第三十七章
關燈
小
中
大
艾爾弗裡德從桌子旁站起來，往高個子那邊走去。
萊妮一見她戰鬥般的步伐就明白了，但她的反應還是有些慢。
“你等一等。
”艾爾弗裡德沒有等。
“這不關你的事，”萊妮說着也站了起來，“和你沒有關系。
” “你認為你沒有權利嗎？” 萊妮被這個問題問得有些迷茫，她的臉都漲紫了。
“權利是一種責任。
”艾爾弗裡德繼續說。
“所以呢？” “如果你不能承擔這個責任，就必須有人承擔。
” “你為什麼要和我過不去？”萊妮說話的語氣弱了下來。
“我和你過不去？是我和你過不去嗎？”艾爾弗裡德抽了抽鼻子，吸了一口氣，“你喜歡做一個受害者嗎？” “那也不用你管。
” “誰都該管這件事你明白嗎？”艾爾弗裡德大叫道。
而高個子叫得更響，他從角落裡站出來，讓她們都閉嘴并回到座位上去。
“我需要談一談。
”艾爾弗裡德說。
“你想幹什麼？”高個子問。
萊妮最後嘗試了一下：“拜托你了。
”艾爾弗裡德把她推到一邊，我去拉她，我不是站在她那一邊，隻是萊妮向來是最弱小的那一個。
“我必須向齊格勒中尉報告軍營裡發生的事情，”艾爾弗裡德解釋道，“這件事情已經冒犯了軍營本身。
” 高個子做了個不屑的鬼臉，可能是出于驚訝，因為從來沒有人要求過和齊格勒談一談，甚至連“洗腦黨”也沒有，可能他也不知道這樣的請求是否合規，但艾爾弗裡德的話畢竟引他起了疑心。
兩個試毒員之間的争吵必然意味着什麼。
“所有人都到院子裡去。
”他對自己的當機立斷相當滿意。
我拖着萊妮。
“這是我自己的事情，”她低聲說道，“為什麼她非要公開這件事情？為什麼她要這樣羞辱我？” 其他人正匆匆地趕去院子裡。
“你留在這裡。
”高個子指了指牆，艾爾弗裡德站了過去。
“你決定了？”我輕輕地問道，免得讓正在出門的守衛聽見。
艾爾弗裡德用下巴做出了堅定的回答，她閉上了眼睛。
萊妮摔倒在地上，我想這不是她的本意，可她恰好就坐在褪色的“跳房子”的格子的正中心，這個神秘的圍欄沒有保護她免受傷害。
我癱坐在她邊上，其他人帶着各種問題圍了上來，尤其是奧古斯丁。
“夠了，”我說，“你們難道沒有發現萊妮的情緒不好嗎？” 我用眼角的餘光窺視大廳，但我看不見艾爾弗裡德，當周圍的人終于都散開時，我走近大門。
但地闆上傳來的鞋的咔嗒聲讓我退縮了。
“我們走。
”這是高個子的聲音。
腳步聲重疊了。
隻有當他們的腳同步移動，聲音漸行漸遠時，我才望見艾爾弗裡德正和警衛一起走在走廊上。
出乎所有人的意料，中尉同意與艾爾弗裡德談話。
可能因為錯過了帕特斯奇的爆炸事件，這幾周他很無聊。
他正在尋找新的目标，他的新規定已經顯示出了他的這個想法。
在他不知道的情況下，任何事情都不允許發生。
而我感到一陣危險，就好像艾爾弗裡德進到房間裡就能見到我見到的那個阿爾貝特，她會看見我，也能透過他的眼睛發現一切真相。
艾爾弗裡德出現在齊格勒的面前，報告說：“陸軍下士恩斯特·科赫前一天晚上未經營房允許，私自潛入了試毒員睡覺的營房。
試毒員是元首雇用的德國婦女，而士兵是帝國的代表，軍隊的男子有義務保護我們不受敵人侵害，可他卻強奸了一個女孩——一個像他一樣的德國人。
” 齊格勒詢問那天晚上的哨兵是誰，并且叫每
萊妮一見她戰鬥般的步伐就明白了，但她的反應還是有些慢。
“你等一等。
”艾爾弗裡德沒有等。
“這不關你的事，”萊妮說着也站了起來，“和你沒有關系。
” “你認為你沒有權利嗎？” 萊妮被這個問題問得有些迷茫，她的臉都漲紫了。
“權利是一種責任。
”艾爾弗裡德繼續說。
“所以呢？” “如果你不能承擔這個責任，就必須有人承擔。
” “你為什麼要和我過不去？”萊妮說話的語氣弱了下來。
“我和你過不去？是我和你過不去嗎？”艾爾弗裡德抽了抽鼻子，吸了一口氣，“你喜歡做一個受害者嗎？” “那也不用你管。
” “誰都該管這件事你明白嗎？”艾爾弗裡德大叫道。
而高個子叫得更響，他從角落裡站出來，讓她們都閉嘴并回到座位上去。
“我需要談一談。
”艾爾弗裡德說。
“你想幹什麼？”高個子問。
萊妮最後嘗試了一下：“拜托你了。
”艾爾弗裡德把她推到一邊，我去拉她，我不是站在她那一邊，隻是萊妮向來是最弱小的那一個。
“我必須向齊格勒中尉報告軍營裡發生的事情，”艾爾弗裡德解釋道，“這件事情已經冒犯了軍營本身。
” 高個子做了個不屑的鬼臉，可能是出于驚訝，因為從來沒有人要求過和齊格勒談一談，甚至連“洗腦黨”也沒有，可能他也不知道這樣的請求是否合規，但艾爾弗裡德的話畢竟引他起了疑心。
兩個試毒員之間的争吵必然意味着什麼。
“所有人都到院子裡去。
”他對自己的當機立斷相當滿意。
我拖着萊妮。
“這是我自己的事情，”她低聲說道，“為什麼她非要公開這件事情？為什麼她要這樣羞辱我？” 其他人正匆匆地趕去院子裡。
“你留在這裡。
”高個子指了指牆，艾爾弗裡德站了過去。
“你決定了？”我輕輕地問道，免得讓正在出門的守衛聽見。
艾爾弗裡德用下巴做出了堅定的回答，她閉上了眼睛。
萊妮摔倒在地上，我想這不是她的本意，可她恰好就坐在褪色的“跳房子”的格子的正中心，這個神秘的圍欄沒有保護她免受傷害。
我癱坐在她邊上，其他人帶着各種問題圍了上來，尤其是奧古斯丁。
“夠了，”我說，“你們難道沒有發現萊妮的情緒不好嗎？” 我用眼角的餘光窺視大廳，但我看不見艾爾弗裡德，當周圍的人終于都散開時，我走近大門。
但地闆上傳來的鞋的咔嗒聲讓我退縮了。
“我們走。
”這是高個子的聲音。
腳步聲重疊了。
隻有當他們的腳同步移動，聲音漸行漸遠時，我才望見艾爾弗裡德正和警衛一起走在走廊上。
出乎所有人的意料，中尉同意與艾爾弗裡德談話。
可能因為錯過了帕特斯奇的爆炸事件，這幾周他很無聊。
他正在尋找新的目标，他的新規定已經顯示出了他的這個想法。
在他不知道的情況下，任何事情都不允許發生。
而我感到一陣危險，就好像艾爾弗裡德進到房間裡就能見到我見到的那個阿爾貝特，她會看見我，也能透過他的眼睛發現一切真相。
艾爾弗裡德出現在齊格勒的面前，報告說：“陸軍下士恩斯特·科赫前一天晚上未經營房允許，私自潛入了試毒員睡覺的營房。
試毒員是元首雇用的德國婦女，而士兵是帝國的代表，軍隊的男子有義務保護我們不受敵人侵害，可他卻強奸了一個女孩——一個像他一樣的德國人。
” 齊格勒詢問那天晚上的哨兵是誰，并且叫每