第二章
關燈
小
中
大
梅弗拉·切雷比，随軍史官，在離帕夏營帳五十步的地方停下腳步。
他好奇地看着軍委會的成員一個個走進帳篷。
帳篷前杵着一根金屬杆子，頂上是一彎銅質的新月，那是帝國的象征。
看着這些高級軍官，他搜腸刮肚地想，他該在史書上用什麼樣的字眼去形容他們。
可惜形容詞都顯得那麼貧瘠蒼白，大多數詞語都已經被前人用濫了。
而且，如果再把形容統帥的那些詞語撇清，那更是所剩無幾，因此，在使用任何一個字眼之前，他都要斟酌再三。
他擁有的隻有一小把寶石，他要把這些有限的詞語有節有度地分給數不清的将士。
居爾蒂基，阿金基的上尉，剛從馬上下來。
一頭紅褐色頭發的大腦袋還沒睡醒。
跟在他後面的是近衛軍上尉，是上了年紀卻讓人聞風喪膽的塔伏加·托克馬克罕，他短胳膊短腿，好像是斷手斷腳之後草草接上的。
阿紮普的指揮官卡拉-穆克比爾在随軍穆夫提(1)和兩名桑紮克貝伊(2)的陪同下飛快地走進營帳。
接着魚貫而入的是阿斯朗罕、德裡·布爾卓巴、烏魯·貝克貝、奧爾恰·卡拉杜曼、哈塔伊、烏奇·庫爾托格穆茲和烏奇·頓基庫特、巴克罕貝伊、裝聾作啞的塔漢卡和随軍阿拉貝伊(3)。
切雷比認為他應該在編年史上把所有這些讓人聯想到金戈鐵馬、兇禽猛獸、長途行軍揚起的黑色塵土、狂風暴雨、電閃雷鳴和其他令人聞風喪膽的景象的将領的名字都一一記錄下來。
統帥和卡拉-穆克比爾長着一張讨人喜歡的臉，阿拉貝伊和軍隊的大多數軍官一樣儀表堂堂。
除此之外，其他人的長相要描寫起來還真是有點為難史官。
切雷比下意識想到的這些人的某些特征根本都不配載入戰争的史冊，譬如奧爾恰·卡拉杜曼的麥粒腫，穆夫提的哮喘，烏奇·庫爾托格穆茲多長的一顆牙齒，和他同名的烏奇·頓基庫特的凍瘡，還有那幫兇神惡煞的駝背、歪脖子、長胳膊、雞胸。
而最讓人受不了的，是居爾蒂基露在外面粗粗的鼻毛。
他正想着鼻毛，琢磨它們為什麼會長成這副模樣的時候，有人跟他打招呼： “你好，梅弗拉·切雷比！” 史官轉過身，深深地鞠了一躬。
跟他打招呼的人是軍隊的軍需總管。
陪他一起來的是造大炮的鑄工、工程師薩魯加。
軍需總管臉色蒼白，眼睛因為熬夜布滿了血絲，他是參加軍委會唯一一個披着黑色鬥篷的成員，這和他所做工作的神秘氛圍相得益彰。
“你在這裡幹什麼？”軍需總管問史官。
“我在看赫赫有名的軍委會成員到來。
”史官大聲地回答，仿佛在給自己找理由。
軍需總管朝他笑了笑，然後在薩魯加的陪同下朝營帳走去，哨兵在門口放哨，跟石像一樣。
還在為自己剛才的胡亂聯想感到自責，史官目送軍需總管高大瘦削的身影離開。
他是在行軍路上認識軍需總管的。
和平時不一樣的是，今天軍需總管顯得有些傲慢。
最後一個到的是建築師加烏爾。
切雷比看着他走過，驚訝地發現他走路的樣子很不自然。
誰都不知道這個通曉所有要塞建築秘密的人的來曆和國籍。
沒人見過他任何親戚，這對一個外國人來說也很正常，但他的口音加重了他的孤單飄零：他說一口奇怪的土耳其語，很少有人能聽得懂。
他沒長胡須，因此很多人懷疑他是個女人，要麼至少是半男半女，或者就像人們說的，雌雄同體。
建築師是最後一個走進帳篷的。
外面隻剩下衛兵，他們玩起了擲骰子。
史官急不可耐地想知道軍委會在讨論什麼。
他想，如果他除了史官，還被任命為軍委會的文書的話，那就可以無所不知了。
通常，這兩個職務都是由同一個人擔任的。
可為什麼到了他這裡就縮減成隻司一職，他對此的解釋有很多種，這都視他當時的心情而定。
有時候，他認為這是對他的一種體恤，怕他工作太累，讓他可以一心一意地寫好史書，名垂千古。
有時候，尤其是像現在，遠遠地看着帕夏的營帳而不得入内，他又覺得自己受到了排擠，感到無比煎熬。
正當他想走開的時候，他看到好幾個軍委會的成員從帳篷裡走出來。
軍需總管也在他們當中，他看到他，叫住他： “來，梅弗拉，過來陪我走走，我們聊一聊。
軍委會現在要讨論進攻的細節，和攻城不直接相關的人員都被請了出來。
” “什麼時候開始攻城？”切雷比怯怯地問道。
“一周後，我想。
等兩門大炮鑄好後。
” 他們慢慢走着。
軍需總管的副官像影子一樣跟着他們。
“來我的帳篷喝點東西，讓我們的耳根子清淨清淨。
”軍需總管邊說邊用手臂在身邊畫了一個半圓。
切雷比把手按在胸口，又鞠了一躬。
“榮幸之至。
” 就像幾天前，他被邀請到軍需總管的帳篷裡談論曆史和哲學，這讓他很高興，但很快這種心情又被擔憂所代替，他怕自己令這位位高權重的朋友失望。
“我感到腦子裡亂糟糟的，”對方接着說，“我得靜一靜。
我還有一大堆事情要處理。
” 史官帶着一點内疚的神情聽他說話。
“很奇怪，”軍需總管繼續說道，“你們這些史官，你們總是把勝利的榮耀歸功于軍事将領。
我要提醒你的是，梅弗拉，記好了，除了統帥，就數這顆腦袋最勞心費神了。
”他用食指敲了敲自己的額頭。
切雷比欠了欠身，似乎是要表達自己的崇敬之情。
“糧草供應，這才是戰争的關鍵問題，”軍需總管幾乎有點憤憤地說道，“舞刀弄槍，這誰都能幹，但在這個荒涼的異
他好奇地看着軍委會的成員一個個走進帳篷。
帳篷前杵着一根金屬杆子，頂上是一彎銅質的新月，那是帝國的象征。
看着這些高級軍官，他搜腸刮肚地想，他該在史書上用什麼樣的字眼去形容他們。
可惜形容詞都顯得那麼貧瘠蒼白，大多數詞語都已經被前人用濫了。
而且，如果再把形容統帥的那些詞語撇清，那更是所剩無幾，因此，在使用任何一個字眼之前，他都要斟酌再三。
他擁有的隻有一小把寶石，他要把這些有限的詞語有節有度地分給數不清的将士。
居爾蒂基，阿金基的上尉，剛從馬上下來。
一頭紅褐色頭發的大腦袋還沒睡醒。
跟在他後面的是近衛軍上尉，是上了年紀卻讓人聞風喪膽的塔伏加·托克馬克罕，他短胳膊短腿，好像是斷手斷腳之後草草接上的。
阿紮普的指揮官卡拉-穆克比爾在随軍穆夫提
接着魚貫而入的是阿斯朗罕、德裡·布爾卓巴、烏魯·貝克貝、奧爾恰·卡拉杜曼、哈塔伊、烏奇·庫爾托格穆茲和烏奇·頓基庫特、巴克罕貝伊、裝聾作啞的塔漢卡和随軍阿拉貝伊
切雷比認為他應該在編年史上把所有這些讓人聯想到金戈鐵馬、兇禽猛獸、長途行軍揚起的黑色塵土、狂風暴雨、電閃雷鳴和其他令人聞風喪膽的景象的将領的名字都一一記錄下來。
統帥和卡拉-穆克比爾長着一張讨人喜歡的臉，阿拉貝伊和軍隊的大多數軍官一樣儀表堂堂。
除此之外，其他人的長相要描寫起來還真是有點為難史官。
切雷比下意識想到的這些人的某些特征根本都不配載入戰争的史冊，譬如奧爾恰·卡拉杜曼的麥粒腫，穆夫提的哮喘，烏奇·庫爾托格穆茲多長的一顆牙齒，和他同名的烏奇·頓基庫特的凍瘡，還有那幫兇神惡煞的駝背、歪脖子、長胳膊、雞胸。
而最讓人受不了的，是居爾蒂基露在外面粗粗的鼻毛。
他正想着鼻毛，琢磨它們為什麼會長成這副模樣的時候，有人跟他打招呼： “你好，梅弗拉·切雷比！” 史官轉過身，深深地鞠了一躬。
跟他打招呼的人是軍隊的軍需總管。
陪他一起來的是造大炮的鑄工、工程師薩魯加。
軍需總管臉色蒼白，眼睛因為熬夜布滿了血絲，他是參加軍委會唯一一個披着黑色鬥篷的成員，這和他所做工作的神秘氛圍相得益彰。
“你在這裡幹什麼？”軍需總管問史官。
“我在看赫赫有名的軍委會成員到來。
”史官大聲地回答，仿佛在給自己找理由。
軍需總管朝他笑了笑，然後在薩魯加的陪同下朝營帳走去，哨兵在門口放哨，跟石像一樣。
還在為自己剛才的胡亂聯想感到自責，史官目送軍需總管高大瘦削的身影離開。
他是在行軍路上認識軍需總管的。
和平時不一樣的是，今天軍需總管顯得有些傲慢。
最後一個到的是建築師加烏爾。
切雷比看着他走過，驚訝地發現他走路的樣子很不自然。
誰都不知道這個通曉所有要塞建築秘密的人的來曆和國籍。
沒人見過他任何親戚，這對一個外國人來說也很正常，但他的口音加重了他的孤單飄零：他說一口奇怪的土耳其語，很少有人能聽得懂。
他沒長胡須，因此很多人懷疑他是個女人，要麼至少是半男半女，或者就像人們說的，雌雄同體。
建築師是最後一個走進帳篷的。
外面隻剩下衛兵，他們玩起了擲骰子。
史官急不可耐地想知道軍委會在讨論什麼。
他想，如果他除了史官，還被任命為軍委會的文書的話，那就可以無所不知了。
通常，這兩個職務都是由同一個人擔任的。
可為什麼到了他這裡就縮減成隻司一職，他對此的解釋有很多種，這都視他當時的心情而定。
有時候，他認為這是對他的一種體恤，怕他工作太累，讓他可以一心一意地寫好史書，名垂千古。
有時候，尤其是像現在，遠遠地看着帕夏的營帳而不得入内，他又覺得自己受到了排擠，感到無比煎熬。
正當他想走開的時候，他看到好幾個軍委會的成員從帳篷裡走出來。
軍需總管也在他們當中，他看到他，叫住他： “來，梅弗拉，過來陪我走走，我們聊一聊。
軍委會現在要讨論進攻的細節，和攻城不直接相關的人員都被請了出來。
” “什麼時候開始攻城？”切雷比怯怯地問道。
“一周後，我想。
等兩門大炮鑄好後。
” 他們慢慢走着。
軍需總管的副官像影子一樣跟着他們。
“來我的帳篷喝點東西，讓我們的耳根子清淨清淨。
”軍需總管邊說邊用手臂在身邊畫了一個半圓。
切雷比把手按在胸口，又鞠了一躬。
“榮幸之至。
” 就像幾天前，他被邀請到軍需總管的帳篷裡談論曆史和哲學，這讓他很高興，但很快這種心情又被擔憂所代替，他怕自己令這位位高權重的朋友失望。
“我感到腦子裡亂糟糟的，”對方接着說，“我得靜一靜。
我還有一大堆事情要處理。
” 史官帶着一點内疚的神情聽他說話。
“很奇怪，”軍需總管繼續說道，“你們這些史官，你們總是把勝利的榮耀歸功于軍事将領。
我要提醒你的是，梅弗拉，記好了，除了統帥，就數這顆腦袋最勞心費神了。
”他用食指敲了敲自己的額頭。
切雷比欠了欠身，似乎是要表達自己的崇敬之情。
“糧草供應，這才是戰争的關鍵問題，”軍需總管幾乎有點憤憤地說道，“舞刀弄槍，這誰都能幹，但在這個荒涼的異