第三十六章
關燈
小
中
大
。
她一向少言寡語，做事小心，看上去總像個初學者。
用既不吓着她又能抓住她的肩膀的合适的力量，把她從她自己隐匿的角落裡趕出來，這似乎是最大的樂趣。
萊妮不能讓他失望，不能冒失去他的風險。
所以她告訴他：“好的，我會在午夜的時候到那裡去。
”盡管天很黑，盡管有守衛，她還是來到了窗前，窗戶是在晚飯前就半開的，這樣她可以不發出聲音地打開窗戶，而恩斯特也可以順利爬上木梯。
跨過梯子，他就進來了。
他們激動地、秘密地抱在一起。
他們浪漫而秘密地約會，因需要避開看守而感到一絲興奮，他們找尋着一個可以藏起來相守的教室，可惜所有教室都被占用了，唯一那間沒有行軍床的房間裡也坐着為打發無聊在玩牌的看守。
“我們去廚房吧。
”恩斯特提議道，“守衛們肯定不會去那裡巡視。
”“但是我們要下樓，他們會發現的。
”萊妮說。
“你相信我嗎？”恩斯特抓緊她，萊妮尚未反應過來他們就已經走下了樓梯。
沒有人聽見，也沒有人阻攔他們。
萊妮抓着下士，跟着他去廚房。
令人失望的是，克魯梅爾闩上了門：不管怎樣，門裡是屬于元首的食物儲備，大門緊閉是可以預料的。
“誰不尊重克魯梅爾，誰就沒有好果子吃。
”克魯梅爾親口這麼說過。
萊妮不想不尊重克魯梅爾，她感到很羞愧，恩斯特可能注意到了她的不悅，他撫摸着她的臉頰、耳朵、頸部、背部、臀部，還有大腿。
他把她貼在自己身上的那一刻，兩人前所未有地親密。
那具凹凸有緻的身體壓在了他的身體上。
他給了她一個深吻，然後慢慢起身，把她帶進了他發現的第一個開着門的房間。
那是食堂。
但是，隻有當碰到第一排的椅子，通過透入窗戶的昏暗燈光，萊妮才注意到眼下身處何方。
畢竟，還有什麼比這裡更好的地方呢？這是她多麼熟悉的地方。
厚木頭做成的桌子，沒有任何裝飾的椅子，光秃秃的牆壁：近一年來，她每天都要在這個房間裡待上好幾個小時，這已經是她的第二個家了。
沒什麼好害怕的，她再也不害怕了，她可以做到的，她放慢了呼吸。
萊妮甚至又深深地吸了一口氣：“現在你已經長大了，不能再退縮了。
”還是個小男孩時，恩斯特就把紙飛機扔到了他在呂貝克的教室的窗外，想象着它可以飛翔。
而那時萊妮正在把手指放在每一個印出的單詞上學習閱讀，手指機械地在紙上滑過一個接一個的音節，直到她最後能夠拼出完整的詞彙。
你夢想着自己可以變得非常聰明，夢想着有一天你會成為班上最聰明的孩子，不需要手指的幫助也可以讀得很快。
你的同學已經可以讀得很快，他們已經厭煩了總是要等你，但是你從來沒有想過，很多很多年之後的一天，你會和那個想要成為飛行員的男孩相遇：這份愛情會讓所有人感到驚訝，在所有過去的日子裡，你們都不知道對方的存在，你們住得太遠了，隔着幾百公裡的距離。
現在你們都長大了，長高了，他長得比你高，你的臀部長出了肉，他已經學會了剃胡子，你們都發過燒，又痊愈了，你們結束了學校裡的課程，在聖誕節的時候你開始學習做飯，而他被強制征入了兵營。
這一切都發生在你們不認識的歲月裡，你們有可能永遠都不會相識。
你看，你們冒過這樣的風險：如果任意一個環節出了一點差錯，或者任何一步走慢了，時鐘被調慢了一步，或者一個更漂亮的女人比你更早遇見他，或者希特勒沒有占領波蘭，你們就不會遇見。
恩斯特慢慢轉動椅子，他拉過萊妮，把她放倒在桌子上。
那是試毒員吃飯的桌子，那是萊妮曾經轉過身去嘔吐的桌子，那是第一天，由于她看起來十分軟弱，所以我選擇了她作為朋友的那張桌子，或者說，是她選擇了我。
她躺在木頭上——因為睡衣單薄，她感覺到椎骨壓在了堅硬的桌面上——萊妮沒有反對，這一次她不再要求離開了。
恩斯特的身體在她身上伸展開：一開始是他的影子淹沒了她，然後是這具年輕的、曾被空軍拒絕的德國軍人的身體在她的身上越壓越重，他壓上了她的臀。
萊妮不知道該如何張開她的腿。
她需要學習，所有女人都這麼做，所以她也得這麼做，她會習慣做一些事情的，比如聽命令吃飯。
放下一切，抑制膽怯，挑戰毒藥，挑戰死亡，挑戰燕麥湯。
“海克，你必須吃了它。
不然齊格勒會生氣。
如果一個女人不懂得服從，那她就一點用也沒有了。
”“恩斯特。
”她突然被壓得喘不過氣來。
“親愛的。
”她聲音沙啞。
“恩斯特，我要出去。
我不能在這裡做，我不能待在這裡，我不想要。
” 而就在同時，我在睡夢中又一次遭遇了失魂，艾爾弗裡德在房間的上鋪睡覺，她呼吸時鼻子發出了很響的聲音。
房間裡面一共三張床，有一張空了。
其他屋裡的女人都酣睡着，盡管她們思念被迫托付給父母、姐妹或者朋友的孩子，因為她們不能把孩子帶到軍營裡來，她們也沒有辦法從窗口逃出去——盡管那裡有一個梯子。
就在那時，恩斯特在用各種軟話說服萊妮留下。
由于萊妮發出了反對的聲音，他堵住了她的嘴，然後做了那件他想做的事情。
不論如何，萊妮赴這場約時就應該知道會發生什麼事情，否則那天晚上，恩斯特沒有任何理由出現在那裡。
她一向少言寡語，做事小心，看上去總像個初學者。
用既不吓着她又能抓住她的肩膀的合适的力量，把她從她自己隐匿的角落裡趕出來，這似乎是最大的樂趣。
萊妮不能讓他失望，不能冒失去他的風險。
所以她告訴他：“好的，我會在午夜的時候到那裡去。
”盡管天很黑，盡管有守衛，她還是來到了窗前，窗戶是在晚飯前就半開的，這樣她可以不發出聲音地打開窗戶，而恩斯特也可以順利爬上木梯。
跨過梯子，他就進來了。
他們激動地、秘密地抱在一起。
他們浪漫而秘密地約會，因需要避開看守而感到一絲興奮，他們找尋着一個可以藏起來相守的教室，可惜所有教室都被占用了，唯一那間沒有行軍床的房間裡也坐着為打發無聊在玩牌的看守。
“我們去廚房吧。
”恩斯特提議道，“守衛們肯定不會去那裡巡視。
”“但是我們要下樓，他們會發現的。
”萊妮說。
“你相信我嗎？”恩斯特抓緊她，萊妮尚未反應過來他們就已經走下了樓梯。
沒有人聽見，也沒有人阻攔他們。
萊妮抓着下士，跟着他去廚房。
令人失望的是，克魯梅爾闩上了門：不管怎樣，門裡是屬于元首的食物儲備，大門緊閉是可以預料的。
“誰不尊重克魯梅爾，誰就沒有好果子吃。
”克魯梅爾親口這麼說過。
萊妮不想不尊重克魯梅爾，她感到很羞愧，恩斯特可能注意到了她的不悅，他撫摸着她的臉頰、耳朵、頸部、背部、臀部，還有大腿。
他把她貼在自己身上的那一刻，兩人前所未有地親密。
那具凹凸有緻的身體壓在了他的身體上。
他給了她一個深吻，然後慢慢起身，把她帶進了他發現的第一個開着門的房間。
那是食堂。
但是，隻有當碰到第一排的椅子，通過透入窗戶的昏暗燈光，萊妮才注意到眼下身處何方。
畢竟，還有什麼比這裡更好的地方呢？這是她多麼熟悉的地方。
厚木頭做成的桌子，沒有任何裝飾的椅子，光秃秃的牆壁：近一年來，她每天都要在這個房間裡待上好幾個小時，這已經是她的第二個家了。
沒什麼好害怕的，她再也不害怕了，她可以做到的，她放慢了呼吸。
萊妮甚至又深深地吸了一口氣：“現在你已經長大了，不能再退縮了。
”還是個小男孩時，恩斯特就把紙飛機扔到了他在呂貝克的教室的窗外，想象着它可以飛翔。
而那時萊妮正在把手指放在每一個印出的單詞上學習閱讀，手指機械地在紙上滑過一個接一個的音節，直到她最後能夠拼出完整的詞彙。
你夢想着自己可以變得非常聰明，夢想着有一天你會成為班上最聰明的孩子，不需要手指的幫助也可以讀得很快。
你的同學已經可以讀得很快，他們已經厭煩了總是要等你，但是你從來沒有想過，很多很多年之後的一天，你會和那個想要成為飛行員的男孩相遇：這份愛情會讓所有人感到驚訝，在所有過去的日子裡，你們都不知道對方的存在，你們住得太遠了，隔着幾百公裡的距離。
現在你們都長大了，長高了，他長得比你高，你的臀部長出了肉，他已經學會了剃胡子，你們都發過燒，又痊愈了，你們結束了學校裡的課程，在聖誕節的時候你開始學習做飯，而他被強制征入了兵營。
這一切都發生在你們不認識的歲月裡，你們有可能永遠都不會相識。
你看，你們冒過這樣的風險：如果任意一個環節出了一點差錯，或者任何一步走慢了，時鐘被調慢了一步，或者一個更漂亮的女人比你更早遇見他，或者希特勒沒有占領波蘭，你們就不會遇見。
恩斯特慢慢轉動椅子，他拉過萊妮，把她放倒在桌子上。
那是試毒員吃飯的桌子，那是萊妮曾經轉過身去嘔吐的桌子，那是第一天，由于她看起來十分軟弱，所以我選擇了她作為朋友的那張桌子，或者說，是她選擇了我。
她躺在木頭上——因為睡衣單薄，她感覺到椎骨壓在了堅硬的桌面上——萊妮沒有反對，這一次她不再要求離開了。
恩斯特的身體在她身上伸展開：一開始是他的影子淹沒了她，然後是這具年輕的、曾被空軍拒絕的德國軍人的身體在她的身上越壓越重，他壓上了她的臀。
萊妮不知道該如何張開她的腿。
她需要學習，所有女人都這麼做，所以她也得這麼做，她會習慣做一些事情的，比如聽命令吃飯。
放下一切，抑制膽怯，挑戰毒藥，挑戰死亡，挑戰燕麥湯。
“海克，你必須吃了它。
不然齊格勒會生氣。
如果一個女人不懂得服從，那她就一點用也沒有了。
”“恩斯特。
”她突然被壓得喘不過氣來。
“親愛的。
”她聲音沙啞。
“恩斯特，我要出去。
我不能在這裡做，我不能待在這裡，我不想要。
” 而就在同時，我在睡夢中又一次遭遇了失魂，艾爾弗裡德在房間的上鋪睡覺，她呼吸時鼻子發出了很響的聲音。
房間裡面一共三張床，有一張空了。
其他屋裡的女人都酣睡着，盡管她們思念被迫托付給父母、姐妹或者朋友的孩子，因為她們不能把孩子帶到軍營裡來，她們也沒有辦法從窗口逃出去——盡管那裡有一個梯子。
就在那時，恩斯特在用各種軟話說服萊妮留下。
由于萊妮發出了反對的聲音，他堵住了她的嘴，然後做了那件他想做的事情。
不論如何，萊妮赴這場約時就應該知道會發生什麼事情，否則那天晚上，恩斯特沒有任何理由出現在那裡。