第三十六章
關燈
小
中
大
為我剛向他們撒了謊，我的認知出現了扭曲。
恩斯特把嘴巴貼上萊妮已經僵硬的耳朵：“是我嗎？”然後他笑了，海納也笑了，萊妮也笑了，而我強迫自己也笑起來。
我們都笑了。
我們什麼也沒有學會，我們以為笑就意味着安全，我們以為我們還可以去相信，相信生命，相信未來。
但艾爾弗裡德沒有這麼做。
她看着咖啡杯的杯底，并沒有想從中預知什麼的意思。
(23)我們誰都沒有想到，她即将與未來展開一場殊死搏鬥。
萊妮的愛情魔咒被揭露的那一晚，我的失魂又來了。
萊妮掀開床單，光着腳靜悄悄地離開了房間。
艾爾弗裡德的呼吸聲很重，她并沒有打鼾，那隻是一種“吱嘎吱嘎”的聲音。
而我渾身冒汗，沒有人能擁抱我。
我睡得很沉。
一開始夢裡并沒有我，隻有一名飛行員。
他覺得有些熱，于是喝了一點水，松了松衣領，準備用飛機畫出完美的曲線。
他透過舷窗看見黑暗之中有一個紅點，那是燃燒的月亮，或者是伯利恒的彗星——但這次聖賢們不會跟随它，也沒有向新生的國王朝聖的需要。
在柏林，一個有着奶油色面龐和紅色頭發的年輕女子感到小腹一陣疼痛，她看上去就像瑪麗亞。
在一個像不登格斯的漆黑地窖裡，一個母親帶着兒子在她面前說：“用力呀，我會幫你的。
”可就在一陣炮彈的轟鳴之後，她重重地向後摔去。
那些睡夢中的孩子們哭着醒來，因被吵醒而大聲尖叫，地下室變成了不斷由他們的身體堆疊起的萬人坑。
氧氣消耗殆盡，地窖中的人全部死去了。
保利娜不在裡面。
當瑪麗亞的心跳停止時，她腹中的孩子也失去了來到這世上的唯一機會，它仍然被浸泡在胎盤中，根本沒有意識到它本可以出生的命運已經被終結。
生命如此吊詭，一個死亡中還包含着另外一個死亡。
然而屋外氧氣充足，甚至為火焰提供了動力，使得火苗蹿出幾十米高，點燃了所有未被火焰覆蓋的建築物。
在爆炸中，屋頂像《綠野仙蹤》中多蘿西的房子一樣搖曳着，樹木、廣告牌都被狂風卷起。
房屋上的裂縫給想要往屋内窺探的人提供了方便，他們能夠看清裡面居民的所有惡行和美德。
盡管牆面已經坍塌，但裡面肮髒的煙灰缸和插滿了鮮花的花瓶仍然保持原狀。
然而，無論是人還是動物，他們都沒有了窺探的心情。
他們全都癱坐在地上，有的已經被燒焦，像黑色的雕像一樣保持着喝酒、祈禱以及在愚蠢的吵架後為了與妻子重修舊好而安撫妻子的姿态；上夜班的工人在爆炸了的鍋爐裡燒開的沸水中融化；囚犯們在服刑贖罪前就已經被瓦礫活埋。
動物園裡的獅子和老虎一動不動，像被做成了标本。
駕駛着轟炸機的飛行員可以飛出一萬英尺之高，但他仍然能透過舷窗看到白熾燈光。
他又喝了一點水，解開了胸前的紐扣，這時他才看清光線不過是來自群星：因此即使死亡來臨，它們仍然會閃閃發光。
突然間，我發現我就是那個飛行員，我是操縱所有零件的人。
在我發覺的那一刻，我突然想起來我并不知道如何操作，我該如何處理我的命運？我會墜毀的。
戰鬥機已然開始下沉，氣體在我的胸口滾動，城市越來越近，也不知是柏林還是紐倫堡，飛機尖銳的前端直直地沖下去，即将撞上它遇上的第一堵牆，或者幹脆撞擊地面。
我的聲帶是麻木的，我沒有辦法喊來弗朗茨，讓他幫助我脫離失魂，我沒有辦法尋求幫助。
“救救我！” 我醒了過來，冰冷的汗水粘在我的身上。
“救救我，羅莎。
” 是萊妮的聲音，她正在哭泣。
艾爾弗裡德也醒了，她點燃了一根粗蠟燭：她把蠟燭放在了自己的枕頭底下，因為黨衛軍沒有考慮過要為教室配備床頭櫃和燈具，幸而她相當有遠見。
她看到那個嬌小的人兒正跪在我的床邊，便問：“發生什麼事了？” 我想起身擁抱萊妮，但是她阻止了我，她正撫摸着自己雙腿之間的位置。
“你告訴我到底發生了什麼？”艾爾弗裡德堅持問道。
萊妮攤開她的手，她的掌紋清晰，像鋸齒一樣深，組成了帶刺的鐵絲網的形狀，貝雅特能從這雙手裡讀出什麼？她的指尖非常地髒，上面充滿了血迹。
“他傷害了我。
”她說完就癱倒在地，蜷縮了起來。
她變得那麼小，我還以為她要消失了。
艾爾弗裡德赤腳跑上走廊——那是腳跟撞擊地面發出的渾濁聲，充滿了情緒。
她來到唯一開着的那扇窗前。
她分辨出牆邊擺放着的一把木梯的一級級踏闆，在踏闆消失的盡頭是恩斯特的身影。
他的腳剛踩上地面。
“我會讓你付出代價的。
”她用手指扒開窗戶，身體前傾着對他說道。
警衛可能會聽到她的聲音，但是她不在乎。
當一名陸軍士兵潛入營房的時候，他們在哪裡？他們是分心了，還是視而不見，還是隻是互相推诿呢？“來啊，很好。
但是明天輪到我來問你們。
” 恩斯特擡起頭，沒有回答，跑開了。
恩斯特邀請她半夜在走廊左邊第三個窗子前約會，萊妮接受了。
“你是一個成年人了，”她對自己說，“你不可以退縮。
”而且萊妮是這麼地喜歡恩斯特
恩斯特把嘴巴貼上萊妮已經僵硬的耳朵：“是我嗎？”然後他笑了，海納也笑了，萊妮也笑了，而我強迫自己也笑起來。
我們都笑了。
我們什麼也沒有學會，我們以為笑就意味着安全，我們以為我們還可以去相信，相信生命，相信未來。
但艾爾弗裡德沒有這麼做。
她看着咖啡杯的杯底，并沒有想從中預知什麼的意思。
萊妮的愛情魔咒被揭露的那一晚，我的失魂又來了。
萊妮掀開床單，光着腳靜悄悄地離開了房間。
艾爾弗裡德的呼吸聲很重，她并沒有打鼾，那隻是一種“吱嘎吱嘎”的聲音。
而我渾身冒汗，沒有人能擁抱我。
我睡得很沉。
一開始夢裡并沒有我，隻有一名飛行員。
他覺得有些熱，于是喝了一點水，松了松衣領，準備用飛機畫出完美的曲線。
他透過舷窗看見黑暗之中有一個紅點，那是燃燒的月亮，或者是伯利恒的彗星——但這次聖賢們不會跟随它，也沒有向新生的國王朝聖的需要。
在柏林，一個有着奶油色面龐和紅色頭發的年輕女子感到小腹一陣疼痛，她看上去就像瑪麗亞。
在一個像不登格斯的漆黑地窖裡，一個母親帶着兒子在她面前說：“用力呀，我會幫你的。
”可就在一陣炮彈的轟鳴之後，她重重地向後摔去。
那些睡夢中的孩子們哭着醒來，因被吵醒而大聲尖叫，地下室變成了不斷由他們的身體堆疊起的萬人坑。
氧氣消耗殆盡，地窖中的人全部死去了。
保利娜不在裡面。
當瑪麗亞的心跳停止時，她腹中的孩子也失去了來到這世上的唯一機會，它仍然被浸泡在胎盤中，根本沒有意識到它本可以出生的命運已經被終結。
生命如此吊詭，一個死亡中還包含着另外一個死亡。
然而屋外氧氣充足，甚至為火焰提供了動力，使得火苗蹿出幾十米高，點燃了所有未被火焰覆蓋的建築物。
在爆炸中，屋頂像《綠野仙蹤》中多蘿西的房子一樣搖曳着，樹木、廣告牌都被狂風卷起。
房屋上的裂縫給想要往屋内窺探的人提供了方便，他們能夠看清裡面居民的所有惡行和美德。
盡管牆面已經坍塌，但裡面肮髒的煙灰缸和插滿了鮮花的花瓶仍然保持原狀。
然而，無論是人還是動物，他們都沒有了窺探的心情。
他們全都癱坐在地上，有的已經被燒焦，像黑色的雕像一樣保持着喝酒、祈禱以及在愚蠢的吵架後為了與妻子重修舊好而安撫妻子的姿态；上夜班的工人在爆炸了的鍋爐裡燒開的沸水中融化；囚犯們在服刑贖罪前就已經被瓦礫活埋。
動物園裡的獅子和老虎一動不動，像被做成了标本。
駕駛着轟炸機的飛行員可以飛出一萬英尺之高，但他仍然能透過舷窗看到白熾燈光。
他又喝了一點水，解開了胸前的紐扣，這時他才看清光線不過是來自群星：因此即使死亡來臨，它們仍然會閃閃發光。
突然間，我發現我就是那個飛行員，我是操縱所有零件的人。
在我發覺的那一刻，我突然想起來我并不知道如何操作，我該如何處理我的命運？我會墜毀的。
戰鬥機已然開始下沉，氣體在我的胸口滾動，城市越來越近，也不知是柏林還是紐倫堡，飛機尖銳的前端直直地沖下去，即将撞上它遇上的第一堵牆，或者幹脆撞擊地面。
我的聲帶是麻木的，我沒有辦法喊來弗朗茨，讓他幫助我脫離失魂，我沒有辦法尋求幫助。
“救救我！” 我醒了過來，冰冷的汗水粘在我的身上。
“救救我，羅莎。
” 是萊妮的聲音，她正在哭泣。
艾爾弗裡德也醒了，她點燃了一根粗蠟燭：她把蠟燭放在了自己的枕頭底下，因為黨衛軍沒有考慮過要為教室配備床頭櫃和燈具，幸而她相當有遠見。
她看到那個嬌小的人兒正跪在我的床邊，便問：“發生什麼事了？” 我想起身擁抱萊妮，但是她阻止了我，她正撫摸着自己雙腿之間的位置。
“你告訴我到底發生了什麼？”艾爾弗裡德堅持問道。
萊妮攤開她的手，她的掌紋清晰，像鋸齒一樣深，組成了帶刺的鐵絲網的形狀，貝雅特能從這雙手裡讀出什麼？她的指尖非常地髒，上面充滿了血迹。
“他傷害了我。
”她說完就癱倒在地，蜷縮了起來。
她變得那麼小，我還以為她要消失了。
艾爾弗裡德赤腳跑上走廊——那是腳跟撞擊地面發出的渾濁聲，充滿了情緒。
她來到唯一開着的那扇窗前。
她分辨出牆邊擺放着的一把木梯的一級級踏闆，在踏闆消失的盡頭是恩斯特的身影。
他的腳剛踩上地面。
“我會讓你付出代價的。
”她用手指扒開窗戶，身體前傾着對他說道。
警衛可能會聽到她的聲音，但是她不在乎。
當一名陸軍士兵潛入營房的時候，他們在哪裡？他們是分心了，還是視而不見，還是隻是互相推诿呢？“來啊，很好。
但是明天輪到我來問你們。
” 恩斯特擡起頭，沒有回答，跑開了。
恩斯特邀請她半夜在走廊左邊第三個窗子前約會，萊妮接受了。
“你是一個成年人了，”她對自己說，“你不可以退縮。
”而且萊妮是這麼地喜歡恩斯特