第三十九章
關燈
小
中
大
一樣。
我希望被這座森林吞噬：或許千百年之後，狼穴會重新把我顯露出來，我不過是一塊肥料。
一聲槍響打斷了我的夢遊，我倒在了地上。
“誰在那裡？”他們大吼着。
我想起了齊格勒曾經提到過的地雷。
地雷在哪裡？我怎麼沒有被炸到天上去？“舉起手來！”我是走了另外一條路嗎？這條路上沒有地雷？齊格勒在哪兒？“不許動！”又一聲劃破天際的槍響，這是警告，他們對我手下留情了。
黨衛軍舉着槍朝我走過來，我舉起雙臂跪在地上，喊出了我的名字：“羅莎·紹爾，我為元首工作。
我隻是在森林裡散步，請别傷害我，我是希特勒的試毒員。
” 他們抓住我，槍口直指我背部中心，他們大聲說着什麼，但我已經不記得了，隻記得他們憤怒的聲音在我耳朵裡來回碰撞，隻記得他們張大的嘴巴、他們抓住我身體的手，和他們拖走我時的憤怒。
也許他們會把我帶到狼穴，把我也關進一個掩體裡。
約瑟夫在哪兒？他在找我嗎？赫塔一定坐在廚房裡，她變形的手指交叉在一起，她在等我，等格雷戈爾，她等了一輩子。
現在天早就黑了，她的兒子不會餓着肚子回來，而我也沒有挨餓，而且我再也不會感到餓了。
他們帶我去了克勞森多夫的營房。
我是多麼天真啊，還以為他們會押送我去元首的精英們的居住地呢。
他們讓我坐在餐廳的桌子旁。
我從來沒有獨自一人來過這裡，在這張桌子上萊妮失去了童貞。
“這有什麼呢？”恩斯特一定是這麼想的，“萊妮似乎已經同意了。
”在德國，我們似乎都已經同意了。
他們關上門，我坐在那裡數着空位置，一名守衛站在院子的出口處看守我。
大約過了半個小時到五十分鐘，克魯梅爾打開了門。
“你在這裡幹什麼？” 我的眼眶濕潤了。
“您又在這裡幹什麼，面包屑？我們不是在放假嗎？”我試圖引起一些憐憫。
“我和你可不一樣。
” 我朝他笑了，他似乎有所觸動。
盡管有看守在，他還是問我：“你想吃點什麼嗎？” 我還沒來得及回答他，齊格勒就出現了。
他們叫他過來解決這個棘手的問題：他手下的一個試毒員試圖非法闖入掩體的最外環。
克魯梅爾尊敬地向中尉告别，沖我點頭示意，他再也不會像幾個月前在廚房裡和我閑聊時那樣沖我眨眼睛了。
齊格勒打發走了那個警衛，關上了門。
他還沒有坐下來就說，他們會送我回家，但是下次就不可能這麼簡單地蒙混過關了。
“你到底想做什麼，你可以跟我解釋一下嗎？” 他靠近了桌子。
“明天我不得不親自去回話，報告到底發生了什麼，我必須解釋說你隻是走錯了路，這并不容易，你明白嗎？7月那件事情發生之後，任何人都可能是叛徒、間諜或者滲透者……” “就像艾爾弗裡德？” 齊格勒沉默了一會兒，然後問：“你剛才是想找她嗎？” “她在哪裡？” “我們把她帶走了。
” “她在哪裡？” “就是你想的那個地方。
” 他遞給我一張紙條。
“你可以給她寫信，”他說，“我盡我所能了，相信我，她還活着。
” 我注視着他拿着紙條的那隻手，沒有接過來。
齊格勒捏皺了紙條，把它扔到桌上便離開了。
也許他相信這隻是我的傲慢的最後掙紮，如果我是獨自一人，我一定會把地址放進口袋裡的。
但我沒有口袋，我也沒有帶包。
“我不想再給那些不會回信的人寫信了。
” 齊格勒停了下來，他的眼裡充滿了憐憫。
我剛才就在找尋這樣的憐憫，但我現在才發現這并沒有讓我感到任何寬慰。
“他們在外面等你。
” 我疲憊不堪地慢慢站起來，當我走到他身邊時，他對我說：“我也别無選擇。
” “你得到晉升了嗎？還是他們覺得你隻配做這種無能的工作？” “滾出去。
”他推開門。
在走廊裡的時候，我感覺像走在水中，齊格勒注意到了這一點，并再次本能地上前扶我，但我掙脫了他，我甯願跌倒。
我的腳踝沒有扭到，我繼續走着路。
“這不是我的錯。
”當我走到在門口等待的黨衛軍身邊時，他這麼跟我說。
“當然是你的錯，”我頭也不回地回答他，“這是我們的錯。
”
我希望被這座森林吞噬：或許千百年之後，狼穴會重新把我顯露出來，我不過是一塊肥料。
一聲槍響打斷了我的夢遊，我倒在了地上。
“誰在那裡？”他們大吼着。
我想起了齊格勒曾經提到過的地雷。
地雷在哪裡？我怎麼沒有被炸到天上去？“舉起手來！”我是走了另外一條路嗎？這條路上沒有地雷？齊格勒在哪兒？“不許動！”又一聲劃破天際的槍響，這是警告，他們對我手下留情了。
黨衛軍舉着槍朝我走過來，我舉起雙臂跪在地上，喊出了我的名字：“羅莎·紹爾，我為元首工作。
我隻是在森林裡散步，請别傷害我，我是希特勒的試毒員。
” 他們抓住我，槍口直指我背部中心，他們大聲說着什麼，但我已經不記得了，隻記得他們憤怒的聲音在我耳朵裡來回碰撞，隻記得他們張大的嘴巴、他們抓住我身體的手，和他們拖走我時的憤怒。
也許他們會把我帶到狼穴，把我也關進一個掩體裡。
約瑟夫在哪兒？他在找我嗎？赫塔一定坐在廚房裡，她變形的手指交叉在一起，她在等我，等格雷戈爾，她等了一輩子。
現在天早就黑了，她的兒子不會餓着肚子回來，而我也沒有挨餓，而且我再也不會感到餓了。
他們帶我去了克勞森多夫的營房。
我是多麼天真啊，還以為他們會押送我去元首的精英們的居住地呢。
他們讓我坐在餐廳的桌子旁。
我從來沒有獨自一人來過這裡，在這張桌子上萊妮失去了童貞。
“這有什麼呢？”恩斯特一定是這麼想的，“萊妮似乎已經同意了。
”在德國，我們似乎都已經同意了。
他們關上門，我坐在那裡數着空位置，一名守衛站在院子的出口處看守我。
大約過了半個小時到五十分鐘，克魯梅爾打開了門。
“你在這裡幹什麼？” 我的眼眶濕潤了。
“您又在這裡幹什麼，面包屑？我們不是在放假嗎？”我試圖引起一些憐憫。
“我和你可不一樣。
” 我朝他笑了，他似乎有所觸動。
盡管有看守在，他還是問我：“你想吃點什麼嗎？” 我還沒來得及回答他，齊格勒就出現了。
他們叫他過來解決這個棘手的問題：他手下的一個試毒員試圖非法闖入掩體的最外環。
克魯梅爾尊敬地向中尉告别，沖我點頭示意，他再也不會像幾個月前在廚房裡和我閑聊時那樣沖我眨眼睛了。
齊格勒打發走了那個警衛，關上了門。
他還沒有坐下來就說，他們會送我回家，但是下次就不可能這麼簡單地蒙混過關了。
“你到底想做什麼，你可以跟我解釋一下嗎？” 他靠近了桌子。
“明天我不得不親自去回話，報告到底發生了什麼，我必須解釋說你隻是走錯了路，這并不容易，你明白嗎？7月那件事情發生之後，任何人都可能是叛徒、間諜或者滲透者……” “就像艾爾弗裡德？” 齊格勒沉默了一會兒，然後問：“你剛才是想找她嗎？” “她在哪裡？” “我們把她帶走了。
” “她在哪裡？” “就是你想的那個地方。
” 他遞給我一張紙條。
“你可以給她寫信，”他說，“我盡我所能了，相信我，她還活着。
” 我注視着他拿着紙條的那隻手，沒有接過來。
齊格勒捏皺了紙條，把它扔到桌上便離開了。
也許他相信這隻是我的傲慢的最後掙紮，如果我是獨自一人，我一定會把地址放進口袋裡的。
但我沒有口袋，我也沒有帶包。
“我不想再給那些不會回信的人寫信了。
” 齊格勒停了下來，他的眼裡充滿了憐憫。
我剛才就在找尋這樣的憐憫，但我現在才發現這并沒有讓我感到任何寬慰。
“他們在外面等你。
” 我疲憊不堪地慢慢站起來，當我走到他身邊時，他對我說：“我也别無選擇。
” “你得到晉升了嗎？還是他們覺得你隻配做這種無能的工作？” “滾出去。
”他推開門。
在走廊裡的時候，我感覺像走在水中，齊格勒注意到了這一點，并再次本能地上前扶我，但我掙脫了他，我甯願跌倒。
我的腳踝沒有扭到，我繼續走着路。
“這不是我的錯。
”當我走到在門口等待的黨衛軍身邊時，他這麼跟我說。
“當然是你的錯，”我頭也不回地回答他，“這是我們的錯。
”