金基輕騎兵呢？”他一邊問一邊努力想擺脫心中的内疚感，“不會放任他們去附近打家劫舍吧？” “當然要去，”軍需總管回答，“不過他們搶來的戰利品永遠都不夠維持軍隊所需的五分之一。
而且，那還隻是在圍攻一開始的時候。
” “奇怪……”史官評論道。
“隻有一個解決辦法：威尼斯。
” 切雷比驚訝地聽他這麼說道。
“蘇丹已經和尊貴的共和國
” 史官點了點頭，目瞪口呆。
“我理解你的驚訝，”軍需總管說道，“你肯定會覺得奇怪，我們指責斯坎德培是西方人的走狗，而我們自己卻背着他和威尼斯人打交道。
換了我是你，我承認我也會感到無比震驚。
” 軍需總管露出一個習慣性的笑容，目光空洞。
“能怎麼樣？梅弗拉，這就是政治！” 史官低下頭。
每當談話談到敏感處，他都會采用這種方式來逃避。
一隊扛了燈芯草莖的阿紮普步兵從他們身邊經過。
軍需總管的眼睛盯着他們看了一會兒。
“我想他們就是用這個來編護甲，讓士兵們穿上來防禦燃燒彈的。
說真的，你從未參加過圍攻？” 史官臉紅了。
“我還沒有過這種機會。
” “哦！那是非常壯觀的。
” “我想也是。
” “相信我，”軍需總管用更親密的口吻說道，“我參加過很多次圍攻，不過這裡——他朝城牆指了指——将有一場我們這個時代最可怕的殺戮。
你應該比我更清楚，大屠殺總能讓人寫出偉大的書，”他深深地吸了一口氣，“你的确有機會寫一部鐵血铮铮的史書，而不是那些從沒有到過戰場的小文人在火爐邊寫出來的花邊故事。
” 切雷比想到自己寫的編年史引言，又臉紅了。
“如果您願意，哪天我可以給您朗誦幾段我寫的文字，”他說，“我希望它不會令您失望。
” “很樂意。
你知道我對曆史很感興趣。
” 一隊加尼沙裡
“他們心情不錯，”軍需總管說，“今天剛領到軍饷。
” 切雷比想到在這類叙事中，也從來沒有人提到過軍饷。
幾個人正在把橢圓形的帳篷撐開。
更遠處，馬車夫正在一條剛挖好的壕溝旁邊卸彈藥和糧草。
這情景與其說是一支軍隊在安營紮寨，不如說是一個建築工地。
“喲，那是魯梅利
”軍需總管發現道。
史官朝左扭過頭，在一塊圍着籬笆的空地上，幾十位老婦人正圍着火堆上的鍋忙活。
“她們在弄什麼？”切雷比問。
“敷在傷口上的膏藥，尤其是治療燙傷的。
” 史官打量着這些年邁、黝黑、不動聲色的臉龐。
“我們的戰士很快就會遍體鱗傷，”軍需總管憂傷地說道，“但他們還不知道這些女人真正的本事，以為她們是女巫。
” 切雷比挪開視線，不去看那些正忙着捉虱子的士兵。
事實上，他們當中很多人盤腿坐着，掰着腳丫子在檢查老繭。
“長途跋涉最受罪的就是腳了，”軍需總管有些憐憫，“到目前為止，我還從未在任何一本史書上讀到兩行描寫士兵們的腳的文字。
” 史官後悔自己剛才露出嫌惡的神情，但現在為時已晚。
“事實上，這個讓我們自豪的大帝國，都是他們長滿老繭和水疱的雙腳開拓的，”軍需總管語重心長地說，“一個朋友常跟我說：我已經準備好跪下去吻這些臭烘烘的腳丫子了。
” 史官有些不知所措，幸好這時他們已經走到了軍需總管的帳篷跟前。
“到我的窩了，”這位高官顯貴換了一種語調說，“進